Agni (अग्निः)

Agni (Samskrit: अग्निः) means Fire, Lighting, Purifier. अग्निः ॥ Agni (the Fire deity) occupies a key place in Vedic mantras. Fire was one of the main elements that brought about a change in the way human civilizations evolved and plays an important role in the evolution of man and this fact is explicit in the वेदाः ॥ Vedas as अग्निः ॥ Agni was significantly praised for his prowess.

परिचयः ॥ Introduction

A large number of मन्त्राः ॥ mantras of the ऋग्वेदः ॥ Rigveda are devoted to describing and praising अग्निः ॥ Agni. Some of the attributes are summarized as follows:

• पञ्चभूतः ॥ Panchabhuta : Fire is one of the पञ्चभूत-s || Panchabhutas or the five traditional elemental forces that make up the world of matter.
• Bearer of Sacrificial Offerings : The presiding deity of तेजस् ॥ tejas (fire and heat), अग्निः ॥ Agni is revered as the receiver of oblations and sacrifices of men on behalf of the देवताः ॥ Devatas.
• First Rigveda Sukta : Fire has a very prominent place since the Vedic period and the Rigveda starts with the अग्निसूक्तम् || Agni sukta (Agnimeele purohitam...). अग्निः ॥ Agni is second only to इन्द्रः ॥ Indra in power and importance attributed to him in Vedic literature, with 218 out of 1,028 hymns of the ऋग्वेदः ॥ Rigveda dedicated to him. With वरुणः ॥ Varuna and इन्द्रः ॥ Indra, he is one of the supreme gods in the ऋग्वेदः ॥ Rigveda.
• दिक्पालकः ॥ Dikpalaka : He is the one of the अष्टदिक्पालकाः ॥ Astadikpalakas or the presiding deities of the eight directions as described in देवीभागवतम् ॥ Devi bhagavata (Chap. 8). Among them, He is the आग्नेयदिशाधिपतिः ॥ Agneyadishadhipati (the sovereign guardian of the Agneya direction or the south-east quarter).

• स्वरूपम् ॥ Swaroopa (Nature) : अग्निः ॥ Agni manifests as follows in nature

सूर्यः द्युस्थानः । वायुः वा इन्द्रः वा अन्तरिक्षस्थानः । अग्निः पृथिवीस्थानः ।(Nirukta 7.5)

sūryaḥ dyusthānaḥ । vāyuḥ vā indraḥ vā antarikṣasthānaḥ । agniḥ pṛthivīsthānaḥ ।(Nirukta 7.5)

Meaning: Self illumine bodies such as Surya in the अन्तरीक्षम् ॥ Antariksha (heavenly Cosmic regions), Lightning in the आकाशः ॥ Akasha or Sky (वायुः ॥ Vayu and इन्द्रः ॥ Indra representing wind and lightning). Fire (Flame or अग्निः ॥ Agni) on the पृथिवी ॥ Prithivi (Earth). बडवाग्निः ॥ Badavagni (Vadavagni) in water (underground volcanic structures) as given in शब्दकल्पद्रुमः ॥ Shabdakalpadruma,

बडवायाः समुद्रस्थितायाः घोटक्या मुखस्थोऽग्निः । समुद्रस्थाग्निः ।

baḍavāyāḥ samudrasthitāyāḥ ghoṭakyā mukhastho'gniḥ । samudrasthāgniḥ ।

जठराग्निः ॥ Jataragni (hunger) in all mortal beings as fire that cooks food in the stomach as given in वाचस्पत्यम् ॥ Vachaspatya,

जठरस्थितोऽग्निः । कौक्षेये अन्नादिपाचके वह्नौ “अन्नरसोजठराग्निना पच्यमानोरक्ततां प्रतिपद्यते”।

jaṭharasthito'gniḥ । kaukṣeye annādipācake vahnau "annarasojaṭharāgninā pacyamānoraktatāṃ pratipadyate"।

Thus, as an element that lights up and consumes everything He plays a very significant role in सृष्टिः ॥ Srishti.

• देवतास्वरूपम् ॥ Devataswaroopa : He is prominent as the twin brother of इन्द्रः ॥ Indra and the husband of स्वाहा ॥ Svaha and स्वधा ॥ Svadha, and the father of दक्षिणम् ॥ Dakshina, गार्हपत्यम् ॥ Garhapatya and आहवनीयम् ॥ Ahavaniya.
• ज्ञानतत्त्वम् ॥ Jnana Tattva : He is also known as the devata for ज्ञानम् ॥ Jnana (Knowledge). Knowledge or nature of every object is known only in the presence of Light or दीपः ॥ Deepa. But Fire is, by nature, self illuminating and does not need another lamp to reveal its nature.

व्युत्पत्तिः || Etymology

• अमरकोषः ॥ Amarakosha defines the following about अग्निः ॥ Agni in स्वर्गवर्गः ॥ Svargavarga (प्रथमकाण्डश्लोकाः ॥ Prathama Kanda Slokas 53 - 57, Page No 12 of Reference 5)

अग्निर्वैश्वानरो वह्निर्वीतिहोत्रो धनंजयः । कृपीटयोनिर्ज्वलनो जातवेदास्तनूनपात् ॥ (Amara 1. स्वर्ग. 53)

बर्हिः शुष्मा कृष्णवर्त्मा शोचिष्केश उषर्बुधः । आशयाशो बृह्दभानुः कृशानुः पावकोनलः ॥ (Amara 1. स्वर्ग. 54)

रोहिताश्वो वायुसखः शिखावानाशुशुक्षणिः । हिरण्यरेता हुतभुग्दहनो हव्यवाहनः ॥ (Amara 1. स्वर्ग. 55)

सप्तार्चिर्दमुनाः शुक्रश्चित्रभानुर्विभावसुः । शुचिरप्पित्तमौर्वस्तु वाडवो वडवानलः ॥ (Amara 1. स्वर्ग. 56)

