4,730
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
→Which are the 64 Kalas ?: Adding content
Line 35:
Line 35:
!Text
!Text
!शैवतन्त्रम्<ref>[https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A5%8D/%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A4%AD Vachaspatyam]</ref><ref>[https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A4%83/%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%83 Shabdakalpadruma]</ref><ref>Srimad Bhagavata Mahapurana (Part II), English redition: C.L.Goswami, Gorakhpur: Gita Press, Fourth Edition (1997), Pg.no.294 (annotation)</ref>
!शैवतन्त्रम्<ref>[https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A5%8D/%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A4%AD Vachaspatyam]</ref><ref>[https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A4%83/%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%83 Shabdakalpadruma]</ref><ref>Srimad Bhagavata Mahapurana (Part II), English redition: C.L.Goswami, Gorakhpur: Gita Press, Fourth Edition (1997), Pg.no.294 (annotation)</ref>
−!शुक्रनीतिः
+!शुक्रनीतिसार
!शिवतत्वरत्नाकरः
!शिवतत्वरत्नाकरः
|-
|-
|1
|1
|गीतम् ॥ Geeta (Singing)
|गीतम् ॥ Geeta (Singing)
−|Geet - Singing
+|नर्तनम् Geet - Singing
|History
|History
|-
|-
|2
|2
|वाद्यम् ॥ Vadya (Playing on various musical instruments)
|वाद्यम् ॥ Vadya (Playing on various musical instruments)
−|Vadya – Playing musical instruments
+|वादनम् Vadya – Playing musical instruments
|Poetry
|Poetry
|-
|-
|3
|3
|नृत्यम् ॥ Nrtya (Dancing)
|नृत्यम् ॥ Nrtya (Dancing)
−|Nrtya - Dancing
+|वस्त्रालङ्कारसन्धानम्
|Calligraphy
|Calligraphy
|-
|-
|4
|4
|नाट्यम् ॥ Natya (Acting, gesticulation, mimicry)
|नाट्यम् ॥ Natya (Acting, gesticulation, mimicry)
−|Visheshakchhadya - Forhead decoration with paper, leaves etc.
+|अनेकरूपाविर्भावकृतिज्ञानम् Visheshakchhadya - Forhead decoration with paper, leaves etc.
|Metrical compositions
|Metrical compositions
|-
|-
|5
|5
|आलेख्यम् ॥ Alekhya (Drawing, Painting, Calligraphy)
|आलेख्यम् ॥ Alekhya (Drawing, Painting, Calligraphy)
−|Tandul-kusumabalivikar - use of colored rice grains and flower for worship.
+|शय्यस्तरणसंयोगपुष्पादिग्रथनम् Tandul-kusumabalivikar - use of colored rice grains and flower for worship.
|Dancing
|Dancing
|-
|-
|6
|6
|विशेषकच्छेद्यम् ॥ Visheshakacchedya (Painting figures of various designs on the various parts of the body with musk paste and other fragrant substances)
|विशेषकच्छेद्यम् ॥ Visheshakacchedya (Painting figures of various designs on the various parts of the body with musk paste and other fragrant substances)
−|PushpastaraN - Floral carpets
+|द्युताद्यनेकक्रीडा PushpastaraN - Floral carpets
|Evaluating precious stones
|Evaluating precious stones
|-
|-
|7
|7
|तण्डुलकुसुमयलिविकाराः ॥ Tandula kusumayalivikara (Preparing for use in worship various designs with grains of rice, flowers, etc)
|तण्डुलकुसुमयलिविकाराः ॥ Tandula kusumayalivikara (Preparing for use in worship various designs with grains of rice, flowers, etc)
−|Dashnavsanangrag - Decaration of nails and body
+|अनेकासनसन्धनैः रतेः ज्ञानम् Dashnavsanangrag - Decaration of nails and body
|Wrestling
|Wrestling
|-
|-
|8
|8
|पुष्पास्तरणम् ॥ Pushpaastarana (Preparing a bed of flowers)
|पुष्पास्तरणम् ॥ Pushpaastarana (Preparing a bed of flowers)
−|Manibhumika karma - Floor decoration with pearls or precious stones.
