Changes

Jump to navigation Jump to search
Rearranging content
Line 1: Line 1: −
{{ToBeEdited}}Raja Dharma (Samskrit: राजधर्मः) to the law that confers power on the Raja to maintain the rule of law and the directives for the exercise of power.<ref name=":0" />
+
{{ToBeEdited}}Raja Dharma (Samskrit: राजधर्मः) refers to the law that confers power on the Raja to maintain the rule of law and the directives for the exercise of power.<ref name=":0" />
    
== राजधर्मोत्पत्तिः ॥ Origin of Raja Dharma ==
 
== राजधर्मोत्पत्तिः ॥ Origin of Raja Dharma ==
Line 10: Line 10:  
Kautilya, who was the Prime Minister of the powerful Magadha Emperor, Chandragupta Maurya, in his celebrated work on Polity named Arthashastra, also explains the origin of the institution of Kingship.<ref name=":0" /> He says,<blockquote>मात्स्यन्यायाभिभूताः प्रजाः मनुं वैवस्वतं राजानं चक्रिरे ॥ धान्यषड्भागं हिरण्यं चास्य भागधेयं प्रकल्पयामासुः ॥ तेन भृता राजानः प्रजानां योग-क्षेम-आवहाः ॥ तेषां किल्बिषं अदण्ड-करा हरन्त्ययोग-क्षेम-आवहाश्च प्रजानां ॥ ०१.१३.०५-०८ ॥<ref>Arthashastra, Adhikarana 1, [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%8D/%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A3%E0%A4%AE%E0%A5%8D_%E0%A5%A7/%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%83_%E0%A5%A7%E0%A5%A9 Adhyaya 13].</ref></blockquote><blockquote>''mātsyanyāyābhibhūtāḥ prajāḥ manuṁ vaivasvataṁ rājānaṁ cakrire ॥ dhānyaṣaḍbhāgaṁ hiraṇyaṁ cāsya bhāgadheyaṁ prakalpayāmāsuḥ ॥ tena bhr̥tā rājānaḥ prajānāṁ yoga-kṣema-āvahāḥ ॥ teṣāṁ kilbiṣaṁ adaṇḍa-karā harantyayoga-kṣema-āvahāśca prajānāṁ ॥ 01.13.05-08 ॥''</blockquote>Meaning : People suffering from anarchy, as illustrated by the proverbial tendency of the bigger fish to devour the small ones, first elected Manu, the Vaivasvata, to be their Raja, and allotted one-sixth of grains grown and one-tenth of merchandise as sovereign dues. Being fed by this payment, the Rajas took upon themselves the responsibility of assuring and maintaining the safety and security of their subjects (''yoga-kṣema-āvahāḥ'') and of being answerable for the wrongdoings of their subjects when the principle of levying just punishment and taxes had been violated.<ref name=":0" />
 
Kautilya, who was the Prime Minister of the powerful Magadha Emperor, Chandragupta Maurya, in his celebrated work on Polity named Arthashastra, also explains the origin of the institution of Kingship.<ref name=":0" /> He says,<blockquote>मात्स्यन्यायाभिभूताः प्रजाः मनुं वैवस्वतं राजानं चक्रिरे ॥ धान्यषड्भागं हिरण्यं चास्य भागधेयं प्रकल्पयामासुः ॥ तेन भृता राजानः प्रजानां योग-क्षेम-आवहाः ॥ तेषां किल्बिषं अदण्ड-करा हरन्त्ययोग-क्षेम-आवहाश्च प्रजानां ॥ ०१.१३.०५-०८ ॥<ref>Arthashastra, Adhikarana 1, [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%8D/%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A3%E0%A4%AE%E0%A5%8D_%E0%A5%A7/%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%83_%E0%A5%A7%E0%A5%A9 Adhyaya 13].</ref></blockquote><blockquote>''mātsyanyāyābhibhūtāḥ prajāḥ manuṁ vaivasvataṁ rājānaṁ cakrire ॥ dhānyaṣaḍbhāgaṁ hiraṇyaṁ cāsya bhāgadheyaṁ prakalpayāmāsuḥ ॥ tena bhr̥tā rājānaḥ prajānāṁ yoga-kṣema-āvahāḥ ॥ teṣāṁ kilbiṣaṁ adaṇḍa-karā harantyayoga-kṣema-āvahāśca prajānāṁ ॥ 01.13.05-08 ॥''</blockquote>Meaning : People suffering from anarchy, as illustrated by the proverbial tendency of the bigger fish to devour the small ones, first elected Manu, the Vaivasvata, to be their Raja, and allotted one-sixth of grains grown and one-tenth of merchandise as sovereign dues. Being fed by this payment, the Rajas took upon themselves the responsibility of assuring and maintaining the safety and security of their subjects (''yoga-kṣema-āvahāḥ'') and of being answerable for the wrongdoings of their subjects when the principle of levying just punishment and taxes had been violated.<ref name=":0" />
   −
== Scope ==
+
== राजधर्मस्य विषयाः मूलग्रन्थाश्च ॥ Scope and Sources ==
After the devastating war of Kurukshetra between the Pandavas and the Kauravas in which the former came out victorious, Yudhishthira, the eldest of the Pandava brothers requested Bhishma, who was adept in Raja Dharma to expound the same to him. The Shantiparva of the Mahabharata incorporates Bhishma's authoritative exposition on  
+
With the establishment of the concept of Rajya and the institution of kingship, the need to define it's structure, the powers and duties of the Raja and the liability of the people to contribute a part of their income by way of taxes, which should be placed in the hands of the Raja for purposes of the defense of the realm and to maintain peace, safety and order in society and also to undertake various welfare measures for the benefit of the people was felt. This necessity was met by making provisions regulating the constitution and organisation of the state, specifying the power and duties of the Ruler and all other incidental provisions and treating these provisions as part of Dharma under the title "Raja Dharma" (law governing Rulers).
 +
 