वह्नेर्द्वयोर्ज्वालकिलावर्चिर्हेतिः शिखा स्त्रियाम् । त्रिषु स्फुलिङ्गोग्निकणः संतापः संज्वरः समौ || (Amara 1. स्वर्ग. 57)

agnirvaiśvānaro vahnirvītihotro dhanaṃjayaḥ । kṛpīṭayonirjvalano jātavedāstanūnapāt ॥ (Amara 1. svarga. 53)

barhiḥ śuṣmā kṛṣṇavartmā śociṣkeśa uṣarbudhaḥ । āśayāśo bṛhdabhānuḥ kṛśānuḥ pāvakonalaḥ ॥ (Amara 1. svarga. 54)

rohitāśvo vāyusakhaḥ śikhāvānāśuśukṣaṇiḥ । hiraṇyaretā hutabhugdahano havyavāhanaḥ ॥ (Amara 1. svarga. 55)

saptārcirdamunāḥ śukraścitrabhānurvibhāvasuḥ । śucirappittamaurvastu vāḍavo vaḍavānalaḥ ॥ (Amara 1. svarga. 56)

vahnerdvayorjvālakilāvarcirhetiḥ śikhā striyām । triṣu sphuliṅgognikaṇaḥ saṃtāpaḥ saṃjvaraḥ samau || (Amara 1. svarga. 57)

Different names of अग्निः ॥ Agni include अग्निः ॥ Agni, वैश्वानरः ॥ Vaishvanara, कृशानुः ॥ Krushanu, जातवेदः ॥ Jataveda, बर्हिः ॥ Barhihi, पावकः ॥ Pavaka, अनलः ॥ Anala, वायुसखा ॥ Vayusakha, हिरण्यरेता ॥ Hiranyareta, हव्यवाहनः ॥ Havyavahana, ज्वालः ॥ Jwala, चित्रभानुः ॥ Chitrabhanu, वडवानलः ॥ Vadavanala and other names.

• According to शब्दकल्पद्रुमः ॥ Shabdakalpadruma,

अङ्गयन्ति अग्य्रं जन्म प्रापयन्ति इतिव्युत्पत्त्या... अङ्गति ऊर्द्ध्वं गच्छति इति . अगि गतौ ॥

aṅgayanti agyraṃ janma prāpayanti itivyutpattyā... aṅgati ūrddhvaṃ gacchati iti . agi gatau ॥

Meaning : अग्निः ॥ Agni is that which goes upward, and who was "first born" derived from the धातुः ॥ dhatu - अग् ॥ ag used in the meaning कुटिलायां गतौ || kuṭilāyāṃ gatau (as in Panini's धातुपाठः ॥ Dhatupatha) meaning that which moves crookedly.

• यास्काचार्यः ॥ Yaskacharya explains in निरुक्तम् ॥ Nirukta (7.14) अग्रणीः भवति । अग्रम् अथ अतः अनुक्रमिष्यामः ॥ agraṇīḥ bhavati । agram atha ataḥ anukramiṣyāmaḥ - अग्निः (Agni) is so called because he is अग्रणी ॥ Agrani (the foremost leader), whom one follows.
• According to काण्वशतपथब्राह्मणम् ॥ Kanva Shatapatha Brahmana (1.2.4.2)

स वा एषोऽग्रे देवतानामजायता तस्मादग्रिर्नामाग्रिर्ह वै नामैतद्यदग्निरित्याहुः स उ जातः पूर्वः प्रयाय तद्वैवास्य द्वितीयमग्रित्वं पूर्वं्हि यन्तमाहुरग्र एतीति ॥ (Kanv. Shat. Brah. 1.2.4.2)

sa vā eṣo'gre devatānāmajāyatā tasmādagrirnāmāgrirha vai nāmaitadyadagnirityāhuḥ sa u jātaḥ pūrvaḥ prayāya tadvaivāsya dvitīyamagritvaṃ pūrvaṃhi yantamāhuragra etīti ॥ (Kanv. Shat. Brah. 1.2.4.2)

Meaning : This (अग्निः ॥ Agni) was born before the देवताः ॥ devatas. Therefore, he is known as अग्री ॥ Agri. It is indeed अग्री ॥ Agri which they say as 'अग्निः ॥ Agni'. Being born, he went ahead of others. That is indeed his second 'aheadness/firstness'. They say (of) one who goes first (before others) 'he goes ahead'.

• अग्निः ॥ Agni is the god of fire and sacrifice, of divine knowledge, and is also associated with water.  अग्निः ॥ Agni, identified with energy and action, is the first emanation and the sacred spark hidden within all beings. अग्निः ॥ Agni has three forms: 'fire', 'lightning' and 'the Sun'. Agni is the drying agent which neither wets nor moistens anything.

अग्निः यज्ञाः च ॥ Agni and Yajnas

Kindling of fire in a कुण्डम् ॥ kunda (altar or यज्ञवेदी ॥ yajnavedi) is the most important usage aspect of अग्निः ॥ Agni, since ancient times. शतपथब्राह्मणम् ॥ Shatapatabrahmana (काण्वम् ॥ Kanva) outlines the process of अग्न्याधानम् ॥ Agnyadhana (installation of the fire) and setting up the two अग्नि-s || Agnis () by for the purpose of यज्ञाः ॥ yajnas. A unique feature about Agni is that it is classified and called by different names based on its purpose in यज्ञाः ॥ yajnas (श्रौतः ॥ Shrauta and स्मार्तः ॥ smarta), the आहुति-s ॥ ahutis (oblations) offered and its use in लौकिकक्रियाः ॥ laukika kriyas (cooking).

एकाग्निः ॥ Ekagni (One Fire)

गृह्याग्निः || Grhyagni is also called औपासनाग्निः ॥ aupasanagni since the daily rite of उपासना ॥ upasana is performed in it by the गृहस्थः ॥ grhastha. This is the fire contained in one "कुण्डम् ॥ kunda" and so it is called "एकाग्निः ॥ ekagni". Rites conducted in the family are included in the chapter called "एकाग्निकाण्डम् ॥ Ekagni-kanda" in the आपस्तम्बसूत्रम् ॥ Apastamba-sutra. अग्निः ॥ Agni acts as the intermediary between man and देवताः ॥ devatas as the divine sacrificial priest.

In ऋग्वेदः ॥ Rigveda, the first सूक्तम् ॥ sukta, where अग्निः ॥ Agni is praised for his presence, he brings in all other deities to bless the यज्ञकर्ता ॥ yajnakarta (performer of the vedic ritual) with abundance, wealth and fulfill the desires when pleased. गृह्याग्निः ॥ Grhyagni or औपासनाग्निः ॥ Aupasana Agni and श्रौताग्निः ॥ Shrautagni are thus maintained by the गृहस्थाः ॥ grhasthas, and offerings (ghee, rice, पूर्णाहुतिः ॥ purnaahuti etc) are made to अग्निदेवः ॥ Agnideva to fulfill the worldly desires. The तैत्तिरीयसंहिता ॥ Taittiriya samhita outlines the different activities of a householder as the one who tends the गृह्याग्निः ॥ Grhyagni for the welfare of nature, animals and plants and fellow human beings.

