8,090
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 23:
Line 23: − + + +
→व्युतपत्तिः ॥ Etymology
== व्युतपत्तिः ॥ Etymology ==
== व्युतपत्तिः ॥ Etymology ==
<blockquote>पुमान् सूयते अनेन इति पुंसवनम्। pumān sūyate anena iti puṃsavanam।</blockquote>Male child is born by this rite and therefore it is called Puṃsavanam. गर्भाद् भवेच्च पुंसूते पुंस्त्वरूपप्रतिपादनम्। From the womb a male child is born, a process of making something masculine or generation of a masculine form. 'पुमान्' or a Male is one who helps cross the Naraka named 'पुम्' (Pum) Naraka, hence he is called Putra.<ref name=":12">Pandey, Raj Bali. (1949) ''Hindu Samskaras, A Socio-religious study of the Hindu Sacraments.'' Banaras: Vikrama Publications. (Pages 99-104)</ref> During this sacrament the Veda mantras are recited mentioning पुमान् or पुत्र and favor the birth of a son.<blockquote>पुमांसं पुत्रं जनय तं पुमान् अनु जायताम् । भवासि पुत्राणां माता जातानां जनयाश्च यान् ॥३॥ (Atha. Veda. 3.23.3)
<blockquote>पुमान् सूयते अनेन इति पुंसवनम्। pumān sūyate anena iti puṃsavanam।
पुमान् प्रसूयते येन कर्मणा तत् पुंसवनमीरितम् । (Viramitrodaya)</blockquote>Male child is born by this rite and therefore it is called Puṃsavanam. गर्भाद् भवेच्च पुंसूते पुंस्त्वरूपप्रतिपादनम्। From the womb a male child is born, a process of making something masculine or generation of a masculine form. 'पुमान्' or a Male is one who helps cross the Naraka named 'पुम्' (Pum) Naraka, hence he is called Putra.<ref name=":12">Pandey, Raj Bali. (1949) ''Hindu Samskaras, A Socio-religious study of the Hindu Sacraments.'' Banaras: Vikrama Publications. (Pages 99-104)</ref> During this sacrament the Veda mantras are recited mentioning पुमान् or पुत्र and favor the birth of a son.<blockquote>पुमांसं पुत्रं जनय तं पुमान् अनु जायताम् । भवासि पुत्राणां माता जातानां जनयाश्च यान् ॥३॥ (Atha. Veda. 3.23.3)
पुंसुवनं व्यक्ते गर्भे तिष्येण। (आपस्तम्बगृह्यसूत्रम्, १४.९) puṃsuvanaṃ vyakte garbhe tiṣyeṇa। (Āpas. Gṛhy. 14.9)</blockquote>The Puṃsuvanam is to be performed when pregnancy is apparent under the star "Tiṣya" (or Puṣyamī). Puṃsavanam and Puṃsuvanam are synonyms.
पुंसुवनं व्यक्ते गर्भे तिष्येण। (आपस्तम्बगृह्यसूत्रम्, १४.९) puṃsuvanaṃ vyakte garbhe tiṣyeṇa। (Āpas. Gṛhy. 14.9)</blockquote>The Puṃsuvanam is to be performed when pregnancy is apparent under the star "Tiṣya" (or Puṣyamī). Puṃsavanam and Puṃsuvanam are synonyms.