| Line 195: |
Line 195: |
| | |- | | |- |
| | |Bearer of the Quality | | |Bearer of the Quality |
| − | |Include the Evolvents and Evolutes, Mahat, Ahamkara, five Tanmatras and others | + | |'''Include the Evolvents and Evolutes, Mahat, Ahamkara, five Tanmatras and others''' |
| − | |Includes the Root Evolvent, Prakrti or Pradhana | + | |'''Includes the Root Evolvent, Prakrti or Pradhana''' |
| | |Includes the Purusha | | |Includes the Purusha |
| | |- | | |- |
| | |हेतुमत् । Hetumat : | | |हेतुमत् । Hetumat : |
| − | |Possessing or dependent on a cause | + | |'''Possessing or dependent on a cause''' |
| − | |Causeless | + | |'''Causeless''' |
| | |Causeless | | |Causeless |
| | |- | | |- |
| | |अनित्यम् । Anityam : | | |अनित्यम् । Anityam : |
| − | |Non-eternal, perishable | + | |'''Non-eternal, perishable''' |
| − | |Eternal | + | |'''Eternal''' |
| | |Eternal | | |Eternal |
| | |- | | |- |
| | |अव्यापि । Avyapi : | | |अव्यापि । Avyapi : |
| − | |Not pervasive, finite | + | |'''Not pervasive, finite''' |
| − | |All pervading | + | |'''All pervading''' |
| | |All pervading | | |All pervading |
| | |- | | |- |
| | |सक्रियम् । Sakriyam : | | |सक्रियम् । Sakriyam : |
| − | |Active, mobile | + | |'''Active, mobile''' |
| − | |Motionless, immutable | + | |'''Motionless, immutable''' |
| | |Motionless, immutable | | |Motionless, immutable |
| | |- | | |- |
| | |अनेकम् । Anekam : | | |अनेकम् । Anekam : |
| − | |Multiform, manifold | + | |'''Multiform, manifold''' |
| − | |Single | + | |'''Single''' |
| | |Singleness yet Multiplicity (as per Samkhya Karika 18) | | |Singleness yet Multiplicity (as per Samkhya Karika 18) |
| | |- | | |- |
| | |आश्रितम् । Asritam : | | |आश्रितम् । Asritam : |
| − | |Dependent on its cause | + | |'''Dependent on its cause''' |
| − | |Self sustained | + | |'''Self sustained''' |
| | |Self sustained | | |Self sustained |
| | |- | | |- |
| | |लिंङ्गम् । Lingam : | | |लिंङ्गम् । Lingam : |
| − | |Mark (of inference), Characteristic, Mergent | + | |'''Mark (of inference), Characteristic, Mergent''' |
| − | |Subject of the mark or non-mergent | + | |'''Subject of the mark or non-mergent''' |
| | |Subject of the mark or non-mergent | | |Subject of the mark or non-mergent |
| | |- | | |- |
| | |सावयवं । Savayavam : | | |सावयवं । Savayavam : |
| − | |Made up of parts | + | |'''Made up of parts''' |
| − | |A whole unit | + | |'''A whole unit''' |
| | |A whole unit | | |A whole unit |
| | |- | | |- |
| | |परतन्त्रं । Paratantram : | | |परतन्त्रं । Paratantram : |
| − | |Subordinate | + | |'''Subordinate''' |
| − | |Supreme | + | |'''Supreme''' |
| | |Supreme | | |Supreme |
| | |- | | |- |
| | |त्रिगुणम् । Trigunam : | | |त्रिगुणम् । Trigunam : |
| | |Consists of three Gunas in a disturbed state. | | |Consists of three Gunas in a disturbed state. |
| − | |Consists of three Gunas in equilibrium | + | |'''Consists of three Gunas in equilibrium''' |
| − | |Not constituted by the three Gunas | + | |'''Not constituted by the three Gunas''' |
| | |- | | |- |
| | |अविवेकि । Aviveki : | | |अविवेकि । Aviveki : |
| | |Non-Discriminative | | |Non-Discriminative |
| − | |Non-Discriminative | + | |'''Non-Discriminative''' |
| − | |Discriminating | + | |'''Discriminating''' |
| | |- | | |- |
| | |विषय: । Vishaya : | | |विषय: । Vishaya : |
| | |Objective | | |Objective |
| − | |Objective | + | |'''Objective''' |
| − | |Subjective | + | |'''Subjective''' |
| | |- | | |- |
| | |सामान्यम । Samanyam : | | |सामान्यम । Samanyam : |
| | |Common, apprehended simultaneously by several persons. | | |Common, apprehended simultaneously by several persons. |
| − | |Common, apprehended simultaneously by several persons. | + | |'''Common, apprehended simultaneously by several persons.''' |
| − | |Not common | + | |'''Not common''' |
| | |- | | |- |
| | |अचेतनम् । Achetanam : | | |अचेतनम् । Achetanam : |
| | |Non-intelligent | | |Non-intelligent |
| − | |Non-intelligent | + | |'''Non-intelligent''' |
| − | |Intelligent | + | |'''Intelligent''' |
| | |- | | |- |
| | |प्रसवधर्मि । Prasavadharmi : | | |प्रसवधर्मि । Prasavadharmi : |
| | |Productive | | |Productive |
| − | |Productive | + | |'''Productive''' |
| − | |Non Prolific | + | |'''Non Prolific''' |
| | |} | | |} |
| | == The Universe == | | == The Universe == |