त्रेताग्निः ॥ Tretagni (Three Fires)

अग्निः (Agni) is carried at the fore front in all ritualistic undertakings (यज्ञाः ॥ yajnas) given in the श्रौतसूत्राणि ॥ Shrauta sutras. Some श्रौतयागाः ॥ Shrauta yagas require three fires called as त्रेताग्निः ॥ Tretagni which are invoked through procedures with chanting of मन्त्राः ॥ mantras. Example: सोमयागः ॥ Somayaga

अग्निः ॥ Agni is ascribed 3 names and placed in three sides of a यज्ञवेदी ॥ yajnavedi –

1. गार्हपत्यः ॥ Garhapatya (अग्निः ॥ Agni maintained by आहिताग्नि-s ॥ ahitagnis on a daily basis). It is placed to the west of the यज्ञवेदी ॥ yagnavedi. 
2. आहवनीयः॥ Ahavaniya (अग्निः ॥ Agni used for यागाः ॥ yagas where a particular offerings are made to deities). It is derived from the गार्हपत्य-अग्निः ॥ Garhapatya agni and placed east of the यज्ञवेदी ॥ yajnavedi.
3. दक्षिणाग्निः ॥ Dakshinagni (अग्निः ॥ Agni used to give offerings to पितृ-s || pitrs). It is also derived from the गार्हपत्य-अग्निः ॥ Garhapatya Agni and placed south of the यज्ञवेदी ॥ yajnavedi.

पञ्चाग्निः ॥ Panchagni (Five Fires)

पञ्चाग्निः ॥ Panchagni means 5 अग्नि-s || Agnis or fires. In vedic and puranic literature, पञ्चाग्निः ॥ Panchagni has been mentioned as a methodology adopted for performing severe penance. There are many instances of तपस् ॥ tapas (penance) for thousands of years, performed by different celestial beings including कुबेरः ॥ Kubera, पार्वती ॥ Parvati and असुराः ॥ asuras such as महिषासुरः ॥ Mahishasura and तारकासुरः ॥ Tarakasura, by standing or sitting in the midst of a set of five fires called पञ्चाग्निः ॥ Panchagni.

According to Puranic Encyclopaedia, रोहिणी ॥ Rohini - a daughter, सोमः ॥ Soma - a son and अग्निः ॥ Agni, were born to निशा ॥ Nisha, the third wife of मनुः ॥ Manu. Besides them, they begot five sons in the form of अग्निः ॥ Agni (fire) and these five are called पञ्चाग्नि-s ॥ Panchagnis. They are वैश्वानरः ॥ Vaishvanara, विश्वपतिः ॥ Vishvapati, सन्निहितः ॥ Sannihita, कपिलः ॥ Kapila and अग्रणी ॥ Agrani. Such a penance that is performed amidst the five अग्नि-s || agnis is said to be very austere and is performed with an intention to please ब्रह्मा ॥ Brahma or the others in the Trinity for obtaining material boons.

षडग्निः ॥ Shad Agni (Six Fires)

According to शब्दकल्पद्रुमः ॥ Shabdakalpadruma, names of षड् अग्नि-s || six fires into which हविस् || havis is offered, are गार्हपत्यः ॥ Garhapatya, आहवनीयः ॥ Ahavaniya, दक्षिणाग्निः ॥ Dakshinagni, सभ्यः ॥ Sabhya, अवस्थ्यः ॥ Avasathya, औपासनः ॥ Aupasana Agnis.

हविः प्रक्षेपाधिकरणेषु गार्हपत्याहवनीयदक्षिणाग्निसभ्यावसथ्यौपासनाख्येषु षड्ग्निषु ।

haviḥ prakṣepādhikaraṇeṣu gārhapatyāhavanīyadakṣiṇāgnisabhyāvasathyaupāsanākhyeṣu ṣaḍgniṣu ।

अग्निदेवतास्वरुपम् ॥ Agnidevata Svaroopa

Birth and Family

There are different versions in different texts about the birth of अग्निः ॥ Agni.

• अग्निः ॥ Agni descended from विष्णुः ॥ Vishnu in the following order according to Puranic Encyclopedia (based on भागवतम् ॥ Bhagavata and महाभारतम् ॥ Mahabharata) : विष्णुः ॥ Vishnu - ब्रह्मा ॥ Brahma - अङ्गिरस् ॥ Angiras - बृहस्पतिः ॥ Brihaspati - अग्निः ॥ Agni.

• अग्निः ॥ Agni is described as the son of वायुः ॥ Vayu as per ऋग्वेदसूक्तम् ॥ Rigveda Sukta (1.16.112). Fire is made by the attrition of two sticks (some scholars believe these to be from शमी ॥ Sami trees) named as अरणिः ॥ Arani, and sages get the strength to produce fire from it through the व्यानवायुः ॥ Vyana vayu (one of the पञ्चवायु-s || panchavayus), hence अग्निः || Agni is the son of वायुः ॥ Vayu.
• ऋग्वेदसूक्तम् ॥ Rigveda Sukta (1.95.1 to 11) describes the birth of अग्निः ॥ Agni from the ten daughters of त्वष्टा ॥ Tvashta according to Ralph Griffith's translation. However, according to Pt. Satavalekar, दशयुवतयः ॥ ten ladies (in the meaning of 'ten fingers') त्वष्टुः गर्भे जनयन्ति ॥ tvaṣṭuḥ garbhe janayanti - give rise to अग्निः ॥ Agni from अरणि-s || Aranis (sticks).(Page 244 of Reference ). According to Acharya Dharmadev Vidya Martanda, another version is described as follows:

"Men should know the 'ten directions' which like un-wearied industrious young women bring forth from electricity or wind त्वष्टुः || tvaṣṭuḥ, thus germ the origin of dealings गर्भे जनयन्ति || garbhe janayanti"

दशेमं त्वष्टुर्जनयन्त गर्भमतन्द्रासो युवतयो विभृत्रम् (Rig. Veda.1.95.2)

daśemaṃ tvaṣṭurjanayanta garbhamatandrāso yuvatayo vibhṛtram (Rig. Veda.1.95.2)

