4,730
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
→Which are the 64 Kalas ?: Adding content
Line 40:
Line 40:
|1
|1
|गीतम् ॥ Geeta (Singing)
|गीतम् ॥ Geeta (Singing)
−|नर्तनम् Geet - Singing
+|नर्तनम् ॥ Nartana - Singing
|History
|History
|-
|-
|2
|2
|वाद्यम् ॥ Vadya (Playing on various musical instruments)
|वाद्यम् ॥ Vadya (Playing on various musical instruments)
−|वादनम् Vadya – Playing musical instruments
+|<nowiki>वादनम् || Vadana Playing musical instruments</nowiki>
|Poetry
|Poetry
|-
|-
|3
|3
|नृत्यम् ॥ Nrtya (Dancing)
|नृत्यम् ॥ Nrtya (Dancing)
−|वस्त्रालङ्कारसन्धानम्
+|<nowiki>वस्त्रालङ्कारसन्धानम् || Vastralankara sandhana </nowiki>
|Calligraphy
|Calligraphy
|-
|-
|4
|4
|नाट्यम् ॥ Natya (Acting, gesticulation, mimicry)
|नाट्यम् ॥ Natya (Acting, gesticulation, mimicry)
−|अनेकरूपाविर्भावकृतिज्ञानम् Visheshakchhadya - Forhead decoration with paper, leaves etc.
+|<nowiki>अनेकरूपाविर्भावकृतिज्ञानम् || Anekaroopavirbhavakrti jnana Visheshakchhadya - Forhead decoration with paper, leaves etc.</nowiki>
|Metrical compositions
|Metrical compositions
|-
|-
|5
|5
|आलेख्यम् ॥ Alekhya (Drawing, Painting, Calligraphy)
|आलेख्यम् ॥ Alekhya (Drawing, Painting, Calligraphy)
−|शय्यस्तरणसंयोगपुष्पादिग्रथनम् Tandul-kusumabalivikar - use of colored rice grains and flower for worship.
+|<nowiki>शय्यस्तरणसंयोगपुष्पादिग्रथनम् || shayyastaranasamyoga pushpadi grathana use of colored rice grains and flower for worship.</nowiki>
|Dancing
|Dancing
|-
|-
|6
|6
|विशेषकच्छेद्यम् ॥ Visheshakacchedya (Painting figures of various designs on the various parts of the body with musk paste and other fragrant substances)
|विशेषकच्छेद्यम् ॥ Visheshakacchedya (Painting figures of various designs on the various parts of the body with musk paste and other fragrant substances)
−|द्युताद्यनेकक्रीडा PushpastaraN - Floral carpets
+|<nowiki>द्युताद्यनेकक्रीडा || Dyutadyanekakreeda - Floral carpets</nowiki>
|Evaluating precious stones
|Evaluating precious stones
|-
|-
|7
|7
|तण्डुलकुसुमयलिविकाराः ॥ Tandula kusumayalivikara (Preparing for use in worship various designs with grains of rice, flowers, etc)
|तण्डुलकुसुमयलिविकाराः ॥ Tandula kusumayalivikara (Preparing for use in worship various designs with grains of rice, flowers, etc)
−|अनेकासनसन्धनैः रतेः ज्ञानम् Dashnavsanangrag - Decaration of nails and body
+|<nowiki>अनेकासनसन्धानैः रतेः ज्ञानम् || Anekasanasandhanaih rateh jnaana - Decaration of nails and body</nowiki>
|Wrestling
|Wrestling
|-
|-
|8
|8
|पुष्पास्तरणम् ॥ Pushpaastarana (Preparing a bed of flowers)
|पुष्पास्तरणम् ॥ Pushpaastarana (Preparing a bed of flowers)
−|मकरन्दादीनां मद्यादीनां कृतिः Manibhumika karma - Floor decoration with pearls or precious stones.
+|<nowiki>मकरन्दादीनां मद्यादीनां कृतिः || Makarandadinam madyadinam krti - Floor decoration with pearls or precious stones.</nowiki>
|Cooking
|Cooking
|-
|-
|9
|9
|दशनवसनाङ्गरागाः ॥ Dashana vasananga raga (Colouring the teeth and other limbs and articles of wearing apparel)
|दशनवसनाङ्गरागाः ॥ Dashana vasananga raga (Colouring the teeth and other limbs and articles of wearing apparel)
−|शिराव्रणव्याधे शूल्यगूढाहृतौ ज्ञानम् Shayanrachana – Bed arrangement.