 +
In the Mahabharata, after the devastating war of Kurukshetra between the Pandavas and the Kauravas in which the former came out victorious, Yudhishthira, the eldest of the Pandava brothers requested Bhishma, who was adept in Raja Dharma to expound the same to him. The Shantiparva incorporates that authoritative exposition of Bhishma on
 
* the origin and purpose of the state
 
* the origin and purpose of the state
 
* the rule of law
 
* the rule of law
 
* the institution of kingship  
 
* the institution of kingship  
 
* the duties and powers of the Raja                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
 
* the duties and powers of the Raja                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Great stress is also laid on the personal character and qualities which a Raja in whom vast political power is vested must possess for the proper and effective discharge of his functions. Raja Dharma, so clearly laid out, is vast like an ocean. It consists of invaluable and eternal principles worthy of emulation under any system of polity and by all persons exercising political power.
+
Great stress is also laid on the personal character and qualities which a Raja in whom vast political power is vested must possess for the proper and effective discharge of his functions.
 +
 
 +
While, in the Dharma Shastras and Smrtis, Raja Dharma is dwelt upon as a topic separate and independent from civil, criminal and procedural law. In view of the great importance of the topic of Raja Dharma, several eminent writers also wrote independent treatises on it under various titles such as Rajanitisara, Dandaniti, Nitisara, etc. It is also dealt with as part of Arthashastra. And the monumental work on Arthasastra is by Kautilya, who was the Prime Minister of the Magadha Empire Patalipura (modern Patna, in the State of Bihar) as its capital.
 +
 
 +
P. V. Kane enumerates the names of a few important texts amongst the extensive literature available on the subject of Raja Dharma as follows:
 +
* Mahabharata - Shanti Parva
 +
* Manusmrti (Adhyaya 7 and 9)
 +
* Kamandaka Nitisara
 +
* Manasollasa of Someshvara
 +
* Yuktikalpataru of Bhoja
 +
* Rajaniti Ratnakara of Chandeshvara
 +
* Rajaniti Prakasha of Mitramishra
 +
* Dandaniti of Keshava Pandita.
 +
The Raja Dharma laid down in these Smrti texts and various other works on Raja Dharma referred to here, was the constitutional law in ancient Bharata. And the system of government envisaged by all the works on Raja Dharma was the Rajya (the State) headed by a Raja.
 +
 
 +
The provisions in these Dharma Shastras, Smrtis and other works on Raja Dharma, covered a variety of subjects such as,
 +
* The constitution and organisation of the Rajya
 +
* Kingship
 +
* The manner of assuming office by the Raja (coronation)
 +
* The code of conduct for the Raja
 +
* The succession of kingship
 +
* The education of young princes
 +
* The appointment of council of ministers
 +
* The administrative divisions
 +
* The powers and duties of the Raja.
 +
The opening verse in the Raja Dharma Chapter of Manusmrti subtly enumerates this scope.<ref name=":0" /> It says, <blockquote>राजधर्मान्प्रवक्ष्यामि यथावृत्तो भवेन्नृपः । संभवश्च यथा तस्य सिद्धिश्च परमा यथा ॥ ७.१ ॥<ref name=":3">Manusmrti, [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%83%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%83/%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8B%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%83 Adhyaya 7].</ref></blockquote><blockquote>''rājadharmānpravakṣyāmi yathāvr̥tto bhavennr̥paḥ । saṁbhavaśca yathā tasya siddhiśca paramā yathā । । 7.1 । ।''</blockquote>Meaning: I will now declare Raja Dharma, the law to be observed by Rulers, how Rajya was created, how a Raja should conduct himself and how he can obtain the highest success.
 +
 
