4,730
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
→Which are the 64 Kalas ?: Adding content
Line 217:
Line 217:
|36
|36
|तक्षणम् ॥ Takshana (Carpentry)
|तक्षणम् ॥ Takshana (Carpentry)
−|Vastuvidya - Civil engineering / architecture.
+|जलवाय्वग्निसंयोगनिरोधैश्च क्रिया Vastuvidya - Civil engineering / architecture.
|arranging
|arranging
Line 224:
Line 224:
|37
|37
|वास्तुविद्या ॥ Vastuvidya (Architecture)
|वास्तुविद्या ॥ Vastuvidya (Architecture)
−|Roopyaratna Pariksha - Valuations of gems and coins.
+|नौकारथादियानानां कृतिज्ञानम् Roopyaratna Pariksha - Valuations of gems and coins.
|preparing scents
|preparing scents
|-
|-
|38
|38
|रूप्यरत्नपरीक्षा ॥ Roopya ratna pariksha (Testing valuable metals and precious stones)
|रूप्यरत्नपरीक्षा ॥ Roopya ratna pariksha (Testing valuable metals and precious stones)
−|Dhatuwad- Mixing of metals like brass.
+|सूत्रादिरज्जुकरणविज्ञानम् Dhatuwad- Mixing of metals like brass.
|bangle-making
|bangle-making
|-
|-
|39
|39
|धातुवादः ॥ Dhatuvada (Alchemy)
|धातुवादः ॥ Dhatuvada (Alchemy)
−|Maniragakar Dyana- Idientification of pearls and gems.
+|अनेकतन्त्तुसंयोगैः पटबन्धः Maniragakar Dyana- Idientification of pearls and gems.
|stitching
|stitching
|-
|-
|40
|40
|मणिरागज्ञानम् ॥ Maniraga jnana (Colouring precious stones)
|मणिरागज्ञानम् ॥ Maniraga jnana (Colouring precious stones)
−|Vrukshaurveda- knowledge of Botany.
+|रत्नानां वेधादिसदसज्ज्ञानम् Vrukshaurveda- knowledge of Botany.
|making ornaments
|making ornaments
|-
|-
|41
|41
|आकरज्ञानम् ॥ Akara jnana (Knowledge of latent minerals)
|आकरज्ञानम् ॥ Akara jnana (Knowledge of latent minerals)
−|Meshkukkutlavakyuddhavidhi – Knowledge of bird/ animal fighting for gambling.
+|स्वर्णादीनां याथात्म्यविज्ञानम् Meshkukkutlavakyuddhavidhi – Knowledge of bird/ animal fighting for gambling.
|making sweets
|making sweets
|-
|-
|42
|42
|वृक्षायुर्वेदयोगाः ॥ Vrkshayurveda yoga (Nursing and treating plants)
|वृक्षायुर्वेदयोगाः ॥ Vrkshayurveda yoga (Nursing and treating plants)
−|Shukasarika Pralapan - training of bird to speak.
+|कृत्रिमस्वर्णरत्नादिक्रियाज्ञानम् Shukasarika Pralapan - training of bird to speak.
|home-planning
|home-planning
|-
|-
|43
|43
|मेषकुक्कुटलावकयुद्धविधिः ॥ Mesha kukkutalavaka yuddhavidhi (Setting game rams, cocks, quails to fight as sport)
|मेषकुक्कुटलावकयुद्धविधिः ॥ Mesha kukkutalavaka yuddhavidhi (Setting game rams, cocks, quails to fight as sport)
−|Utsadan-Samvahan-Keshmardankaushal- Body massage and hair care.
+|चर्मणां मार्दवादिक्रियाज्ञानम् Utsadan-Samvahan-Keshmardankaushal- Body massage and hair care.
|training animals
|training animals
|-
|-
|44
|44
|शुकसारिकाप्रलापनम् ॥ Shuka sarika pralapana (teaching parrots and other birds to imitate human speech)
|शुकसारिकाप्रलापनम् ॥ Shuka sarika pralapana (teaching parrots and other birds to imitate human speech)
−|Akshyarmushti kathan-Secret word codes for communication or Mushti sanket - Secret communication through fingers (used by traders in auctions).