+|<nowiki>शिराव्रणव्याधे शूल्यगूढाहृतौ ज्ञानम् || Shiravranavyadhe shulyagudhahrtau jnana – Bed arrangement.</nowiki>
|Magic
|Magic
|-
|-
|10
|10
|मणिभूमिकाकर्म ॥ Mani bhumika karma (Paving a floor with Precious stones)
|मणिभूमिकाकर्म ॥ Mani bhumika karma (Paving a floor with Precious stones)
−|हिङ्ग्वादिरससंयोगाद् अन्नादिपचनम् Udakvadya - Jalataranga-Series of water pots for creating music.
+|<nowiki>हिङ्ग्वादिरससंयोगाद् अन्नादिपचनम् || Hingvadi rasasamyogad annadi pachana Series of water pots for creating music.</nowiki>
|Shoe-making
|Shoe-making
|-
|-
|11
|11
|शयनरचनम् ॥ Shayana rachana (Preparing a bed)
|शयनरचनम् ॥ Shayana rachana (Preparing a bed)
−|वृक्षादिप्रसवारोपपालनादिकृतिः Udakaghat - Sprinkling with water cannons.
+|<nowiki>वृक्षादिप्रसवारोपपालनादिकृतिः || Vrkshadiprasavaropapalanadi krti Udakaghat - Sprinkling with water cannons.</nowiki>
|Thieving
|Thieving
|-
|-
|12
|12
|उदकवाद्यम् ॥ Udakavadya (Using a pot full of water as a musical instrument and treading on water)
|उदकवाद्यम् ॥ Udakavadya (Using a pot full of water as a musical instrument and treading on water)
−|पाषाणधात्वादिहतिस्तद्भस्मोकरणम् Chitrashycha yoga – Herbal preparations for weakening of enemy
+|<nowiki>पाषाणधात्वादिहतिस्तद्भस्मोकरणम् || Pashanadhatvadi hatistadbhasmokarana – Herbal preparations for weakening of enemy</nowiki>
|Iron smithery
|Iron smithery
|-
|-
|13
|13
|उदकघातः ॥ Udakaghata (Sprinkling with water cannons)
|उदकघातः ॥ Udakaghata (Sprinkling with water cannons)
−|इक्षुविकाराणां कृतिज्ञानम् Malyagranthanvikalpa - Preparation of floral garlands and hair bands
+|<nowiki>इक्षुविकाराणां कृतिज्ञानम् || Ikshuvikaranam Krtijnana - Preparation of floral garlands and hair bands</nowiki>
|Painting
|Painting
|-
|-
|14
|14
|चित्रायोगाः ॥ Chitrayoga (Herbal preparations for weakening of enemy)
|चित्रायोगाः ॥ Chitrayoga (Herbal preparations for weakening of enemy)
−|धात्वौषधीनां संयोगक्रियाज्ञानम् Shekarkapidyojan – Ladies hair styling.
+|<nowiki>धात्वौषधीनां संयोगक्रियाज्ञानम् || Dhatu Aushadhinam samyoga Kriya jnana – Ladies hair styling.</nowiki>
|Gardening
|Gardening
|-
|-
|15
|15
|माल्यग्रथनविकल्पाः ॥ Malyagrathana vikalpa (Preparing chaplets and wreathe of flowers)
|माल्यग्रथनविकल्पाः ॥ Malyagrathana vikalpa (Preparing chaplets and wreathe of flowers)
−|धातुसाङ्कर्य्यपार्थक्यकरणम् Nepathyaprayog - Body make-up with cloth, ornaments and flowers.
+|<nowiki>धातुसाङ्कर्य्यपार्थक्यकरणम् || Dhatu sankaryaparthakya karana - Body make-up with cloth, ornaments and flowers.</nowiki>
|Carpentry
|Carpentry
|-
|-
|16
|16
|केशशेखरापीडयोजनम् ॥ Keshashekharapeeda yojana (Ladies hair styling)
|केशशेखरापीडयोजनम् ॥ Keshashekharapeeda yojana (Ladies hair styling)
−|धात्वादीनां संयोगापूर्वज्ञानम् KarNapatrabhanga - Ear ornaments preparation.