+|मकरन्दादीनां मद्यादीनां कृतिः Manibhumika karma - Floor decoration with pearls or precious stones.
|Cooking
|Cooking
|-
|-
|9
|9
|दशनवसनाङ्गरागाः ॥ Dashana vasananga raga (Colouring the teeth and other limbs and articles of wearing apparel)
|दशनवसनाङ्गरागाः ॥ Dashana vasananga raga (Colouring the teeth and other limbs and articles of wearing apparel)
−|Shayanrachana – Bed arrangement.
+|शिराव्रणव्याधे शूल्यगूढाहृतौ ज्ञानम् Shayanrachana – Bed arrangement.
|Magic
|Magic
|-
|-
|10
|10
|मणिभूमिकाकर्म ॥ Mani bhumika karma (Paving a floor with Precious stones)
|मणिभूमिकाकर्म ॥ Mani bhumika karma (Paving a floor with Precious stones)
−|Udakvadya - Jalataranga-Series of water pots for creating music.
+|हिङ्ग्वादिरससंयोगाद् अन्नादिपचनम् Udakvadya - Jalataranga-Series of water pots for creating music.
|Shoe-making
|Shoe-making
|-
|-
|11
|11
|शयनरचनम् ॥ Shayana rachana (Preparing a bed)
|शयनरचनम् ॥ Shayana rachana (Preparing a bed)
−|Udakaghat - Sprinkling with water cannons.
+|वृक्षादिप्रसवारोपपालनादिकृतिः Udakaghat - Sprinkling with water cannons.
|Thieving
|Thieving
|-
|-
|12
|12
|उदकवाद्यम् ॥ Udakavadya (Using a pot full of water as a musical instrument and treading on water)
|उदकवाद्यम् ॥ Udakavadya (Using a pot full of water as a musical instrument and treading on water)
−|Chitrashycha yoga – Herbal preparations for weakening of enemy
+|पाषाणधात्वादिहतिस्तद्भस्मोकरणम् Chitrashycha yoga – Herbal preparations for weakening of enemy
|Iron smithery
|Iron smithery
|-
|-
|13
|13
|उदकघातः ॥ Udakaghata (Sprinkling with water cannons)
|उदकघातः ॥ Udakaghata (Sprinkling with water cannons)
−|Malyagranthanvikalpa - Preparation of floral garlands and hair bands
+|इक्षुविकाराणां कृतिज्ञानम् Malyagranthanvikalpa - Preparation of floral garlands and hair bands
|Painting
|Painting
|-
|-
|14
|14
|चित्रायोगाः ॥ Chitrayoga (Herbal preparations for weakening of enemy)
|चित्रायोगाः ॥ Chitrayoga (Herbal preparations for weakening of enemy)
−|Shekarkapidyojan – Ladies hair styling.
+|धात्वौषधीनां संयोगक्रियाज्ञानम् Shekarkapidyojan – Ladies hair styling.
|Gardening
|Gardening
|-
|-
|15
|15
|माल्यग्रथनविकल्पाः ॥ Malyagrathana vikalpa (Preparing chaplets and wreathe of flowers)
|माल्यग्रथनविकल्पाः ॥ Malyagrathana vikalpa (Preparing chaplets and wreathe of flowers)
−|Nepathyaprayog - Body make-up with cloth, ornaments and flowers.
+|धातुसाङ्कर्य्यपार्थक्यकरणम् Nepathyaprayog - Body make-up with cloth, ornaments and flowers.
|Carpentry
|Carpentry
|-
|-
|16
|16
|केशशेखरापीडयोजनम् ॥ Keshashekharapeeda yojana (Ladies hair styling)
|केशशेखरापीडयोजनम् ॥ Keshashekharapeeda yojana (Ladies hair styling)
−|KarNapatrabhanga - Ear ornaments preparation.
