Agastya Gita (अगस्त्यगीता)

Agastya Gita features as part of the Varaha Purana across adhyayas 51 and 52. It is called so as it is a conversation between Rshi Agastya and Raja Bhadrashva. Their conversation is related by Rshi Durvasas to the hunter-turned Rshi Satyatapas in the context of enumerating the dvadashivratas that were performed by Mother Earth to please Narayana.

The exposition of Moksha Dharma given by Rshi Agastya on the request of Raja Bhadrashva is designated as Agastya Gita.

परिचयः ॥ Introduction

The Varaha Purana is a conversation between Varaha, the avatara of Vishnu and Dharani or Mother Earth recounted by Suta (the narrator).

The entire discourse is in reply to the questions posed by Dharani to Bhagavan Varaha seeking enlightenment regarding creation, sustenance and destruction of the world, what constitutes righteous conduct, what virtuous actions lead to happiness in life and the ultimate moksha from worldly existence, etc. as she is held up by Bhagavan on his tusk.

One such question Dharani asks is how should Bhagavan be worshipped by men and women with devotion. In this context, Bhagavan narrates the story of a hunter who was directed to the path of devotion by Rshi Aruni when he asked how Vishnu could be attained by mortals. It is said that later Rshi Durvasas being pleased with the power of the hunter's penance granted him the knowledge of the Vedas, Vedangas, Upanishads, Padapatha and Kramapatha of the Vedas, Puranas and Brahmavidya in boon and gave him the name Satyatapas. And at the request of Satyatapas regarding knowledge of the signs through which the Supreme Being who is beyond the scope of name and form may be known, Rshi Durvasas enumerates the vratas undertaken by Mother Earth herself to please the Supreme brahman who is spoken of Narayana-Hari in the Vedas and Shastras.

The benefits of one such vrata performed by Dharani, Padmanabhadvadashi, is recounted by Rshi Durvasas through the story of Raja Bhadrashva.

In the Krtayuga, the Dvadashi vrata was told to Raja Bhadrashva by Rshi Agastya just before leaving for the Pushkara tirtha after spending a week with the Raja. The Rshi is then said to have returned to the palace of Raja Bhadrashva in the month of Kartika.

When mother Earth was thus, being reminded by Varaha about the vratas she herself performed, she expressed her curiosity to know what Rshi Agastya did when he returned to the residence of Raja Bhadrashva. It is said that on his return, the Rshi was requested to expound Moksha dharma by Raja Bhadrashva. And this exposition on Moksha dharma by Rshi Agastya is designated as Agastya Gita.

Subject Matter

Bhadraiva said:

By what means is the bondage of worldly existence snapped and by what means the sorrows in life can be got over ?

Agastya said:

9. О king, listen well to this story relating to what is distant and what is near and based on the division into the seen and the unseen.

10. At the time when there was no day, no night, no direction, no heaven, no gods and no sun, a king named Pasupala was looking after numerous beasts.

11. He once went to see the eastern ocean, and there, on the shore of that limitless expanse of water, saw a forest full of snakes.

12. There were eight trees and a freely flowing river. Five important persons were there moving horizontally and upwards. One of them was holding an effulgent woman.

13. The woman was holding on her chest a person having the splendour of a thousand suns and with three colours and three divisons.

14. Seeing the king, all of them became silent and still, and as soon as the king entered the forest, became combined into a single being.

15. The king was then encircled by the serpents, and he began to think about how he could kill them and effect his escape.

16. When he was thus thinking, another person having the three colours, white, red and yellow, came out of his body.

17. He asked by gesticulation where he should go. Just then there arose Mahat.

18. The king was covered by that and asked to be alert in mind. He was then confronted by the woman (who was really Maya).

19. He was thus engulfed by Maya. Then the lord of all beings caught him in his possession.

20. Then five other persons came there and surrounded him.

21. All these hid themselves within the king's person when the serpents came united to attack.

22. The king then appeared highly resplendent and his all sins disappeared.

23. In him were unified earth, water, fire, air and ether and all their qualities,

24. Thus Pasupala unified all these that stood around him.

25. Seeing the king then, the tri-colourcd person said to him:

26-27. "O king, I am your son, please command me u.>do what you wish. We decided to bind you, but we were defeated and bound by you, and we now remain hidden in your body. When I have Ьесоще your son, everything else will arise of its own".

28. Told thus, the king spoke to the man.

29. "You (say you) are my son, and as a result, other things arise. But I don't desire to have attachment to any of the pleasures men may have".

30. So saying he released the son, and with him others also. And freed from them, he stood alone.

Agastya said:

1. The king made himself into a tri-coloured being and produced a tri-coloured son named Aham (Ego).

2. The son got a daughter Avabodha (consciousness) and she got a 'son Vijnana (knowledge).

3. He got five sons comprehending all comprehensible objects and named Aksa and the rest (Eye etc).

4. These (sense-organs) were the Dasyus (hostile aborigines) who were subjugated by the king.

5. In their abstract form they made an abode for themselves (in the king's person), a city consisting of nine outlets, a single pillar, four pathways, and numerous rivulets and ponds.