+|<nowiki>धात्वादीनां संयोगापूर्वज्ञानम् || Dhatu adinam samyogaporva jnana - Ear ornaments preparation.</nowiki>
|Hair-dressing
|Hair-dressing
|-
|-
|17
|17
|नेपथ्ययोगाः ॥ Nepathyayoga (Modes of beautifying the body with cloths and ornaments of various kinds)
|नेपथ्ययोगाः ॥ Nepathyayoga (Modes of beautifying the body with cloths and ornaments of various kinds)
−|क्षारनिष्कासनज्ञानम् Gandhayukti - Making scented dhupa.
+|<nowiki>क्षारनिष्कासनज्ञानम् || ksharanishkasana jnana - Making scented dhupa.</nowiki>
|Hunting
|Hunting
|-
|-
|18
|18
|कर्णपत्रभङ्गाः ॥ Karnapatrabhanga (Painting ornamental figures on the ears)
|कर्णपत्रभङ्गाः ॥ Karnapatrabhanga (Painting ornamental figures on the ears)
−|पदादिन्यासतः शस्त्रसन्धानविक्षेपः BhushaNyojan - Ornamental make-up
+|<nowiki>पदादिन्यासतः शस्त्रसन्धानविक्षेपः || Padadinyasata shastrasandhana vikshepa - Ornamental make-up</nowiki>
|Trading
|Trading
|-
|-
|19
|19
|गन्धयुक्तिः ॥ Gandhayukti (Making perfumes and cosmetics)
|गन्धयुक्तिः ॥ Gandhayukti (Making perfumes and cosmetics)
−|सन्ध्याघाताकृष्टिभेदैः मल्लयुद्धम् Endrajal – Magic / mesmerism.
+|<nowiki>सन्ध्याघाताकृष्टिभेदैः मल्लयुद्धम् || Sandhyaghatakrshribhedaih Mallayuddha – Magic / mesmerism.</nowiki>
|Agriculture
|Agriculture
|-
|-
|20
|20
|भूषणयोजनम् ॥ Bhushanayojana (Making ornaments of various designs)
|भूषणयोजनम् ॥ Bhushanayojana (Making ornaments of various designs)
−|मल्लानामशस्त्रं मुष्टिभिः बाहुयुद्धम् Kauchumaryog - the art of beautification
+|<nowiki>मल्लानामशस्त्रं मुष्टिभिः बाहुयुद्धम् || Mallanamashastram mushtibhih bahuyuddha - the art of beautification</nowiki>
|Animal husbandry
|Animal husbandry
|-
|-
|21
|21
|इन्द्रजालम् ॥ Indrajala (Jugglery)
|इन्द्रजालम् ॥ Indrajala (Jugglery)
−|बलदर्पविनाशान्तं नियुद्धम् Hastlaghav- Hand magic.
+|<nowiki>बलदर्पविनाशान्तं नियुद्धम् || Baladarpavinashantam Niyuddha - Hand magic.</nowiki>
|making medicines,
|making medicines,
|-
|-
|22
|22
|कौचुमारयोगाः ॥ Kauchumarayoga (the art of beautification)
|कौचुमारयोगाः ॥ Kauchumarayoga (the art of beautification)
−|सन्निपातावघातैश्च कृतं निपीडनम् तन्मुक्तिः Vichitrashakayushbhakshyavikar kriya- Culinary preparations- sweets etc.
+|<nowiki>सन्निपातावघातैश्च कृतं निपीडनम् तन्मुक्तिः || Sannipatavaghataishcha Krtam nipeedanam tanmuktiH - Culinary preparations- sweets etc.</nowiki>
|leather work,
|leather work,
|-
|-
|23
|23
|हस्तलाघवम् ॥ Hastalaghava (Sleight of hand)
|हस्तलाघवम् ॥ Hastalaghava (Sleight of hand)
−|अभिलक्षिते देशे यन्त्राद्यस्वनिपातनम् Panakrasa Ragasav yojan- Making sharbat or syrups.