 +
Raja Dharma, so clearly laid out, is vast like an ocean. It consists of invaluable and eternal principles worthy of emulation under any system of polity and by all persons exercising political power.<ref name=":0" />
 +
 
 +
== Importance of Raja Dharma ==
 +
The paramount importance of kingship and the profound influence a Raja has on the state of society has also been crisply expressed in the Mahabharata as follows:<blockquote>कालो वा कारणं राज्ञो राजा वा कालकारणम् । इति ते संशयो माभूद्राजा कालस्य कारणम् ॥6॥<ref>Mahabharata, Shanti Parva, [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D-12-%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5-069 Adhyaya 69].</ref></blockquote><blockquote>''kālo vā kāraṇaṁ rājño rājā vā kālakāraṇam। iti te saṁśayo mābhūdrājā kālasya kāraṇam।।''</blockquote>Meaning: Whether, it is the Raja who is the maker of the age or the age that makes the Raja is a question about which there is no room for doubt. The Raja is undoubtedly the maker of the age.
 +
 
 +
Because, whatever system of polity, it is the ruler who is largely responsible for the state of the nation or society. Whether the people in general are virtuous or not also largely depends upon the character and conduct of the ruler and his capacity to enforce Dharma, i.e., the rule of law. <blockquote>यथा राजा तथा प्रजा | ''yathā rājā tathā prajā |''</blockquote>Since enforcement of Dharma was entirely dependent upon the effective implementation of Raja Dharma, it was considered supreme. And the propounders of Dharma Shastra declared the Raja (State) as an absolute necessity to maintain the society in a state of Dharma which was essential for the fulfillment of Artha and Kama. Thus, Raja Dharma, which laid down the Dharma of the Raja, was paramount. Mahabharata (Shanti Parva) reinforces this. It says that 'all Dharmas are merged in Raja Dharma, and it is therefore the Supreme Dharma.'<ref name=":0" /><blockquote>सर्वे धर्माः सोपधर्मास्त्रयाणां राज्ञो धर्मादिति वेदाच्छृणोमि ॥24॥... एवं धर्मान् राजधर्मेषु सर्वान् सर्वावस्थान् सम्प्रलीनान् निबोध ।<ref>Pandit Ramnarayanadatta Shastri Pandey, Mahabharata (Khanda 5-Shantiparva), Gorakhpur: Gita Press.</ref> (Maha. Shan Parv. 63.24-25)</blockquote><blockquote>''sarve dharmāḥ sopadharmāstrayāṇāṁ rājño dharmāditi vedācchr̥ṇomi ॥24॥... evaṁ dharmān rājadharmeṣu sarvān sarvāvasthān sampralīnān nibodha । (Maha. Shan Parv. 63.24-25)''</blockquote>
    
== Introduction ==
 
== Introduction ==
Rajadharma regulated the power and duties of the Raja. The Atrisamhita declared that there were five fundamental duties of a Raja.<blockquote>दुष्टस्य दण्डः सुजनस्य पूजा न्यायेन कोषस्य च संप्रवृद्धिः । अपक्षपातोऽर्थिषु राष्ट्ररक्षा पञ्चैतेव यज्ञाः कथिता नृपाणाम् ॥</blockquote><blockquote>''duṣṭasya daṇḍaḥ sujanasya pūjā nyāyena koṣasya ca saṁpravr̥ddhiḥ । apakṣapāto'rthiṣu rāṣṭrarakṣā pañcaiteva yajñāḥ kathitā nr̥pāṇām ॥''</blockquote>Meaning : To punish the wicked, to honour (protect) the good, to enrich the treasury by just methods, to be impartial towards the litigants and to protect the Rajya - these are the five yajnas (selfless duties) to be performed by a Raja.
+
Raja Dharma regulated the power and duties of the Raja. The Atrisamhita declared that there were five fundamental duties of a Raja.<blockquote>दुष्टस्य दण्डः सुजनस्य पूजा न्यायेन कोषस्य च संप्रवृद्धिः । अपक्षपातोऽर्थिषु राष्ट्ररक्षा पञ्चैतेव यज्ञाः कथिता नृपाणाम् ॥</blockquote><blockquote>''duṣṭasya daṇḍaḥ sujanasya pūjā nyāyena koṣasya ca saṁpravr̥ddhiḥ । apakṣapāto'rthiṣu rāṣṭrarakṣā pañcaiteva yajñāḥ kathitā nr̥pāṇām ॥''</blockquote>Meaning : To punish the wicked, to honour (protect) the good, to enrich the treasury by just methods, to be impartial towards the litigants and to protect the Rajya - these are the five yajnas (selfless duties) to be performed by a Raja.
   −
Since the ancient times, the duties and responsibilities of the Raja were regulated by Raja Dharma. To inculcate the desire to implicitly to obey Raja dharma was part of the education of the princes, who were to succeed to the throne.
+
Since the ancient times, the duties and responsibilities of the Raja were regulated by Raja Dharma. To inculcate the desire to implicitly to obey Raja Dharma was part of the education of the princes, who were to succeed to the throne.
    