• अग्निः || Agni was born from प्रजापतिः ॥ Prajapati as per शतपथब्राह्मणम् ॥ Shatapatha Brahmana (माध्यन्दिनः ॥ Madhyandina) (2.2.4.1)

प्रजापतिर्ह वा इदमग्र एक एवास । स ऐक्षत कथं नु प्रजायेयेति सोऽश्राम्यत्स तपोऽतप्यत सोऽग्निमेव मुखाज्जनयांचक्रे तद्यदेनं मुखादजनयत तस्मादन्नादोऽग्निः ... - २.२.४.[१] (Shat. Brah. 2.2.4.1)

prajāpatirha vā idamagra eka evāsa । sa aikṣata kathaṃ nu prajāyeyeti so'śrāmyatsa tapo'tapyata so'gnimeva mukhājjanayāṃcakre tadyadenaṃ mukhādajanayata tasmādannādo'gniḥ ... - 2.2.4.[1] (Shat. Brah. 2.2.4.1)

Meaning : In the beginning प्रजापतिः ॥ Prajapati only existed. He thought 'How may I be reproduced?' He toiled and undertook penance and generated (gave birth to) अग्निः ॥ Agni from his mouth. And because he was so generated he became the consumer of food.

Same concept has been presented even in the काण्वशतपथब्राह्मणम् ॥ Kanva Shatapatha Brahmana (1.2.4.1).

• मुण्डकोपनिषद् ॥ Mundakopanishad describes the origin of सृष्टिः ॥ Srshti and the पञ्चभूत-s || Panchabhutas. Thus, from the परमपुरुषः ॥ Paramapurusha arises अग्निः ॥ Agni as one of the five elements.

  अग्निमूर्धा चक्षुषी चन्द्रसूर्यौ दिश: श्रोत्रे वाग्विवृताश्च वेदा: | वायु: प्राणो हृदयं विश्वमस्य पद्भयां पृथिवी ह्येष सर्वभूतान्तरात्मा || (Mund. Upan. 2.1.4).

  agnimūrdhā cakṣuṣī candrasūryau diśa: śrotre vāgvivṛtāśca vedā: | vāyu: prāṇo hṛdayaṃ viśvamasya padbhayāṃ pṛthivī hyeṣa sarvabhūtāntarātmā || (Mund. Upan. 2.1.4).

Meaning : अग्निः ॥ Agni (Fire) is forehead of the परमपुरुषः ॥ Paramapurusha while सूर्यः ॥ Surya and चन्द्रः ॥ Chandra are the eyes. वायुः ॥ Vayu is the breath.

• अग्निः ॥ Agni was born to पुरूरवस् ॥ Pururavas as a son named जातवेदा ॥ Jataveda according to श्रीमद्भागवतम् ॥ Shrimad Bhagavata (नवमस्कन्दः ॥ Navama Skanda, अध्यायः १४ ॥ Adhyaya 14).

स्थालीस्थानं गतोऽश्वत्थं शमीगर्भं विलक्ष्य सः ।  तेन द्वे अरणी कृत्वा उर्वशीलोककाम्यया ॥ ४४ ॥

sthālīsthānaṃ gato'śvatthaṃ śamīgarbhaṃ vilakṣya saḥ ।  tena dve araṇī kṛtvā urvaśīlokakāmyayā ॥ 44 ॥

Meaning : Returning to the spot (in the forest) where the fire pot was kept (by him), he notices an अश्वत्थः ॥ ashvattha (Peepul) tree grown out of the 'womb' of the शमी ॥ Sami tree. With a desire to attain the region of उर्वशी ॥ Urvasi, he made two अरणि-s || aranis (churning sticks) out of them (with a view to kindle fire by friction).

उर्वशीं मन्त्रतो ध्यायन् अधरारणिमुत्तराम् । आत्मानं उभयोर्मध्ये यत्तत् प्रजननं प्रभुः ॥ ४५ ॥

urvaśīṃ mantrato dhyāyan adharāraṇimuttarām । ātmānaṃ ubhayormadhye yattat prajananaṃ prabhuḥ ॥ 45 ॥

Meaning : Reciting the मन्त्रः ॥ mantra, the king contemplated the lower अरणिः ॥ arani as उर्वशी ॥ Urvasi and upper अरणिः ॥ arani to be himself and the intermediate piece between them as their issue (son) (the king churned out the fire while saying the मन्त्रः ॥ mantra prescribed for such frictional fire).

तस्य निर्मन्थनात् जातो जातवेदा विभावसुः । त्रय्या स विद्यया राज्ञा पुत्रत्वे कल्पितस्त्रिवृत् ॥ ४६ ॥

tasya nirmanthanāt jāto jātavedā vibhāvasuḥ । trayyā sa vidyayā rājñā putratve kalpitastrivṛt ॥ 46 ॥

Meaning : By that friction of churning was kindled a fire (flame) which is called जातवेदा ॥Jataveda (that from which wealth and every enjoyable object is produced). It was consecrated by the method prescribed in the three vedas. It assumed three forms - आहवनीयः ॥ Ahvaniya, गार्हपत्यः ॥ Garhapatya and दक्षिणाग्निः ॥ Dakshinagni. As it, with its three forms, leads to the celestial regions, it was adopted as his son by the King पुरूरवस् ॥ Pururavas.

• महाभारत-अनुशासनपर्व ॥ Mahabharata Anushasana parva (अध्यायः ॥ Adhyaya 85) mentions the association of the शमी ॥ Sami tree and अग्निदेवता ॥ Agni devata. It is said that the heart (core) of the शमी ॥ Sami tree branches have fire in them. ऋषि-s || Rishis use this tree branches to generate fire. After the curse of भृगुमहर्षिः ॥ Bhrugu maharshi, अग्निः ॥ Agni hides himself in different places and ultimately देवाः ॥ devas find him in the शमी ॥ Sami tree. Hence, this tree is sacred and since this finding out of अग्निः ॥ Agni after a long absence is like a rebirth, the पुराणानि ॥ Puranas mention it as being born from शमी ॥ Sami Tree.