+|<nowiki>अभिलक्षिते देशे यन्त्राद्यस्वनिपातनम् || Abhilakshite deshe yantradyasvanipatana Making sharbat or syrups.</nowiki>
|driving,
|driving,
|-
|-
|24
|24
|चित्रशाकापूपभक्ष्यविकारक्रिया ॥ Chitrashakapupabhakyavikara kriya (Culinary art)
|चित्रशाकापूपभक्ष्यविकारक्रिया ॥ Chitrashakapupabhakyavikara kriya (Culinary art)
−|वाद्यसङ्केततो व्यूहरचना Suchivan Karm –Needle work-Embroidery
+|<nowiki>वाद्यसङ्केततो व्यूहरचना || Vadyasanketato Vyuharachana –Needle work-Embroidery</nowiki>
|fishing,
|fishing,
|-
|-
|25
|25
|पानकरसरागासवयोजनम् ॥ Panakarasaragasava yojana (Making drinks of various tastes and colours and spirituous liquors of various kinds)
|पानकरसरागासवयोजनम् ॥ Panakarasaragasava yojana (Making drinks of various tastes and colours and spirituous liquors of various kinds)
−|गजाश्वरथगत्या युद्धसंयोजनम् Sutra krida –Hand puppets show
+|<nowiki>गजाश्वरथगत्या युद्धसंयोजनम् || Gajashvarathagatya Yuddhasamyojana –Hand puppets show</nowiki>
|speech-making
|speech-making
Line 166:
Line 166:
|26
|26
|सूचीवापकर्म ॥ Suchivapakarma (Weaving and needle-work of various kinds)
|सूचीवापकर्म ॥ Suchivapakarma (Weaving and needle-work of various kinds)
−|विविधासनमुद्राभिः देवतातोषणम् Veenadamruvadya-Playing musical instruments like veena or damru
+|<nowiki>विविधासनमुद्राभिः देवतातोषणम् || Vividhasanamudrabhih devatatoshana Playing musical instruments like veena or damru</nowiki>
|singing
|singing
|-
|-
|27
|27
|वीणाडमरुकसूत्रक्रीडा ॥ Veena damaruka sutra kreeda (Making musical instruments of various kinds and working puppets by strings)
|वीणाडमरुकसूत्रक्रीडा ॥ Veena damaruka sutra kreeda (Making musical instruments of various kinds and working puppets by strings)
−|सारथ्यं च गजाश्वादेर्गतिशिक्षा Pahelika - Solving riddles.
+|<nowiki>सारथ्यं च गजाश्वादेर्गतिशिक्षा || Sarathyam cha Gajashvadergatishiksha Solving riddles.</nowiki>
|playing musical instruments
|playing musical instruments
Line 177:
Line 177:
|28
|28
|प्रहेलिका ॥ Prahelika (Solving riddles)
|प्रहेलिका ॥ Prahelika (Solving riddles)
−|मृत्तिकाकाष्ठपाषाणधातुभाण्डादिसत्क्रिया Pratimala- An interesting style of reading text or poem.
+|<nowiki>मृत्तिकाभाण्डादिसत्क्रिया || Mrttika bhandadi satkrya An interesting style of reading text or poem.</nowiki>
|preparing manuscripts
|preparing manuscripts
|-
|-
|29
|29
|प्रतिमा* ॥ Pratima (Sculpture)
|प्रतिमा* ॥ Pratima (Sculpture)
−|Durvachakyog - Reciting text which is difficult to pronounce and understand.
+|<nowiki>काष्ठभाण्डादिसत्क्रिया || Kashtha bhandadi satkrya Reciting text which is difficult to pronounce and understand.</nowiki>
|garland-making,
|garland-making,
|-
|-
|30
|30
|दुर्वचकयोगाः ॥ Durvachaka yoga (Skill in uttering tongue twisters)
|दुर्वचकयोगाः ॥ Durvachaka yoga (Skill in uttering tongue twisters)
−|Pustak Vachan –Book reading
+|<nowiki>पाषाणभाण्डादिसत्क्रिया || Pashana bhandadi satkrya Book reading</nowiki>
|dyeing
|dyeing
|-
|-
|31
|31
|पुस्तकवाचनम् ॥ Pustaka vachana (The art of reading manuscripts easily and quickly)
|पुस्तकवाचनम् ॥ Pustaka vachana (The art of reading manuscripts easily and quickly)
−|Natakakhyalika darshan -Dramatics
+|<nowiki>धातुभाण्डादिसत्क्रिया || Dhatu bhandadi satkrya -Dramatics</nowiki>
|body-care
|body-care
|-
|-
|32
|32
|नाटिकाख्यायिकादर्शनम् ॥ Natika Akhyayika darshana (Dramaturgy and story writing)
|नाटिकाख्यायिकादर्शनम् ॥ Natika Akhyayika darshana (Dramaturgy and story writing)
−|चित्राद्यालिखनम् Kavya Samasyapurti – Solving riddles.