In conformity with this spirit of Raja Dharma, Kautilya, in his famous "Arthashastra" summed up the duties of the Raja thus,<blockquote>प्रजासुखे सुखं राज्ञः प्रजानां च हिते हितम् । नात्मप्रियं हितं राज्ञः प्रजानां तु प्रियं हितम् ॥<ref name=":5" /></blockquote><blockquote>''prajāsukhē sukhaṁ rājñaḥ prajānāṁ ca hitē hitam | nātmapriyaṁ hitaṁ rājñaḥ prajānāṁ tu priyaṁ hitaṁ ||''</blockquote>Meaning : In the happiness of the subjects lies the ruler's happiness, in their welfare his welfare; what pleases himself the ruler shall not consider good but whatever pleases his subjects the ruler shall consider good.
 
In conformity with this spirit of Raja Dharma, Kautilya, in his famous "Arthashastra" summed up the duties of the Raja thus,<blockquote>प्रजासुखे सुखं राज्ञः प्रजानां च हिते हितम् । नात्मप्रियं हितं राज्ञः प्रजानां तु प्रियं हितम् ॥<ref name=":5" /></blockquote><blockquote>''prajāsukhē sukhaṁ rājñaḥ prajānāṁ ca hitē hitam | nātmapriyaṁ hitaṁ rājñaḥ prajānāṁ tu priyaṁ hitaṁ ||''</blockquote>Meaning : In the happiness of the subjects lies the ruler's happiness, in their welfare his welfare; what pleases himself the ruler shall not consider good but whatever pleases his subjects the ruler shall consider good.
Line 47: Line 81:     
The Dharma Shastra authors held that Dharma was the supreme power in the state and was above the Raja who was only the instrument to realize the goal of Dharma. This purpose of Raja Dharma is reiterated by all the works on Raja Dharma. All of them declare with one voice that the highest duty of a Raja is to afford 'protection to his subjects (praja) and to dedicate himself to their welfare and happiness'.
 