इत्युक्त्वा निःसृतोऽश्वत्थादग्निर्वारणसूचितः। प्रविवेश शमीगर्भमथ वह्निः सुषुप्सया॥ (Maha. Anush. Parv. 13-85-36)

ityuktvā niḥsṛto'śvatthādagnirvāraṇasūcitaḥ। praviveśa śamīgarbhamatha vahniḥ suṣupsayā॥ (Maha. Anush. Parv. 13-85-36)

• अग्निः ॥ Agni has two consorts, स्वाहा ॥ Svaha and स्वधा ॥ Svadha. शब्दकल्पद्रुमः ॥ Shabdakalpadhruma mentions that अग्निः ॥ Agni through स्वाहादेवी ॥ Svahadevi (invocation offering) fathered three sons पुत्त्रास्त्रयः पावकः १ पवमानः २ शुचिः ३ - Pavaka, Pavamana and Suchi, who in their turn had forty-five children. Thus, अग्निः ॥ Agni, his three sons, and fortyfive grandsons, together constitute the fortynine Fires mentioned in the पुराणानि ॥ Puranas. महाभारत-सभापर्व ॥ Mahabharata Sabha parva (Sabh. Parv. Adhy. 31) contains the legend about सुदर्शना ॥ Sudarshana, the daughter of King नीलः ॥ Neela of महिष्मतिपुरः ॥ Mahishmatipura, who became the wife of अग्निदेवः ॥ Agnideva.
• According to अग्निपुराणम् ॥ Agni Purana, शुचिः ॥ Suchi born of स्वाहादेवी ॥ Svahadevi is the बडवाग्निः ॥ Badavagni (Badabagni, or Vadavagni) the अग्निः ॥ Agni that resides in the underground parts of the earth (Agni. Pura. 20.16).

पावकः ॥ Pavaka

Offended by अग्निः ॥ Agni, भृगुः ॥ Bhrigu had cursed अग्निः ॥ Agni to become the devourer of all things on this earth, but ब्रह्मा ॥ Brahma modified that curse and made Agni the purifier of all things he touched. Puranic Encyclopedia cites the ऋग्वेदमन्त्राः || Rigveda (1.52) mantras describing अग्निः ॥ Agni as the purifier. देवताः ॥ Devatas wanted to clean their hands off the oblation materials and for this purpose अग्निः ॥ Agni created three sons from water named एकतः ॥ Ekata, द्वितः ॥ Dvita, and त्रितः ॥ Trita.

दाहकः ॥ Dahaka

अग्निः ॥ Agni is feared as the deity for destruction. In महाभारतम् ॥ Mahabharata (आदिपर्व ॥ Adi Parva. खाण्डवदाहपर्व ॥ Khandavadaha parva Chap. 221 to 226), there is a legend about अग्निः ॥ Agni. अग्निः ॥ Agni who suffers from stomach ailments (due to the यज्ञाः ॥ Yajnas of श्वेतकी ॥ Svetaki King) was advised to consume the Khandava forest which contains the medicinal herbs that can treat his condition. In the process, इन्द्रः ॥ Indra protects तक्षकः ॥ Takshaka who resides in the same forest, thus preventing अग्निः ॥ Agni from consuming the medicinal plants. In this पर्व ॥ parva, कृष्णः ॥ Krishna and अर्जुनः ॥ Arjuna, are requested by अग्निः ॥ Agni (who in the guise of a ब्राह्मणः ॥ Brahmana) to quench his hunger. Realizing his true form, they agree to prevent his obstacles (इन्द्रः ॥ Indra from sending heavy rain) in consuming the forest.

Pleased with their offer of help अग्निः ॥ Agni gave अर्जुनः ॥ Arjuna an arrow case which would never be empty, a chariot bearing हनुमान् ॥ Hanuman on the flag and four white horses and the famous गाण्डीवः ॥ Gandiva bow. To कृष्णः ॥ Krishna he gave the चक्रायुधः ॥ Chakrayudha (discus). With the help of these military equipment, कृष्णः ॥ Krishna and अर्जुनः ॥ Arjuna created a canopy of arrow against the downpour created by इन्द्रः ॥ Indra and thus, अग्निः ॥ Agni burned incessantly for fifteen days, and was cured of his stomach ailments.

हव्यवाहनः ॥ Havyavahana

अग्निः ॥ Agni is the very personification of the sacrificial fire. He is associated with Vedic sacrifice, taking offerings of men to the other world in his fire. He is the priest of the gods, and the god of the priests. Through यज्ञः ॥ yajna he carries the oblations to the gods, to ensure the continuance of conditions favorable to mankind. No देवता ॥ devata is approachable without the medium of अग्निः ॥ Agni, and no divinity is without the presence of अग्निः ॥ Agni.

अग्निर्होता ॥ Agnirhota

In the Vedic literature, अग्निः ॥ Agni occupies, after इन्द्रः ॥ Indra, the most important position. He occupies a prominent place in the वेदाः ॥ Vedas (both as a deity and as a मन्त्रद्रष्टा ॥ mantra drasta) and particularly the ब्राह्मणाः ॥ Brahmanas. अग्निः ॥ Agni also has the role of a मन्त्रद्रष्टा ॥ mantra drashta as to him are revealed many मन्त्राः ॥ mantras of the 9th मण्डलम् ॥ Mandala of ऋग्वेदः ॥ Rigveda. The first मन्त्रः ॥ mantra of the ऋग्वेदः ॥ Rigveda (1.1.1) starts with the word अग्निः ॥ Agni of the अग्निसूक्तम् ॥ Agni sukta and and thereafter many मन्त्राः ॥ mantras and सूक्तानि ॥ suktas are given lauding his role in the existence of life forms. ऋग्वेदमन्त्राः ॥ Rigveda mantras (1.26.1 to 10) extol the role of अग्निः || Agni as the वरेण्य: ॥ varenya (distinguished or chief ) पूर्व्यहोता || purvya hota (सनातन-यज्ञकर्ता ॥ Sanatana Yajnakarta).

Rigveda details the two forms of अग्निः || Agni - जातवेदः ॥ Jataveda and क्रव्यादः ॥ Kravyada

क्रव्यादमग्निं प्र हिणोमि दूरं यमराज्ञो गच्छतु रिप्रवाहः । इहैवायमितरो जातवेदा देवेभ्यो हव्यं वहतु प्रजानन् ॥९॥ (Rig. Veda. 10.16.9)

kravyādamagniṃ pra hiṇomi dūraṃ yamarājño gacchatu ripravāhaḥ । ihaivāyamitaro jātavedā devebhyo havyaṃ vahatu prajānan ॥9॥ (Rig. Veda. 10.16.9)

Summary : Keep us far away from क्रव्याद-अग्निः ॥ Kravyada Agni (the अग्निः ॥ agni that consumes flesh) may he leave for the people of यमलोकः ॥ Yamaloka, while जातवेदा ॥ Jataveda (अग्निः ॥ Agni) may carry the offerings to देवताः ॥ devatas.