+|<nowiki>चित्राद्यालिखनम् || Chitradyalikhana – Solving riddles.</nowiki>
|use of weapons
|use of weapons
|-
|-
|33
|33
|काव्यसमस्यापूरणम् ॥ Kavya samasya purana (Completion of incomplete verses or part verses)
|काव्यसमस्यापूरणम् ॥ Kavya samasya purana (Completion of incomplete verses or part verses)
−|तडागवापीप्रासादसमभूमिक्रिया Pattikavetrayanvikalpa - Furniture making.
+|<nowiki>तडागवापीप्रासादसमभूमिक्रिया || Tadagavapiprasada samabhumi krya - Furniture making.</nowiki>
|making moulds
|making moulds
|-
|-
|34
|34
|पट्टिकावेत्रवाणविकल्पाः ॥ Pattikavetravana vikalpa (Making ligatures, canes, arrows)
|पट्टिकावेत्रवाणविकल्पाः ॥ Pattikavetravana vikalpa (Making ligatures, canes, arrows)
−|घट्यादानेकयन्त्राणां वाद्यानां कृतिः Takshyakarm –Cutting wood to proper size and shape.
+|<nowiki>घट्यादानेकयन्त्राणां वाद्यानां कृतिः || Ghatyadanekayantranam vadyanam krtih Cutting wood to proper size and shape.</nowiki>
|performing pUjll (daily worship)
|performing pUjll (daily worship)
|-
|-
|35
|35
|तर्कूकर्माणि ॥ Tarkukarma (Spindle work)
|तर्कूकर्माणि ॥ Tarkukarma (Spindle work)
−|हीनमध्यादिसंयोगवर्णाद्यै रञ्जनम् TakshyaN - Carpentry.
+|<nowiki>हीनमध्यादिसंयोगवर्णाद्यै रञ्जनम् || Hinamadhyadisamyogavarnadyai ranjana - Carpentry.</nowiki>
|inlay work
|inlay work
|-
|-
|36
|36
|तक्षणम् ॥ Takshana (Carpentry)
|तक्षणम् ॥ Takshana (Carpentry)
−|जलवाय्वग्निसंयोगनिरोधैश्च क्रिया Vastuvidya - Civil engineering / architecture.
+|<nowiki>जलवाय्वग्निसंयोगनिरोधैश्च क्रिया || Jalavayvanisamyoga nirodhaishcha krya - Civil engineering / architecture.</nowiki>
|arranging
|arranging
Line 224:
Line 224:
|37
|37
|वास्तुविद्या ॥ Vastuvidya (Architecture)
|वास्तुविद्या ॥ Vastuvidya (Architecture)
−|नौकारथादियानानां कृतिज्ञानम् Roopyaratna Pariksha - Valuations of gems and coins.
+|<nowiki>नौकारथादियानानां कृतिज्ञानम् || naukarathadiyananam krti jnana Valuations of gems and coins.</nowiki>
|preparing scents
|preparing scents
|-
|-
|38
|38
|रूप्यरत्नपरीक्षा ॥ Roopya ratna pariksha (Testing valuable metals and precious stones)
|रूप्यरत्नपरीक्षा ॥ Roopya ratna pariksha (Testing valuable metals and precious stones)
−|सूत्रादिरज्जुकरणविज्ञानम् Dhatuwad- Mixing of metals like brass.
+|<nowiki>सूत्रादिरज्जुकरणविज्ञानम् || Sutradirajjukarana vijnana Mixing of metals like brass.</nowiki>
|bangle-making
|bangle-making
|-
|-
|39
|39
|धातुवादः ॥ Dhatuvada (Alchemy)
|धातुवादः ॥ Dhatuvada (Alchemy)
−|अनेकतन्त्तुसंयोगैः पटबन्धः Maniragakar Dyana- Idientification of pearls and gems.
+|<nowiki>अनेकतन्त्तुसंयोगैः पटबन्धः || Anekatantusamyogaih Patabandha Idientification of pearls and gems.</nowiki>
|stitching
|stitching
|-
|-
|40
|40
|मणिरागज्ञानम् ॥ Maniraga jnana (Colouring precious stones)
|मणिरागज्ञानम् ॥ Maniraga jnana (Colouring precious stones)
−|रत्नानां वेधादिसदसज्ज्ञानम् Vrukshaurveda- knowledge of Botany.
+|<nowiki>रत्नानां वेधादिसदसज्ज्ञानम् || Ratnanam vedhadisadasad jnana knowledge of Botany.</nowiki>
|making ornaments
|making ornaments
|-
|-
|41
|41
|आकरज्ञानम् ॥ Akara jnana (Knowledge of latent minerals)
|आकरज्ञानम् ॥ Akara jnana (Knowledge of latent minerals)
−|स्वर्णादीनां याथात्म्यविज्ञानम् Meshkukkutlavakyuddhavidhi – Knowledge of bird/ animal fighting for gambling.