The Dharma Shastra authors held that Dharma was the supreme power in the state and was above the Raja who was only the instrument to realize the goal of Dharma. This purpose of Raja Dharma is reiterated by all the works on Raja Dharma. All of them declare with one voice that the highest duty of a Raja is to afford 'protection to his subjects (praja) and to dedicate himself to their welfare and happiness'.
  −
== Sources, Scope and Importance of Raja Dharma ==
  −
With the establishment of the concept of Rajya and the institution of kingship, the need to define it's structure, the powers and duties of the Raja and the liability of the people to contribute a part of their income by way of taxes, which should be placed in the hands of the Raja for purposes of the defence of the realm and to maintain peace, safety and order in society and also to undertake various welfare measures for the benefit of the people was felt. The necessity was met by making provisions regulating the constitution and organisation of the state, specifying the power and duties of the Raja and all other incidental provisions and treating these provisions as part of Dharma under the title "Raja Dharma" (law governing Rajas).
  −
  −
In the Dharma Shastras and Smrtis, Raja Dharma is dwelt upon as a topic separate and independent from civil, criminal and procedural law. In view of the great importance of the topic of Raja Dharma, several eminent writers wrote independent treatises on it under various titles such as Rajanitisara, Dandaniti, Nitisara, etc. It is also dealt with as part of Arthashastra. And the monumental work on Arthasastra is by Kautilya, who was the Prime Minister of the Magadha Empire Patalipura (modern Patna, in the State of Bihar) as its capital. P. V. Kane refers to the other extensive literature available on the subject. A few important ones among them include,
  −
* Mahabharata - Shanti Parva
  −
* Manusmrti (Adhyaya 7 and 9)
  −
* Kamandaka Nitisara
  −
* Manasollasa of Someshvara
  −
* Yuktikalpataru of Bhoja
  −
* Rajaniti Ratnakara of Chandeshvara
  −
* Rajaniti Prakasha of Mitramishra
  −
* Dandaniti of Keshava Pandita.
  −
The Raja Dharma laid down in Manusmrti (Adhyayas 7 and 9) and in other Smrtis and various works on Raja Dharma referred to here was the constitutional law in ancient Bharata. And the system of government envisaged by all the works on Raja Dharma was the Rajya (the State) headed by a Raja. The provisions in these Dharma Shastras, Smrtis and other works on Raja Dharma, covered a variety of subjects such as,
  −
* The constitution and organisation of the Rajya
  −
* Kingship
  −
* The manner of assuming office by the Raja (coronation)
  −
* The code of conduct for the Raja
  −
* The succession of kingship
  −
* The education of young princes
  −
* The appointment of council of ministers, the chief justice and other judges of the highest court
  −
* The administrative divisions
  −
* The powers and duties of the Raja.
  −
The opening verse in the Raja Dharma Chapter of Manusmrti subtly enumerates this scope. It says,<blockquote>राजधर्मान्प्रवक्ष्यामि यथावृत्तो भवेन्नृपः । संभवश्च यथा तस्य सिद्धिश्च परमा यथा ॥ ७.१ ॥<ref name=":3">Manusmrti, [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%83%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%83/%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8B%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%83 Adhyaya 7].</ref></blockquote><blockquote>''rājadharmānpravakṣyāmi yathāvr̥tto bhavennr̥paḥ । saṁbhavaśca yathā tasya siddhiśca paramā yathā । । 7.1 । ।''</blockquote>Meaning: I will now declare Raja Dharma, the law to be observed by Rajas, how Rajya was created, how a Raja should conduct himself and how he can obtain the highest success.
  −
  −
The paramount importance of kingship and the profound influence a Raja has on the state of society has also been crisply expressed in the Mahabharata as follows:<blockquote>कालो वा कारणं राज्ञो राजा वा कालकारणम् । इति ते संशयो माभूद्राजा कालस्य कारणम् ॥6॥<ref>Mahabharata, Shanti Parva, [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D-12-%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5-069 Adhyaya 69].</ref></blockquote><blockquote>''kālo vā kāraṇaṁ rājño rājā vā kālakāraṇam। iti te saṁśayo mābhūdrājā kālasya kāraṇam।।''</blockquote>Meaning: Whether, it is the Raja who is the maker of the age or the age that makes the Raja is a question about which there is no room for doubt. The Raja is undoubtedly the maker of the age.
  −
  −
Because, whatever system of polity, it is the ruler who is largely responsible for the state of the nation or society. Whether the people in general are virtuous or not also largely depends upon the character and conduct of the ruler and his capacity to enforce Dharma, i.e., the rule of law. <blockquote>यथा राजा तथा प्रजा | ''yathā rājā tathā prajā |''</blockquote>Since enforcement of Dharma was entirely dependent upon the effective implementation of Raja Dharma, it was considered supreme. And the propounders of Dharma Shastra declared the Raja (State) as an absolute necessity to maintain the society in a state of Dharma which was essential for the fulfillment of Artha and Kama. Thus, Raja Dharma, which laid down the Dharma of the Raja, was paramount. Mahabharata (Shanti Parva) reinforces this. It says that 'all Dharmas are merged in Raja Dharma, and it is therefore the Supreme Dharma.'<ref name=":0" /><blockquote>सर्वे धर्माः सोपधर्मास्त्रयाणां राज्ञो धर्मादिति वेदाच्छृणोमि ॥24॥... एवं धर्मान् राजधर्मेषु सर्वान् सर्वावस्थान् सम्प्रलीनान् निबोध ।<ref>Pandit Ramnarayanadatta Shastri Pandey, Mahabharata (Khanda 5-Shantiparva), Gorakhpur: Gita Press.</ref> (Maha. Shan Parv. 63.24-25)</blockquote><blockquote>''sarve dharmāḥ sopadharmāstrayāṇāṁ rājño dharmāditi vedācchr̥ṇomi ॥24॥... evaṁ dharmān rājadharmeṣu sarvān sarvāvasthān sampralīnān nibodha । (Maha. Shan Parv. 63.24-25)''</blockquote>
      
== धर्मप्राधान्यम् ॥ Supremacy of Dharma ==
 
== धर्मप्राधान्यम् ॥ Supremacy of Dharma ==

Navigation menu