6. All the nine entered the city together and soon Pasupala became the concrete Purusa.

7. Established in that city, the king brought the Vedas there by contemplating on them.

8. The king also arranged there for all the Vratas, rules and sacrifices laid down in them.

g. The king once felt distressed and evoked the karmakanda (the scripture of ritualistic action1), and then the Supreme lord remaining in yogic slumber, got forth a son with four faces, four hands and four feet and embodying the four Vedas.

10. Frem then onwards every object of sense came to be under the king's perfect control.

11. He found alike the sea and the forest, the grass and the elephant as a result of his invocation of the Karmakanda.1

Bhadraiva said:

How did the world arise and by whom was it made ?

Agastya said:

2. This curious story is there and it relates to every object in the world. Its implication is the same in your body, my body, and every other being's.

3-4. Desiring to originate it and thinking of the means for it, he who arose from Pasupala with four feet and four faces is its originator as well as propagator.

5. His son named Svara is considered as an embodiment of truth. He expounded the significance of the four Vedas to four persons and thus became venerable.

6. The first of these four was Catuhsrnga (four-horned) and the second Vrsa (bull), the third followed their path and the fourth followed them with devotion.

7. They all heard the story of Satyamurti (Svara). The second (Vrsa) then resorted to Brahmacarya.

8. As a result of Vrsa's dominance there arose in men the capacity to govern servants, riding, on bulls and living in the

forest.

9. When he was speaking, there arose his sons suddenly fourfold, singlefold and twofold.

10. The fourfaced seeing the permanent and transient objects, thought of the means of seeing his father.

11. "The great virtues which were there in my father, I am not able to see in any of the sons of Svara.

12. The Veda proclaims that the grandson with the grandfather's name (will be like him), and this cannot be different in the case of Svara's sons.

13. I should see those virtues in some one here. But what shall I do ?" He was thinking in this way.

14. While he was thinking thus, a weapon from his father appeared there and with that Svara was churned.

15. When the churning was in progress, the fourfaced saw the head appearing like a cocoanut fruit covered in a tenfold way. '

16. The four-footed then cut it off like a sesamum plant.

17. Then he cut off what had become rootless.

18. At that part arose ten1 and afterwards the five.2

19. He cut them again and they were all flaming.

20. When that was cut off, a small object, onetenth of the original size, appeared.

21. That too was cut off, but then arose another small like that and white and calm.

22-23. And he saw in that his own father small like a molecule and indistinct. He then became happy and so too the father Svara.

24. Such was the man Svara, his trunk was Pravrtti (action :and head Vivrtti (inaction).

25. Thus arose the story and it has been narrated to you.

26. This is the earliest of all stories. He who understands its significance, performs true action.

Bhadraiva said:

Who should be worshipped by a person desirous of getting knowledge and how he should be worshipped.

Agastya said:

2. Lord Visnu alone is to be worshipped by all always, even by Devas. I shall tell you the means by which one can get boons from him.

3. He is the ultimate truth conveyed by the Vedas and sought by sages and the common people, and He is the Supreme God. Worshipping him will never be in vain.

4. The vrata to propitiate Visnu told by the great Narada to the Apsarases is well known.

Narada said:

9. On the auspicious DvadasI day in the suklapaksa in Vasanta (spring season), one should fast and worship Visnu at night in the prescribed manner.

10. A circle of red flowers should be made (round the idol) and the whole night should be spent without sleep and with dance and song, vocal and instrumental.

11. The (lord's) head should be worshipped as Bhava, the waist as Anaiiga, the hands as Kama, the belly as Susastra, the feet as Manmatha, and the whole body as Hari.

12. The devotee should then bow in all directions.

13. In the morning gifts should be given to a Vaidik Brahmin who is free from bodily defect.

14. After propitiating the Brahmins, the vrata should be

concluded. If you observe all this, Visnu will certainly become your husband.

15. The lord should also be worshipped with fine sugarcane juice and flowers like jasmine.

Shubhavrata

Agastya said:

1. О great king, listen to the best of vratas namely Subha, by which Lord Visnu may be attained.

2. This should be started on the first day in the bright fortnight of the month of Margaslrsa and on DasamI take food only once.

3. Then at noon on that DasamI day worship Visnu. And on the DvadasI day, perform Sahkalpa as before.

4. Fasting on that day, give away yava grain to Brahmins and utter the name of Hari while performing Dana, Нота and Arcana.

5. Spend four months like this, and in the next four from Caitra month observe similarly but give barley meal as gifts to Brahmins.

6. In the next three months from Sravana give paddy grain as gift.

7. In the month of Karttika also observe in the same manner and on DvadasI worship Visnu with great purity and devotion in the name of the month.