+|<nowiki>स्वर्णादीनां याथात्म्यविज्ञानम् || Svarnadinam yathatmya vijnana – Knowledge of bird/ animal fighting for gambling.</nowiki>
|making sweets
|making sweets
|-
|-
|42
|42
|वृक्षायुर्वेदयोगाः ॥ Vrkshayurveda yoga (Nursing and treating plants)
|वृक्षायुर्वेदयोगाः ॥ Vrkshayurveda yoga (Nursing and treating plants)
−|कृत्रिमस्वर्णरत्नादिक्रियाज्ञानम् Shukasarika Pralapan - training of bird to speak.
+|<nowiki>कृत्रिमस्वर्णरत्नादिक्रियाज्ञानम् || Krtrimasvarnaratnadi krya jnana - training of bird to speak.</nowiki>
|home-planning
|home-planning
|-
|-
|43
|43
|मेषकुक्कुटलावकयुद्धविधिः ॥ Mesha kukkutalavaka yuddhavidhi (Setting game rams, cocks, quails to fight as sport)
|मेषकुक्कुटलावकयुद्धविधिः ॥ Mesha kukkutalavaka yuddhavidhi (Setting game rams, cocks, quails to fight as sport)
−|चर्मणां मार्दवादिक्रियाज्ञानम् Utsadan-Samvahan-Keshmardankaushal- Body massage and hair care.
+|<nowiki>चर्मणां मार्दवादिक्रियाज्ञानम् || Charmanam mardavadi krya jnana Body massage and hair care.</nowiki>
|training animals
|training animals
|-
|-
|44
|44
|शुकसारिकाप्रलापनम् ॥ Shuka sarika pralapana (teaching parrots and other birds to imitate human speech)
|शुकसारिकाप्रलापनम् ॥ Shuka sarika pralapana (teaching parrots and other birds to imitate human speech)
−|पशुचर्माङ्गनिर्हारक्रियाज्ञानम् Akshyarmushti kathan-Secret word codes for communication or Mushti sanket - Secret communication through fingers (used by traders in auctions).
+|<nowiki>पशुचर्माङ्गनिर्हारक्रियाज्ञानम् || Pashucharmanganirhara krya jnana Secret word codes for communication or Mushti sanket - Secret communication through fingers (used by traders in auctions).</nowiki>
|training birds
|training birds
|-
|-
|45
|45
|उत्सादनम् ॥ Utsadana (Making an enemy quit his place by means of a charm)
|उत्सादनम् ॥ Utsadana (Making an enemy quit his place by means of a charm)
−|दुग्धदोहादिविज्ञानम् Mlenchhit Vikalpa- Secret communication through gestures.
+|<nowiki>दुग्धदोहादिविज्ञानम् || Dugdhadohadi vijnana - Secret communication through gestures.</nowiki>
|coding
|coding
Line 270:
Line 270:
|46
|46
|केशमार्जनकौशलम् ॥ Keshamarjana kaushala (Cleaning and dressing the hair)
|केशमार्जनकौशलम् ॥ Keshamarjana kaushala (Cleaning and dressing the hair)
−|घृतान्तम् Deshbhasha vidyan –Knowledge of foreign languages.
+|<nowiki>घृतान्तम् || Grtanta Knowledge of foreign languages.</nowiki>
|making instruments/machines
|making instruments/machines
|-
|-
|47
|47
|अक्षरमुष्टिकाकथनम् ॥ Aksharamushtika kathana (Reading letters removed from one's sight and divining the nature of substances held within one's palm)
|अक्षरमुष्टिकाकथनम् ॥ Aksharamushtika kathana (Reading letters removed from one's sight and divining the nature of substances held within one's palm)
−|सीवने कञ्चुकादीनां विज्ञानम् Pushpashakatika- Decoration of vehicles with flowers.
+|<nowiki>सीवने कञ्चुकादीनां विज्ञानम् || Seevane Kanchukadinam Vijnana Decoration of vehicles with flowers.</nowiki>
|training memory
|training memory
|-
|-
|48
|48
|म्लेच्छितकविकल्पाः ॥ Mlecchitaka vikalpa (Knowledge of books written in the language of Barbarians)
|म्लेच्छितकविकल्पाः ॥ Mlecchitaka vikalpa (Knowledge of books written in the language of Barbarians)
−|बाह्वादिभिः जले तरणम् Nimittadyana – Knowledge of auspicious date and time for a particular work.