जातवेदाः ॥ Jataveda

जातवेदाः कस्मात् । जातवित् यः वा जातप्रज्ञानः । जातानि वेद । तस्य एषा भवति । जाते जाते विद्यते इति वा । जातधनः ।(Nirukta 7.19)

jātavedāḥ kasmāt । jātavit yaḥ vā jātaprajñānaḥ । jātāni veda । tasya eṣā bhavati । jāte jāte vidyate iti vā । jātadhanaḥ ।(Nirukta 7.19)

Meaning : जातवेदस् ॥ Jatavedas is used as in - one who knows all creatures by birth, one who is Knowledgeable (knows वेदाः ॥ Vedas) by birth.

जातवेदसे सुनवाम सोममरातीयतो निदहाति वेदः । स नः पर्षदति दुर्गाणि विश्वा नावेव सिन्धुं दुरितात्यग्निः ॥१॥ (Rig. Veda. 1.99.1)

jātavedase sunavāma somamarātīyato nidahāti vedaḥ । sa naḥ parṣadati durgāṇi viśvā nāveva sindhuṃ duritātyagniḥ ॥1॥ (Rig. Veda. 1.99.1)

In this famous दुर्गासूक्तम् ॥ Durga Sukta, containing ऋग्वेदमन्त्राः ॥ Rigveda mantras (also seen in तैत्तिरीय-उपनिषद् ॥ Taittriya Upanishad), अग्निः ॥ Agni is praised as the protector who knows all creatures by birth, to whom सोम ॥ Soma is offered and who burns all the impediments that arise in life.

क्रव्यादः ॥ Kravyada

क्रव्यादः ॥ Kravyada is the form of अग्निः ॥ Agni which consumes corpses, the fire of the funeral pyre; the fire that burns the corpses can consume everything (Rig. Veda. 10.16.9). In this form, after one’s death and at the time of cremation, अग्निः ॥ Agni heats up and burns the body (Shat. Brah. 2.2.4.8).

Cremation is the fastest way to unite the body's पञ्चभूतानि ॥ panchabhutas (five elements) back into them. अग्निः ॥ Agni thus, releases the जीवात्मा ॥ Jeevatma from the body, and the soul then starts its ascent to the higher realms based on its कर्म ॥ Karma.

ज्ञानप्रदायकः ॥ Jnanapradayaka

In ईशावास्योपनिषद् ॥ Isavasyopanishad (मन्त्राः ॥ Mantras 17 and 18), अग्निः ॥ Agni is worshiped as the torch bearer to the departing soul, leading it through the path of the देवताः ॥ Devatas (देवयानः ॥ Devayana) towards the परब्रह्मन् ॥ Parabrahman. He is the witness to the deeds of all beings.

केनोपनिषद् ॥ Kenopanishad describes अग्निः ॥ Agni as the Speech that runs the life processes of any being, eventually acclaimed for his knowledge of the Brahman.

कठोपनिषद् ॥ Kathopanishad reveals the secrets of the fire that lead one on an enlightened path to the higher worlds or realms. This most divinely is explained in the famous Yama Nachiketa dialogue in कठोपनिषद् ॥ kathopanishad.

छान्दोग्य-उपनिषद् ॥ Chandogya Upanishad , in a more सकर्मक-मार्गः ॥ sakarmaka marg, throws light on how a normal householder can enter the ब्रह्मज्ञानमार्गः ॥ Brahmajnana marga through the tending of अग्निहोत्रम् ॥ Agnihotra as given in Upakosala's and Satyakama Jabali's conversation (Adhyaya 5). The essence of ब्रह्मविद्या ॥ brahmavidya symbolized by Panchagnividya for the householder is given in this upaniShad || Upanishad in the form of the dialogue between उद्दालकः ॥ Uddalaka and श्वेतकेतुः ॥ Shvetaketu.

मुण्डकोपनिषद् ॥ Mundakopanishad, explains how a person progresses through the different आश्रम-s || ashrams in life and the rules and consequences of not tending to the अग्निहोत्रम् || Agnihotra by a गृहस्थः ॥ grhasta (Mund. Upan. 1.2.2 to 1.2.4).

अग्निः पुराणानि च ॥ Agni and Puranas

अग्निपुराणम् ॥ Agni Purana

अग्निः ॥ Agni has a पुराणम् ॥ purana ascribed to him, named as अग्निपुराणम् ॥ Agni Purana (one of the ten main पुराणानि ॥ Puranas), and is said to have been related to ब्रह्मऋषिः वसिष्ठः ॥ Brahmarshi Vasishta by अग्निः ॥ Agni himself. In here, अग्निः ॥ Agni gives the essence of ब्रह्मविद्या ॥ Brahmavidya apart from the details of the ten अवताराः ॥ avataras (incarnations of विष्णुः ॥ Vishnu). This पुराणम् ॥ purana is a sacred text containing the expositions on the following matters in brief

• religious rituals such as conducting व्रताः ॥ vratas or sacred vows, pilgrimages and consequences of attaining hell when these धर्माः ॥ dharmas are not adhered to.
• different मनु-s || Manus in each मन्वन्तरम् ॥ Manvantara or Era of मनुः ॥ Manu
• the different वर्णाश्रमधर्माः ॥ varnasrama dharmas and राजधर्माः ॥ raja dharmas
• astrology and time aspects
• various aspects about construction of temples
• wars between देवाः ॥ devas and असुराः ॥ asuras
• list of all other महापुराणानि ॥ Mahapuranas and their length in terms of श्लोकाः ॥ shlokas
• literature and grammar. अग्निपुराणम् ॥ Agni Purana is the oldest text to talk about the characteristics of a काव्यम् ॥ Kavya or poetic text.
• the origin or सृष्टिः ॥ srshti and प्रलयः ॥ pralaya (destruction)
• योगशास्त्रम् ॥ yoga shastra and ब्रह्मविद्या ॥ brahmavidya