+|धात्वादीनां संयोगापूर्वज्ञानम् KarNapatrabhanga - Ear ornaments preparation.
|Hair-dressing
|Hair-dressing
|-
|-
|17
|17
|नेपथ्ययोगाः ॥ Nepathyayoga (Modes of beautifying the body with cloths and ornaments of various kinds)
|नेपथ्ययोगाः ॥ Nepathyayoga (Modes of beautifying the body with cloths and ornaments of various kinds)
−|Gandhayukti - Making scented dhupa.
+|क्षारनिष्कासनज्ञानम् Gandhayukti - Making scented dhupa.
|Hunting
|Hunting
|-
|-
|18
|18
|कर्णपत्रभङ्गाः ॥ Karnapatrabhanga (Painting ornamental figures on the ears)
|कर्णपत्रभङ्गाः ॥ Karnapatrabhanga (Painting ornamental figures on the ears)
−|BhushaNyojan - Ornamental make-up
+|पदादिन्यासतः शस्त्रसन्धानविक्षेपः BhushaNyojan - Ornamental make-up
|Trading
|Trading
|-
|-
|19
|19
|गन्धयुक्तिः ॥ Gandhayukti (Making perfumes and cosmetics)
|गन्धयुक्तिः ॥ Gandhayukti (Making perfumes and cosmetics)
−|Endrajal – Magic / mesmerism.
+|सन्ध्याघाताकृष्टिभेदैः मल्लयुद्धम् Endrajal – Magic / mesmerism.
|Agriculture
|Agriculture
|-
|-
|20
|20
|भूषणयोजनम् ॥ Bhushanayojana (Making ornaments of various designs)
|भूषणयोजनम् ॥ Bhushanayojana (Making ornaments of various designs)
−|Kauchumaryog - the art of beautification
+|मल्लानामशस्त्रं मुष्टिभिः बाहुयुद्धम् Kauchumaryog - the art of beautification
|Animal husbandry
|Animal husbandry
|-
|-
|21
|21
|इन्द्रजालम् ॥ Indrajala (Jugglery)
|इन्द्रजालम् ॥ Indrajala (Jugglery)
−|Hastlaghav- Hand magic.
+|बलदर्पविनाशान्तं नियुद्धम् Hastlaghav- Hand magic.
|making medicines,
|making medicines,
|-
|-
|22
|22
|कौचुमारयोगाः ॥ Kauchumarayoga (the art of beautification)
|कौचुमारयोगाः ॥ Kauchumarayoga (the art of beautification)
−|Vichitrashakayushbhakshyavikar kriya- Culinary preparations- sweets etc.
+|सन्निपातावघातैश्च कृतं निपीडनम् तन्मुक्तिः Vichitrashakayushbhakshyavikar kriya- Culinary preparations- sweets etc.
|leather work,
|leather work,
|-
|-
|23
|23
|हस्तलाघवम् ॥ Hastalaghava (Sleight of hand)
|हस्तलाघवम् ॥ Hastalaghava (Sleight of hand)
−|Panakrasa Ragasav yojan- Making sharbat or syrups.
+|अभिलक्षिते देशे यन्त्राद्यस्वनिपातनम् Panakrasa Ragasav yojan- Making sharbat or syrups.