+|<nowiki>बाह्वादिभिः जले तरणम् || Bahvadibhih jale tarana Knowledge of auspicious date and time for a particular work.</nowiki>
|physical exercise
|physical exercise
|-
|-
|49
|49
|देशभाषाज्ञानम् ॥ Deshabhasha jnana (Fluently talking in the different Indian dialects)
|देशभाषाज्ञानम् ॥ Deshabhasha jnana (Fluently talking in the different Indian dialects)
−|मार्जने गृहभाण्डादेः विज्ञानम् Yantramatruka- Knowledge of instruments or machines
+|<nowiki>मार्जने गृहभाण्डादेः विज्ञानम् || Marjane Grhabhandadeh Vijnana Knowledge of instruments or machines</nowiki>
|yogic
|yogic
Line 292:
Line 292:
|50
|50
|पुष्पशकटिकानिमित्तज्ञानम् ॥ Pushpashakatika nimitta jnana (Decoration of vehicles with flowers and Reading good or bad omens)
|पुष्पशकटिकानिमित्तज्ञानम् ॥ Pushpashakatika nimitta jnana (Decoration of vehicles with flowers and Reading good or bad omens)
−|वस्त्रसम्मार्जनम् DharaNmatruka- Remembering heard sentences.
+|<nowiki>वस्त्रसम्मार्जनम् || Vastrasammarjana Remembering heard sentences.</nowiki>
|
|
|-
|-
|51
|51
|यन्त्रमातृका ॥ Yantramatrka (Making diagrams by means of letters arranged in different orders as mystical formulae to be worshipped or worn as an amulet)
|यन्त्रमातृका ॥ Yantramatrka (Making diagrams by means of letters arranged in different orders as mystical formulae to be worshipped or worn as an amulet)
−|क्षुरकर्म Sampathya-
+|<nowiki>क्षुरकर्म || Kshurakarma</nowiki>
|
|
|-
|-
|52
|52
|धारणमातृका ॥ Dharanamatrka (Remembering heard sentences)
|धारणमातृका ॥ Dharanamatrka (Remembering heard sentences)
−|तिलमांसादिस्नेहानां निष्कासने कृतिः Manasi Kavya Kriya – To complete incomplete poem or its part.
+|<nowiki>तिलमांसादिस्नेहानां निष्कासने कृतिः || Tilamamsadisnehanam nishkasane krti – To complete incomplete poem or its part.</nowiki>
|
|
|-
|-
|53
|53
|सम्पाट्यम् ॥ Sampatya (Splitting hard substances such as diamonds into two or more pieces of different shapes)
|सम्पाट्यम् ॥ Sampatya (Splitting hard substances such as diamonds into two or more pieces of different shapes)
−|सीराद्याकर्षणे ज्ञानम् Abhidhankosha-
+|<nowiki>सीराद्याकर्षणे ज्ञानम् || Seeradyakarshane jnana</nowiki>
|
|
|-
|-
|54
|54
|मानसीकाव्यक्रिया ॥ Manasikavya kriya (Reading the thoughts of others and bringing them out in a verse)
|मानसीकाव्यक्रिया ॥ Manasikavya kriya (Reading the thoughts of others and bringing them out in a verse)
−|वृक्षाद्यारोहणे कला Chandodyan
+|<nowiki>वृक्षाद्यारोहणे कला || Vrkshadyarohane kala</nowiki>
|
|
|-
|-
|55
|55
|क्रियाविकल्पाः ॥ Kriyavikalpa (Poetry forms)
|क्रियाविकल्पाः ॥ Kriyavikalpa (Poetry forms)
−|मनोऽनुकूलसेवायाः कृतिज्ञानम् Kriyakalpa –Poetry forms
+|<nowiki>मनोऽनुकूलसेवायाः कृतिज्ञानम् || Manonukulasevayah krti jnana Poetry forms</nowiki>
|
|
|-
|-
|56
|56
|छलितकयोगाः ॥ Chalitayoga (Conceal body or speech)
|छलितकयोगाः ॥ Chalitayoga (Conceal body or speech)
−|वेणुतृणादिपात्राणां कृतिज्ञानम् Chalitak Yog –Conceal body or speech.
