Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 779: Line 779:     
=== ''Adhikarana 1 : '''Vinayadhikarika'''''  ===
 
=== ''Adhikarana 1 : '''Vinayadhikarika'''''  ===
Book 1 is a treatise on On Discipline.
+
Book 1 is a treatise on "On Discipline".
    
The Adhikarana begins with salutations to Sukra and Brhaspati.
 
The Adhikarana begins with salutations to Sukra and Brhaspati.
Line 823: Line 823:  
'''Adhikaranam VI  <nowiki>''</nowiki>Mandalayonihi"'''                                 
 
'''Adhikaranam VI  <nowiki>''</nowiki>Mandalayonihi"'''                                 
   −
Book VI  is a treatise on Sovereignty of  States, its sources and elements. It deals with excellence of the constituent elements concerning peace and (प्रकृतिसम्पदः) prosperity of the people in all respects, by engaging in fruitful actions/efforts towards its attainment.
+
Book VI  is a treatise on "Sovereignty of  States", its sources and elements. It deals with excellence of the constituent elements concerning peace and (प्रकृतिसम्पदः) prosperity of the people in all respects, by engaging in fruitful actions/efforts towards its attainment.
    
'''Adhikaranam VII    'Shaadgunyam''''
 
'''Adhikaranam VII    'Shaadgunyam''''
Line 831: Line 831:  
'''Adhikaranam VIII  'Vyasanadhikarikam''''         
 
'''Adhikaranam VIII  'Vyasanadhikarikam''''         
   −
Book VIII  is a treatise on the 'vices and calamities' emerging in a state from various quarters. The king and his kingdom may be facing an overall challenge or the elements of sovereignty may be running risk. The common men (molestation), the army (बलव्यसनवर्गः), ally (मित्रव्यसनवर्गः) and finances (refusal to pay to the treasury) (कोशसङ्गवर्गः) may aggregate in the form of group obstruction. Such group vices and hindrances have been discussed. A group obstruction is always more risky and damaging than an individual impediment.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
+
Book VIII  is a treatise on the 'Vices and Calamities' emerging in a state from various quarters. The king and his kingdom may be facing an overall challenge or the elements of sovereignty may be running risk. The common men (molestation), the army (बलव्यसनवर्गः), ally (मित्रव्यसनवर्गः) and finances (refusal to pay to the treasury) (कोशसङ्गवर्गः) may aggregate in the form of group obstruction. Such group vices and hindrances have been discussed. A group obstruction is always more risky and damaging than an individual impediment.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
    
'''Adhikaranam IX ' Abhiyaasyatkarma''''                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
 
'''Adhikaranam IX ' Abhiyaasyatkarma''''                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
Line 847: Line 847:  
'''Adhikaranam XII  'Aabaleeyasam''''                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
 
'''Adhikaranam XII  'Aabaleeyasam''''                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
   −
Book XII is a treatise concerning a powerful army. The complete victory over the enemy is the ultimate aim of a battle. However if the enemy is strong and powerful conquering him is not easy. It involves fights with weapons of diplomacy मन्त्रयुद्धम् or with शस्त्राग्निनरसप्र णिधयः, secret use of weapons like fire or poison, or engagement with spies and  messengers दूतकर्म or secret contrivances or victory over enemy using force or torture. Other strategies to conquering include destruction of the granaries, stores and supply of the enemy, killing of the commander-in-chief of the enemy forces or through incitement of a circle of states.
+
Book XII is a treatise "Concerning a Powerful Army". The complete victory over the enemy is the ultimate aim of a battle. However if the enemy is strong and powerful conquering him is not easy. It involves fights with weapons of diplomacy मन्त्रयुद्धम् or with शस्त्राग्निनरसप्र णिधयः, secret use of weapons like fire or poison, or engagement with spies and  messengers दूतकर्म or secret contrivances or victory over enemy using force or torture. Other strategies to conquering include destruction of the granaries, stores and supply of the enemy, killing of the commander-in-chief of the enemy forces or through incitement of a circle of states.
    
'''Adhikaranam XIII    'Durgalabhopaayaha''''  
 
'''Adhikaranam XIII    'Durgalabhopaayaha''''  

Navigation menu