|driving,
|driving,
|-
|-
|24
|24
|चित्रशाकापूपभक्ष्यविकारक्रिया ॥ Chitrashakapupabhakyavikara kriya (Culinary art)
|चित्रशाकापूपभक्ष्यविकारक्रिया ॥ Chitrashakapupabhakyavikara kriya (Culinary art)
−|Suchivan Karm –Needle work-Embroidery
+|वाद्यसङ्केततो व्यूहरचना Suchivan Karm –Needle work-Embroidery
|fishing,
|fishing,
|-
|-
|25
|25
|पानकरसरागासवयोजनम् ॥ Panakarasaragasava yojana (Making drinks of various tastes and colours and spirituous liquors of various kinds)
|पानकरसरागासवयोजनम् ॥ Panakarasaragasava yojana (Making drinks of various tastes and colours and spirituous liquors of various kinds)
−|Sutra krida –Hand puppets show
+|गजाश्वरथगत्या युद्धसंयोजनम् Sutra krida –Hand puppets show
|speech-making
|speech-making
Line 166:
Line 166:
|26
|26
|सूचीवापकर्म ॥ Suchivapakarma (Weaving and needle-work of various kinds)
|सूचीवापकर्म ॥ Suchivapakarma (Weaving and needle-work of various kinds)
−|Veenadamruvadya-Playing musical instruments like veena or damru
+|विविधासनमुद्राभिः देवतातोषणम् Veenadamruvadya-Playing musical instruments like veena or damru
|singing
|singing
|-
|-
|27
|27
|वीणाडमरुकसूत्रक्रीडा ॥ Veena damaruka sutra kreeda (Making musical instruments of various kinds and working puppets by strings)
|वीणाडमरुकसूत्रक्रीडा ॥ Veena damaruka sutra kreeda (Making musical instruments of various kinds and working puppets by strings)
−|Pahelika - Solving riddles.
+|सारथ्यं च गजाश्वादेर्गतिशिक्षा Pahelika - Solving riddles.
|playing musical instruments
|playing musical instruments
Line 177:
Line 177:
|28
|28
|प्रहेलिका ॥ Prahelika (Solving riddles)
|प्रहेलिका ॥ Prahelika (Solving riddles)
−|Pratimala- An interesting style of reading text or poem.
+|मृत्तिकाकाष्ठपाषाणधातुभाण्डादिसत्क्रिया Pratimala- An interesting style of reading text or poem.
|preparing manuscripts
|preparing manuscripts
|-
|-
Line 197:
Line 197:
|32
|32
|नाटिकाख्यायिकादर्शनम् ॥ Natika Akhyayika darshana (Dramaturgy and story writing)
|नाटिकाख्यायिकादर्शनम् ॥ Natika Akhyayika darshana (Dramaturgy and story writing)
−|Kavya Samasyapurti – Solving riddles.
+|चित्राद्यालिखनम् Kavya Samasyapurti – Solving riddles.
|use of weapons
|use of weapons
|-
|-
|33
|33
|काव्यसमस्यापूरणम् ॥ Kavya samasya purana (Completion of incomplete verses or part verses)
|काव्यसमस्यापूरणम् ॥ Kavya samasya purana (Completion of incomplete verses or part verses)
−|Pattikavetrayanvikalpa - Furniture making.
+|तडागवापीप्रासादसमभूमिक्रिया Pattikavetrayanvikalpa - Furniture making.
|making moulds
|making moulds
|-
|-
|34
|34
|पट्टिकावेत्रवाणविकल्पाः ॥ Pattikavetravana vikalpa (Making ligatures, canes, arrows)
|पट्टिकावेत्रवाणविकल्पाः ॥ Pattikavetravana vikalpa (Making ligatures, canes, arrows)
−|Takshyakarm –Cutting wood to proper size and shape.
+|घट्यादानेकयन्त्राणां वाद्यानां कृतिः Takshyakarm –Cutting wood to proper size and shape.
|performing pUjll (daily worship)
|performing pUjll (daily worship)
|-
|-
|35
|35
|तर्कूकर्माणि ॥ Tarkukarma (Spindle work)
|तर्कूकर्माणि ॥ Tarkukarma (Spindle work)
−|TakshyaN - Carpentry.
+|हीनमध्यादिसंयोगवर्णाद्यै रञ्जनम् TakshyaN - Carpentry.
|inlay work
|inlay work
|-
|-