+|<nowiki>वेणुतृणादिपात्राणां कृतिज्ञानम् || Venutrnadipatranam krti jnana –Conceal body or speech.</nowiki>
|
|
|-
|-
|57
|57
|अभिधानकोषच्छन्दोज्ञानम् ॥ Abhidhanakosh chanda jnana (lexicography and prosody)
|अभिधानकोषच्छन्दोज्ञानम् ॥ Abhidhanakosh chanda jnana (lexicography and prosody)
−|काचपात्रादिकरणविज्ञानम् Vastragopan – covering parts of body with cloth.
+|<nowiki>काचपात्रादिकरणविज्ञानम् || Kacapatradikarana vijnana – covering parts of body with cloth.</nowiki>
|
|
|-
|-
|58
|58
|वस्त्रगोपनानि ॥ Vastragopana (Showing off one's clothes as made of a superior texture than what they actually are)
|वस्त्रगोपनानि ॥ Vastragopana (Showing off one's clothes as made of a superior texture than what they actually are)
−|जलानां संसेचनं संहरणम् Dhyutavishesh-
+|<nowiki>जलानां संसेचनं संहरणम् || Jalanam sansechanam saharana</nowiki>
|
|
|-
|-
|59
|59
|द्यूतविशेषः ॥ Dyutavishesha (Playing at dice)
|द्यूतविशेषः ॥ Dyutavishesha (Playing at dice)
−|लोहाभिसारशस्त्रास्त्रकृतिज्ञानम् Aakarsh kriya - Playing with dices.
+|<nowiki>लोहाभिसारशस्त्रास्त्रकृतिज्ञानम् || Lohabhisarashastrastra krti jnana - Playing with dices.</nowiki>
|
|
|-
|-
|60
|60
|आकर्षणक्रीडा ॥ Akarshana kreeda (Attracting remote objects)
|आकर्षणक्रीडा ॥ Akarshana kreeda (Attracting remote objects)
−|गजाश्ववृषभोष्ट्राणां पल्याणादिकिया Balakridanak
+|<nowiki>गजाश्ववृषभोष्ट्राणां पल्याणादिक्रिया || Gajashvavrshbhoshtranam palyanadi krya</nowiki>
|
|
|-
|-
|61
|61
|बालकक्रीडनकानि ॥ Balaka kreedanaka (Playing childrens' games)
|बालकक्रीडनकानि ॥ Balaka kreedanaka (Playing childrens' games)
−|शिशोः संरक्षणे धारणे क्रीडने ज्ञानम् Vainayiki dyna – Behavior with known and unknown persons.
+|<nowiki>शिशोः संरक्षणे धारणे क्रीडने ज्ञानम् || Shisho samrakshane dharane kreedane jnana – Behavior with known and unknown persons.</nowiki>
|
|
|-
|-
|62
|62
|वैनायिकीनां विद्यानां ज्ञानम् ॥ Vainaayiki vidya jnana (The Practice of charms)
|वैनायिकीनां विद्यानां ज्ञानम् ॥ Vainaayiki vidya jnana (The Practice of charms)
−|अपराधिजने मुयुक्ताताडनज्ञानम् Vaijayiki Dynan –Knowledge of victory.
+|<nowiki>अपराधिजने मुयुक्ताताडनज्ञानम् || Aparadhijane muyuktatadana jnana –Knowledge of victory.</nowiki>
|
|
|-
|-
|63
|63
|वैजयिकीनां विद्यानां ज्ञानम् ॥ Vaijayiki vidya jnana (Fore knowledge of the party going to win in a debate)
|वैजयिकीनां विद्यानां ज्ञानम् ॥ Vaijayiki vidya jnana (Fore knowledge of the party going to win in a debate)
−|नानादेशईयवर्णानां सुसम्यग् लेखने Vyayam –Physical exercise.
+|<nowiki>नानादेशीयवर्णानां सुसम्यग् लेखने || Nanadeseeyavarnanam susamyag lekhane Physical exercise.</nowiki>
|
|
|-
|-
|64
|64
|वैतालिकीनां विद्यानां ज्ञानम् ॥ Vaitaliki vidya jnana (Keeping goblins and vampires under one's control)
|वैतालिकीनां विद्यानां ज्ञानम् ॥ Vaitaliki vidya jnana (Keeping goblins and vampires under one's control)
−|ताम्बूलरक्षादिकृतिविज्ञानम्
+|<nowiki>ताम्बूलरक्षादिकृतिविज्ञानम् || Tambularakshadi krti vijnana </nowiki>
|
|
|}
|}