8. With full control of the senses and with saiikalpa as before, perform rituals on DvadasI.

9-10. (For this) on EkadasI day instal a golden image of Earth, with the great mountains in front of Visnu, on a pair of white clothes over layers of different grains.

11. Offer to the deity five gems (gold, silver, ruby, emerald and pearl) and keep awake the whole night.

12. In the morning invite twentyfour Brahmins and give each a cow with daksina.

13. Also a pair of clothes, a ring (for the finger), bangles and earrings in gold.

14. The king may give a village each to the poor (Brahmins)

15. Along with the land gift, a pair of golden cows as well as a pair of clothes also may be given, accoi ding to capacity.

16. A cow decorated with all ornaments may also be specially given. In this way the Lord becomes pleased.

17. The image of Earth may also be made of silver and this may be given to the Brahmin along with the other associate materials thinking of Visnu.

18-19. He should also be fed and given slippers and umbrella uttering 'May lord Visnu of universal form be always pleased with me'.

20-21. The merit acquired by such feeding and gifts cannot be described even in the course of many years. Still, I shall tell you a little of it. Listen to my account of what was achieved by this vrata.

22. In the Krtayuga there was a saintly king named Drdhavrata. He asked Lord Brahma as to what he might do to get a son. Brahma told him about this vrata and he performed it.

23. At the close of the vrata, the universal god (Visnu) appeared before him and asked him to seek a boon.

The king said:

24. "Bless me with a son, О Lord, who will be longlived, very famous, highly virtuous, proficient in the Vedas and inclined to perform sacrifices".

25-26. The king continued: "Grant me also, О great god, the position of a sage by attaining which one will have no cause to regret".

27. Lord Visnu granted the boons sought and disappeared. And a son by name Vatsasri was born to him.

28. He became very learned, well versed in Vedas and Vedangas and performed many sacrifices, and his fame spread over the whole world.

29. t The king, having attained this son by the blessing of Visnu, retired to perform intensive penance.

30. With full control of the senses and absolute fasting, he began to meditate on Visnu in the Himalayas and always utter the praise of Visnu.

59. And, О king, he who performs this holy Subhavrata, will get great prosperity and, in the end, will be merged in Him.

Dhanyavrata

by performing which even a poor man becomes quickly rich.

Kantivrata

by performing which the Moon regained his lost resplendence.

Saubhagyavrata

by performing which prosperity accrues to man and woman alike.

Avighnavrata

The Vighnahara (Avighna) Vrata by which obstacles are warded off.

Shantivrata

by performing which all householders get peace of mind—Bliss.

Kamavrata

by which whatever pleasure is desired is obtained by anyone who performs it on the Sasthi day eating only fruit.

Arogyavrata

which removes sins of every kind.

Putrapraptivrata

(the vow for getting a son) is to be performed fasting on the AstamI tithi in the dark half of the month of Bhadrapada.

Sauryavrata

(the vow for valour) by which even a timid man becomes valiant all of a sudden.

Sarvabhaumavrata

(vow for emperorship') by performing which properly, a king can become an emperor.

Naradiya Pancaratra

Narada said:

9. I have meditated on you for a thousand years. If you are pleased with me, tell me how I may attain you.

The great lord said:

10. О sage, those who perform sacrifice with Purusasukta and those who learn the Vedic Texts attain me.

11. In the absence of Vedas and Sastras, those who do sacrifice in the manner ordained in the Pancaratra attain me.

12. The Pancaratra is for Brahmins, Ksatriyas and Vaisyas For Sudras and others what is laid down is going to the temple and utterance of my names but not my worship.

13-14. О sage, I declared this in the most ancient times for

the multitude. Any one who follows it and becomes my devotee, will retain this in his mind when the fruits of his actions disappear.

15. Others who are engulfed by the feelings caused by Rajas and Tamas, become indifferent towards me.

16. In Krta, Treta and Dvapara yugas, those with the sattva element (predominating) reach me, but in Kali people have a preponderance of Rajas and Tamas.

17-18. Listen to me Narada, now, I give you another boon. This rare Paficaratra doctrine of mine will fully dawn upon you by my blessing. You need have no doubt in this matter.

19. I can be attained through the Vedas, Paficaratra, Bhakti and Yajfla, but not by anything else even if resorted to for crores of years.

20. Telling this to Narada, the great lord disappeared, and Narada too went to heaven.

How should this great lord, the omnipresent Supreme being, be known in four yugas?

Agastya said:

3. In the Krtayuga the earth becomes connected with Devas by Vedic rituals. In the Tretayuga the same is accomplished through sacrifices.

4. In the Dvaparayuga by the mingling of Sattva and Rajas, the king reigns according to the extent of his righteousness. In Kaliyuga Tamas predominates.

5-6. In the Kali age Brahmins stray from the path of righteousness and the Ksatriyas, Vaisyas and Sudras become mostly lowcastes without truth and purity. Then the world gets spoiled and the dharma of the castes begins to disappear.

Longlife

Rudra Gita