+|पशुचर्माङ्गनिर्हारक्रियाज्ञानम् Akshyarmushti kathan-Secret word codes for communication or Mushti sanket - Secret communication through fingers (used by traders in auctions).
|training birds
|training birds
|-
|-
|45
|45
|उत्सादनम् ॥ Utsadana (Making an enemy quit his place by means of a charm)
|उत्सादनम् ॥ Utsadana (Making an enemy quit his place by means of a charm)
−|Mlenchhit Vikalpa- Secret communication through gestures.
+|दुग्धदोहादिविज्ञानम् Mlenchhit Vikalpa- Secret communication through gestures.
|coding
|coding
Line 270:
Line 270:
|46
|46
|केशमार्जनकौशलम् ॥ Keshamarjana kaushala (Cleaning and dressing the hair)
|केशमार्जनकौशलम् ॥ Keshamarjana kaushala (Cleaning and dressing the hair)
−|Deshbhasha vidyan –Knowledge of foreign languages.
+|घृतान्तम् Deshbhasha vidyan –Knowledge of foreign languages.
|making instruments/machines
|making instruments/machines
|-
|-
|47
|47
|अक्षरमुष्टिकाकथनम् ॥ Aksharamushtika kathana (Reading letters removed from one's sight and divining the nature of substances held within one's palm)
|अक्षरमुष्टिकाकथनम् ॥ Aksharamushtika kathana (Reading letters removed from one's sight and divining the nature of substances held within one's palm)
−|Pushpashakatika- Decoration of vehicles with flowers.
+|सीवने कञ्चुकादीनां विज्ञानम् Pushpashakatika- Decoration of vehicles with flowers.
|training memory
|training memory
|-
|-
|48
|48
|म्लेच्छितकविकल्पाः ॥ Mlecchitaka vikalpa (Knowledge of books written in the language of Barbarians)
|म्लेच्छितकविकल्पाः ॥ Mlecchitaka vikalpa (Knowledge of books written in the language of Barbarians)
−|Nimittadyana – Knowledge of auspicious date and time for a particular work.
+|बाह्वादिभिः जले तरणम् Nimittadyana – Knowledge of auspicious date and time for a particular work.
|physical exercise
|physical exercise
|-
|-
|49
|49
|देशभाषाज्ञानम् ॥ Deshabhasha jnana (Fluently talking in the different Indian dialects)
|देशभाषाज्ञानम् ॥ Deshabhasha jnana (Fluently talking in the different Indian dialects)
−|Yantramatruka- Knowledge of instruments or machines
+|मार्जने गृहभाण्डादेः विज्ञानम् Yantramatruka- Knowledge of instruments or machines
|yogic
|yogic
Line 292:
Line 292:
|50
|50
|पुष्पशकटिकानिमित्तज्ञानम् ॥ Pushpashakatika nimitta jnana (Decoration of vehicles with flowers and Reading good or bad omens)
|पुष्पशकटिकानिमित्तज्ञानम् ॥ Pushpashakatika nimitta jnana (Decoration of vehicles with flowers and Reading good or bad omens)
−|DharaNmatruka- Remembering heard sentences.
+|वस्त्रसम्मार्जनम् DharaNmatruka- Remembering heard sentences.
|
|
|-
|-
|51
|51
|यन्त्रमातृका ॥ Yantramatrka (Making diagrams by means of letters arranged in different orders as mystical formulae to be worshipped or worn as an amulet)
|यन्त्रमातृका ॥ Yantramatrka (Making diagrams by means of letters arranged in different orders as mystical formulae to be worshipped or worn as an amulet)
−|Sampathya-
+|क्षुरकर्म Sampathya-
|
|
|-
|-
|52
|52
|धारणमातृका ॥ Dharanamatrka (Remembering heard sentences)
|धारणमातृका ॥ Dharanamatrka (Remembering heard sentences)
−|Manasi Kavya Kriya – To complete incomplete poem or its part.
+|तिलमांसादिस्नेहानां निष्कासने कृतिः Manasi Kavya Kriya – To complete incomplete poem or its part.