शिवपुराणम् ॥ Shiva Purana

पुरा कल्पे महाकाले प्रपन्ने लोकविश्रुते आयुध्येतां महात्मानौ ब्रह्मविष्णू परस्परम् २७ (Shiv. Pura. 5.27)

तयोर्मानं निराकर्तुं तन्मध्ये परमेश्वरः निष्कलस्तंभरूपेण स्वरूपं समदर्शयत् २८ (Shiv. Pura. 5.28)

ततः स्वलिंगचिह्नत्वात्स्तंभतो निष्कलं शिवः स्वलिंगं दर्शयामास जगतां हितकाम्यया २९ (Shiv. Pura. 5.29)

purā kalpe mahākāle prapanne lokaviśrute āyudhyetāṃ mahātmānau brahmaviṣṇū parasparam 27 (Shiv. Pura. 5.27)

tayormānaṃ nirākartuṃ tanmadhye parameśvaraḥ niṣkalastaṃbharūpeṇa svarūpaṃ samadarśayat 28 (Shiv. Pura. 5.28)

tataḥ svaliṃgacihnatvātstaṃbhato niṣkalaṃ śivaḥ svaliṃgaṃ darśayāmāsa jagatāṃ hitakāmyayā 29 (Shiv. Pura. 5.29)

The शिवपुराणम् ॥ Shiva Purana contains the legend about Shiva appearing in the form of a pillar of fire (स्तम्भः ॥ stambha) burning infinitely without a beginning or end, between ब्रह्मा ॥ Brahma and विष्णुः ॥ Vishnu. This form is believed to be the सदाशिवः ॥ Sadashiva, the five-headed शिवः ॥ Shiva, who asks ब्रह्मा ॥ Brahma and विष्णुः ॥ Vishnu to find the beginning and end of this अनिलस्तम्भः ॥ Anilastambha. The शिवलिङ्गम् ॥ Shiva-linga represents that pillar of fire which is अग्निः ॥ Agni. ब्रह्मा ॥ Brahma and विष्णुः ॥ Vishnu were very surprised to see the pillar of fire, which was so enormous in size that it reached the sky and penetrated down the earth. विष्णुः ॥ Vishnu transformed himself into a boar and went to 'पातालः ॥ Patal' (nether  world) to find the base of that 'Pillar of fire'. But he was unsuccessful in his attempt and came back. ब्रह्मा ॥ Brahma then sought the help of केतकी ॥ Ketaki flower to give a false witness before lord विष्णुः ॥ Vishnu, that he (ब्रह्मा ॥ Brahma) had been successful in seeing the limit of that pillar of fire. केतकी ॥ Ketaki flower agreed. Both of  them  went  to  विष्णुः ॥ Vishnu  and  ब्रह्मा ॥ Brahma  told  him  that  he  had  seen  the  limit  of  that  Pillar  of  fire. केतकी ॥ Ketaki flower gave a witness. विष्णुः ॥ Vishnu accepted the superiority of ब्रह्मा ॥ Brahma.

Knowing that ब्रह्मा ॥ Brahma lied, in order to punish him शिवः ॥ Shiva severed the fifth head of ब्रह्मा ॥ Brahma and cursed him that he will not be worshiped by anyone and केतकी ॥ Ketaki flower will not be used for puja of शिवः ॥ Shiva.

रामायणमहभारतयोः अग्निः ॥ Agni In Ramayana and Mahabharata

कार्तिकेयः ॥ Kartikeya

Different versions of birth of Kumaraswamy who is the chief of the devagana and plays a key role in the war between devatas and Taarakasura, have been described in Mahabharata and Ramayana as follows.

वह्निगर्भः ॥ Vahnigarbha

Valmiki Ramayana ( Balakanda Sarga 36 and 37) details the birth of Kaartikeya यत्र जातो महातेजाः कार्तिकेयो अग्नि संभवः |

Although we see a few versions of this event, generally it is said that the devatas request Bhudevi to receive Shiva’s energy (formed due to divine association with Parvati for 300 divyayugas). Once received part of it becomes the element gold and the rest of it, unable to be borne by her, is transferred to Agni upon the request of the devatas. Agni requests Gangadevi to accept Shiva's effulgence, who then bears a six-headed child and she unable to contain the tejas any longer slips Him in the Sharavana reeds in a forest near the river. Hence Shiva's son is also called Vahnigarbha (through Agni), Gaangeya (through Gangadevi) and Sharavana (as he is born in Sharavana reeds). Thereafter, the six stars of Krittika, feed and raise the six-headed boy. Hence he is called as Kaartikeya in honor of the six mothers who cared for him.

Parvati angry at being denied motherhood curses that the Devas wives would be infertile and never enjoy parental happiness henceforth. She angered by Prithvi for being a part of this matter, also curses her to be uneven and 'one with many husbands' (Earth having many landscapes is ruled by many kings (King is called as Bhupati). She curses Agni that he would be an all-consumer, without distinction between pure and impure things and and everything that touches him would turn into ash (bhasma).

स्कन्दोत्पत्तिः ॥ Skanda Utpatti

In Mahabharata, Vana Parva, the legend of Skanda, is described with Indra approaching the Brahmadeva, for advise regarding the marriage of his daughter Devasena. In this context it is described that Svahadevi, the daughter of Daksha Prajapati takes the form of 6 wives of Saptarshis to please Agni.

Once during the istikas performed by the maharshis, Agni gets infatuated with the wives of the Saptarshis who came to take part in the istikas. Agni after delivering the havishya, notices the beautiful wives of the Saptarshis and desires them. Knowing that his Kaama (desire) for them is inappropriate thus unable to fulfill his wish he goes to the forest dejected. Svahadevi, daughter of Daksha, who chose Agni as her husband, assumes the forms of the wives of Saptarshi's and approaches him first in the form of the wife of Angirasa called Shivaa. Later she pleases him assuming the forms of 6 wives of the 6 Saptarshis except Arundhati, the wife of Vasishta rishi.

Svahadevi, places Agni's energy so fallen 6 times, in a pot, which takes the form of lustrous boy with 6 heads and pairs of hands. This valorous son of Agni was called Skanda by maharshi Viswamitra. Saptarishis except Vasishta hearing this news forsake their wives assuming infidelity on their part. However, later on learning the truth, they take their wives back (Maha. Vanaparva Adhyaya 223 - 227). Skanda, as the leader of the army of devatas was instrumental in the death of Taarakasura. Indra then offers his daughter, Devasena, to Skanda.

