Changes

Infact, Somadeva begins his Nitivakyamrta in a characteristic way by performing obeisance to Rajya (the state) which yields the three fruits of Dharma, Artha and Kama.  

Infact, Somadeva begins his Nitivakyamrta in a characteristic way by performing obeisance to Rajya (the state) which yields the three fruits of Dharma, Artha and Kama.  

The Dharma Shastra authors held that Dharma was the supreme power in the state and was above the Raja who was only the instrument to realize the goal of Dharma. This purpose of Raja Dharma is reiterated by all the works on Raja Dharma. All of them declare with one voice that the highest duty of a Raja is to afford 'protection to his subjects (praja) and to dedicate himself to their welfare and happiness'.

The Dharma Shastra authors held that Dharma was the supreme power in the state and was above the Raja who was only the instrument to realize the goal of Dharma. This purpose of Raja Dharma is reiterated by all the works on Raja Dharma. All of them declare with one voice that the highest duty of a Raja is to afford 'protection to his subjects (praja) and to dedicate himself to their welfare and happiness'.  

The paramount importance of kingship and the profound influence a Raja has on the state of society has also been crisply expressed in the Mahabharata as follows:<blockquote>कालो वा कारणं राज्ञो राजा वा कालकारणम् । इति ते संशयो माभूद्राजा कालस्य कारणम् ॥6॥<ref>Mahabharata, Shanti Parva, [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D-12-%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5-069 Adhyaya 69].</ref></blockquote><blockquote>''kālo vā kāraṇaṁ rājño rājā vā kālakāraṇam। iti te saṁśayo mābhūdrājā kālasya kāraṇam।।''</blockquote>Meaning: Whether, it is the Raja who is the maker of the age or the age that makes the Raja is a question about which there is no room for doubt. The Raja is undoubtedly the maker of the age.

Because, whatever system of polity, it is the ruler who is largely responsible for the state of the nation or society. Whether the people in general are virtuous or not also largely depends upon the character and conduct of the ruler and his capacity to enforce Dharma, i.e., the rule of law. <blockquote>यथा राजा तथा प्रजा | ''yathā rājā tathā prajā |''</blockquote>Since enforcement of Dharma was entirely dependent upon the effective implementation of Raja Dharma, it was considered supreme. And the propounders of Dharma Shastra declared the Raja (State) as an absolute necessity to maintain the society in a state of Dharma which was essential for the fulfillment of Artha and Kama. Thus, Raja Dharma, which laid down the Dharma of the Raja, was paramount. Mahabharata (Shanti Parva) reinforces this. It says that 'all Dharmas are merged in Raja Dharma, and it is therefore the Supreme Dharma.'<ref name=":0" /><blockquote>सर्वे धर्माः सोपधर्मास्त्रयाणां राज्ञो धर्मादिति वेदाच्छृणोमि ॥24॥... एवं धर्मान् राजधर्मेषु सर्वान् सर्वावस्थान् सम्प्रलीनान् निबोध ।<ref>Pandit Ramnarayanadatta Shastri Pandey, Mahabharata (Khanda 5-Shantiparva), Gorakhpur: Gita Press.</ref> (Maha. Shan Parv. 63.24-25)</blockquote><blockquote>''sarve dharmāḥ sopadharmāstrayāṇāṁ rājño dharmāditi vedācchr̥ṇomi ॥24॥... evaṁ dharmān rājadharmeṣu sarvān sarvāvasthān sampralīnān nibodha । (Maha. Shan Parv. 63.24-25)''</blockquote>

Such an importance given to the principle of Dharma also indicates another fundamental aspect accepted by the people as well as the rulers of the various Rajyas of Bharata; that, the Raja had no legislative powers. The sanction behind all the laws including Raja Dharma (collectively called Dharma) lay in its acceptance by the people. It was to this extent that the doctrine of separation of the law making and law enforcing powers had been brought about. And no Raja questioned the authority of Dharma over and above him. Thus, the entire political system in Bharata was based on Dharmic Supremacy.

== राज्ञः राजधर्मस्य च महत्त्वम् ॥ Importance of Raja and Raja Dharma ==

The paramount importance of kingship and the profound influence a Raja has on the state of society has also been crisply expressed in the Mahabharata as follows,<blockquote>कालो वा कारणं राज्ञो राजा वा कालकारणम् । इति ते संशयो माभूद्राजा कालस्य कारणम् ॥6॥<ref>Mahabharata, Shanti Parva, [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D-12-%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5-069 Adhyaya 69].</ref></blockquote><blockquote>''kālo vā kāraṇaṁ rājño rājā vā kālakāraṇam। iti te saṁśayo mābhūdrājā kālasya kāraṇam।।''</blockquote>Meaning: Whether, it is the Raja who is the maker of the age or the age that makes the Raja is a question about which there is no room for doubt. The Raja is undoubtedly the maker of the age.

== धर्मप्राधान्यम् ॥ Supremacy of Dharma ==

Because, whatever system of polity, it is the ruler who is largely responsible for the state of the nation or society. Whether the people in general are virtuous or not also largely depends upon the character and conduct of the ruler and his capacity to enforce Dharma, i.e., the rule of law. <blockquote>यथा राजा तथा प्रजा | ''yathā rājā tathā prajā |''</blockquote>Since enforcement of Dharma was entirely dependent upon the effective implementation of Raja Dharma, it was considered supreme. And the propounders of Dharma Shastra declared the Raja (State) as an absolute necessity to maintain the society in a state of Dharma which was essential for the fulfillment of Artha and Kama. Thus, Raja Dharma, which laid down the Dharma of the Raja, was paramount. This is reinforced in the Shanti Parva of the Mahabharata. It says that 'all Dharmas are merged in Raja Dharma, and it is therefore the Supreme Dharma.'<ref name=":0" /><blockquote>सर्वे धर्माः सोपधर्मास्त्रयाणां राज्ञो धर्मादिति वेदाच्छृणोमि ॥24॥... एवं धर्मान् राजधर्मेषु सर्वान् सर्वावस्थान् सम्प्रलीनान् निबोध ।<ref>Pandit Ramnarayanadatta Shastri Pandey, Mahabharata (Khanda 5-Shantiparva), Gorakhpur: Gita Press.</ref> (Maha. Shan Parv. 63.24-25)</blockquote><blockquote>''sarve dharmāḥ sopadharmāstrayāṇāṁ rājño dharmāditi vedācchr̥ṇomi ॥24॥... evaṁ dharmān rājadharmeṣu sarvān sarvāvasthān sampralīnān nibodha । (Maha. Shan Parv. 63.24-25)''</blockquote>

Such an importance given to the principle of Dharma also indicates another fundamental aspect accepted by the people as well as the rulers of the various Rajyas of Bharata; that, the Raja had no legislative powers. The sanction behind all the laws including Raja Dharma (collectively called Dharma) lay in its acceptance by the people. It was to this extent that the doctrine of separation of the law making and law enforcing powers had been brought about. And no Raja questioned the authority of Dharma over and above him. Thus, the entire political system in Bharata was based on Dharmic Supremacy.

 

== धर्मप्राधान्यम् ॥ Supremacy of Dharma ==

== THE SUPREMACY OF DHARMA ==

== THE SUPREMACY OF DHARMA ==