|
|
|-
|-
|53
|53
|सम्पाट्यम् ॥ Sampatya (Splitting hard substances such as diamonds into two or more pieces of different shapes)
|सम्पाट्यम् ॥ Sampatya (Splitting hard substances such as diamonds into two or more pieces of different shapes)
−|Abhidhankosha-
+|सीराद्याकर्षणे ज्ञानम् Abhidhankosha-
|
|
|-
|-
|54
|54
|मानसीकाव्यक्रिया ॥ Manasikavya kriya (Reading the thoughts of others and bringing them out in a verse)
|मानसीकाव्यक्रिया ॥ Manasikavya kriya (Reading the thoughts of others and bringing them out in a verse)
−|Chandodyan
+|वृक्षाद्यारोहणे कला Chandodyan
|
|
|-
|-
|55
|55
|क्रियाविकल्पाः ॥ Kriyavikalpa (Poetry forms)
|क्रियाविकल्पाः ॥ Kriyavikalpa (Poetry forms)
−|Kriyakalpa –Poetry forms
+|मनोऽनुकूलसेवायाः कृतिज्ञानम् Kriyakalpa –Poetry forms
|
|
|-
|-
|56
|56
|छलितकयोगाः ॥ Chalitayoga (Conceal body or speech)
|छलितकयोगाः ॥ Chalitayoga (Conceal body or speech)
−|Chalitak Yog –Conceal body or speech.
+|वेणुतृणादिपात्राणां कृतिज्ञानम् Chalitak Yog –Conceal body or speech.
|
|
|-
|-
|57
|57
|अभिधानकोषच्छन्दोज्ञानम् ॥ Abhidhanakosh chanda jnana (lexicography and prosody)
|अभिधानकोषच्छन्दोज्ञानम् ॥ Abhidhanakosh chanda jnana (lexicography and prosody)
−|Vastragopan – covering parts of body with cloth.
+|काचपात्रादिकरणविज्ञानम् Vastragopan – covering parts of body with cloth.
|
|
|-
|-
|58
|58
|वस्त्रगोपनानि ॥ Vastragopana (Showing off one's clothes as made of a superior texture than what they actually are)
|वस्त्रगोपनानि ॥ Vastragopana (Showing off one's clothes as made of a superior texture than what they actually are)
−|Dhyutavishesh-
+|जलानां संसेचनं संहरणम् Dhyutavishesh-
|
|
|-
|-
|59
|59
|द्यूतविशेषः ॥ Dyutavishesha (Playing at dice)
|द्यूतविशेषः ॥ Dyutavishesha (Playing at dice)
−|Aakarsh kriya - Playing with dices.
+|लोहाभिसारशस्त्रास्त्रकृतिज्ञानम् Aakarsh kriya - Playing with dices.
|
|
|-
|-
|60
|60
|आकर्षणक्रीडा ॥ Akarshana kreeda (Attracting remote objects)
|आकर्षणक्रीडा ॥ Akarshana kreeda (Attracting remote objects)
−|Balakridanak
+|गजाश्ववृषभोष्ट्राणां पल्याणादिकिया Balakridanak
|
|
|-
|-
|61
|61
|बालकक्रीडनकानि ॥ Balaka kreedanaka (Playing childrens' games)
|बालकक्रीडनकानि ॥ Balaka kreedanaka (Playing childrens' games)
−|Vainayiki dyna – Behavior with known and unknown persons.
+|शिशोः संरक्षणे धारणे क्रीडने ज्ञानम् Vainayiki dyna – Behavior with known and unknown persons.
|
|
|-
|-
|62
|62
|वैनायिकीनां विद्यानां ज्ञानम् ॥ Vainaayiki vidya jnana (The Practice of charms)
|वैनायिकीनां विद्यानां ज्ञानम् ॥ Vainaayiki vidya jnana (The Practice of charms)
−|Vaijayiki Dynan –Knowledge of victory.
+|अपराधिजने मुयुक्ताताडनज्ञानम् Vaijayiki Dynan –Knowledge of victory.
|
|
|-
|-
|63
|63
|वैजयिकीनां विद्यानां ज्ञानम् ॥ Vaijayiki vidya jnana (Fore knowledge of the party going to win in a debate)
|वैजयिकीनां विद्यानां ज्ञानम् ॥ Vaijayiki vidya jnana (Fore knowledge of the party going to win in a debate)
−|Vyayam –Physical exercise.
+|नानादेशईयवर्णानां सुसम्यग् लेखने Vyayam –Physical exercise.
|
|
|-
|-
|64
|64
|वैतालिकीनां विद्यानां ज्ञानम् ॥ Vaitaliki vidya jnana (Keeping goblins and vampires under one's control)
|वैतालिकीनां विद्यानां ज्ञानम् ॥ Vaitaliki vidya jnana (Keeping goblins and vampires under one's control)
−|
+|ताम्बूलरक्षादिकृतिविज्ञानम्
|
|
|}
|}