In the Anushasana Parva (Adhyayas 84 to 86), the legend of Kartikeya is touched upon again (continued as given in Ramayana). When the effulgence of Shiva slipped and Parvati became angry as she was denied the privilege of bearing Shiva's son, she cursed the Devatas that henceforth they will not bear children. When devatas approach Brahma, he instructs them to search for Agni, who was absent and hence was excluded from the curse of Parvati. Devatas go in search of him and finally find him hiding in the Sami tree. They request him to transfer his tejas along with the effulgence of Shiva to Ganga. Gangadevi bears the tejas until a certain time and then unable to bear it leaves it in the reeds. That tejas partly becomes gold and partly into a boy who is called as Gangeya. Since Agni was also an instrument in the creation of gold - he is called hiranyaretas and earth which bore the gold or vasu was known as Vasumati.

अग्निप्रवेशः ॥ Agnipravesha

Valmiki Ramayana (Yuddhakanda Sarga 118) describes the Agnipareeksha or 'Fire ordeal' undergone by Sitadevi after death of Ravanaasura. Bhagavan Sri Rama, informs Sita that he has released her from her bondage from Ravanaasura and that she is free to go to the place of her choice. Unable to bear the thought of going anywhere else other than being with her husband Rama, she choses to enter the fire. Agni proving Sita's chastity returns her back to Sri Rama. There are different versions to this event, however, the role of Agni is as a witness to all deeds and as a purifier has been significant throughout different eras.

शिबिचक्रवर्तिः ॥ Shibi Chakravarty

Shibi (Usheenara) Chakravarthy, belonging to the Ikshvaku dynasty, the ancestor of Bhagavan Sri Rama, was famous for his righteousness and charity. Indradeva who wanted to test his daatrutvam (sense of charity), assumed the form of an eagle and Agnideva assumed the form of a dove who was a prey to the eagle. The dove takes sharanagati or refuge in Shibi Charavarty, who then offered an equal weight of his own flesh to the eagle in exchange of dove's life. Assuming the dove to weigh a little, Shibi offered a portion of his flesh, but soon he had to offer himself as the food to the eagle. Shibi's sacrifice for the bird was highly praised and both Agni and Indra offered him a place in the heavens in return (Mahabharata, Vanaparva Adhyaya 131).

 श्रीमद्भागवद्गीतायाम् अग्निः ॥ Agni In Shrimad Bhagavadgita

In Shrimad Bhagavad Gita (Sloka 15.14) it is said: अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रितः | Srikrishna says - Taking the form of Vaisvanara and residing in the bodies of creatures, I, in association with Prana and Apana, digest the four kinds of food.  

आयुर्वेदस्य दृष्टिः ॥ Ayurvedic Perspective

Agni is an important vital entity in Ayurveda. Agni is the indispensable agent involved in the process of Paaka (Digestion and transformation). Different Ayurvedic texts mention that Agni is Pitta, one of the tridoshas of the human body, which are vaata, pitta and kapha. Different texts mention different numbers of Agni present in the body, however according to the function and site of action there are 13 in number - 1 Jatharagni, 5 Bhutagnis and 7 Dhatvaagni.  

Jataraagni, the most important Agni, aids in digestion of four types of food and transforms it into Rasa and Mala (waste and toxins), thus converting the gross matter to subtle substance thereby providing energy for body's needs. 

Ayurveda also defines three types of Agni based on the digestion types and Doshas (Vata, Pitta, Kapha) - Vishaamgni, Teekshanagni, Mandaagni. Samaagni is a state of balanced Agni of the body.

मन्त्राः अर्थः च ॥ Verses and Meanings

Rig veda mantras 1.26.1 to 10 praise Agni as the bearer of yagna havisya (sacrificial offerings) from मर्त्याः (humans) to अमर्त्याः (celestial beings).

आजीगर्तिः शुनःशेप स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः। अग्निः,। गायत्री।

वसि॑ष्वा॒ हि मि॑येध्य॒ वस्त्रा॑ण्यूर्जां पते । सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज ॥१

नि नो॒ होता॒ वरे॑ण्य॒: सदा॑ यविष्ठ॒ मन्म॑भिः । अग्ने॑ दि॒वित्म॑ता॒ वच॑: ॥२

आ हि ष्मा॑ सू॒नवे॑ पि॒तापिर्यज॑त्या॒पये॑ । सखा॒ सख्ये॒ वरे॑ण्यः ॥३

आ नो॑ ब॒र्ही रि॒शाद॑सो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । सीद॑न्तु॒ मनु॑षो यथा ॥४

पूर्व्य॑ होतर॒स्य नो॒ मन्द॑स्व स॒ख्यस्य॑ च । इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिर॑: ॥५

यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒ तना॑ दे॒वंदे॑वं॒ यजा॑महे । त्वे इद्धू॑यते ह॒विः ॥ ६

प्रि॒यो नो॑ अस्तु वि॒श्पति॒र्होता॑ म॒न्द्रो वरे॑ण्यः । प्रि॒याः स्व॒ग्नयो॑ व॒यम् ॥७

स्व॒ग्नयो॒ हि वार्यं॑ दे॒वासो॑ दधि॒रे च॑ नः । स्व॒ग्नयो॑ मनामहे ॥८

अथा॑ न उ॒भये॑षा॒ममृ॑त॒ मर्त्या॑नाम् । मि॒थः स॑न्तु॒ प्रश॑स्तयः ॥९

विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रि॒मं य॒ज्ञमि॒दं वच॑: । चनो॑ धाः सहसो यहो ॥१०

Isavasyopanishad Mantras 17 and 18 praise Agni as the witnessing divinity to all actions of individuals and guides the soul on path of immortality.

वा॒युरनि॑लम॒मृत॒मथे॒दं भस्मा॑न्त॒ शरी॑रम् । ॐ क्रतो॒ स्मर॑ कृ॒त स्म॑र॒ क्रतो॒ स्मर॑ कृ॒त स्म॑र ॥१७॥

अग्ने॒ नय॑ सु॒पथा॑ रा॒ये अ॒स्मान्विश्वा॑नि देव व॒युना॑नि वि॒द्वान् । यु॒यो॒ध्य॒स्मज्जु॑हुरा॒णमेनो॒ भूयि॑ष्ठां ते॒ नम॑ उ॒क्तिं विधेम ॥१८॥