Difference between revisions of "Nachiketa (नचिकेताः)"

From Dharmawiki
Jump to navigation Jump to search
(adding rig veda explanation)
m (Text replacement - "spiritual" to "adhyatmik")
 
(51 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
Nachiketa (called variously in Samskrit : नचिकेता, नचिकेतः नसिकेत) is a young boy who travels to Yamapuri to know the secrets of Mrityu, whose legend is one of the oldest in Vedic literature.  
+
Nachiketa (appears variously in Samskrit : नाचिकेत, नचिकेतस्''',''' नाचिकेतः, नचिकेता, नचिकेतः नसिकेत) is a young boy who travels to Yamapuri to know the secrets of Mrityu, and his legend is one of the oldest in Vedic literature. Nachiketa is also mentioned in the Kataka Brahman, which is now part of Taittriya Brahmana. The Kathopanishad describes the adhyatmik significance of [[Yama Nachiketa Samvada (यमनचिकेतसोः संवादः)|Nachiketa and Yama's Samvada]].
−
== Etymology ==
 
−
it is also mentioned in the Kataka Brahman, which is now part of Taittriya Brahman. The Kathopanishad also describes its spiritual significance.  
 
  
−
According to Shabdakalpadruma नचिकेत means अग्निः Agni synonymous to Nachiketagnividya. 
+
== व्युत्पत्तिः || Etymology ==
 +
There are many versions of the name Nachiketa, as seen in different texts
  
−
ऋषिविशेषः . अस्य विवरणं यथा, महा-भारते . १३ . ७१ . २ -- २१ .“ अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् .ऋषेरुद्दालकेर्व्वाक्यं नाचिकेतस्य चोभयोः ..ऋषिरुद्दालकिर्धीमानुपगम्य ततः सुतम् .त्वं मामुपचरस्वेति नाचिकेतमभाषत ..समाप्ते नियमे तस्मिन् महर्षिः पुत्त्रमब्रवीत् .उपस्पर्शनशक्तस्य स्वाध्यायाभिरतस्य च ..इध्मा दर्भाः सुमनसः कलसश्चातिभोजनम् .विस्मृतं मे तदादाय नदीतीरादिहाव्रज ..गत्वानवाप्य तत् सर्व्वं नदीवेगसमाप्लुतम् .न पश्यामि तदित्येव पितरं सोऽब्रवीन्मुनिः ..क्षुत्पिपासाश्रमाविष्ट ऋषिरुद्दालकिस्तदा .यमं पश्येति तं पुत्त्रमशपत् स महातपाः ..तथा स पित्राभिहितो वाग्वज्रेण कृताञ्जलिः .प्रसीदेति ब्रुवन्नेव गतसत्त्वोऽपतद्भुवि ..नाचिकेतं पिता दृष्ट्वा पतितं दुःखमूर्च्छितः .किं मया कृतमित्युक्त्वा निपतात महीतले ..तस्य दुःखपरीतस्य स्वं पुत्त्रमनुशोचतः .व्यतीतं तदहःशेषं सा चोग्रा तत्र शर्व्वरी ..पित्रेनाश्रुप्रपातेन नाचिकेतः कुरूद्बह .प्रास्पन्दच्छयने कौश्ये वृष्ट्या शस्यमिवाप्लुतम् ..स पर्य्यपृच्छत्तं पुत्त्रं क्षीणं पर्य्यागतं पुनः .दिव्यैर्गन्धैः समादिग्धं क्षीणस्वप्नमिवोत्थितम् ..अपि पुत्त्र जिता लोकाः शुभास्ते स्वेन कर्म्मणा .दिष्ट्या चासि पुनः प्राप्तो नहि ते मानुषंवपुः ..प्रत्यक्षदर्शी सर्व्वस्य पित्रा पृष्टो महात्मना .स तां वार्त्तां पितुर्म्मध्ये महर्षीणां न्यवेदयत् ..कुर्व्वन् भवच्छासनमाशु यातोह्यहं विशालां रुचिरप्रभावाम् .वैवस्वतीं प्राप्य सभामपश्यंसहस्रशो योजनहेमभासम् ..दृष्ट्वै व मामभिमुखमापतन्तंदेहीति स ह्यासनमादिदेश .[Page2-852-a+ 52] वैवस्वतोऽर्ध्यादिभिरर्हणैश्चभवत्कृते पूजयामास मां सः ..ततस्त्वहं तं शनकैरवोचंवृतः सदस्यैरभिपूज्यमानः .प्राप्तोऽस्मि ते विषयं धर्म्मराज !लोकानर्हेयानहं तान् विधत्स्व ..यमोऽब्रवीन्मां न मतोऽसि सौम्ययमं पश्येत्याह स त्वान्तपस्वी .पिता प्रदीप्ताग्निसमानतेजान तच्छक्यमनृतं विप्रकर्त्तुम् ..दृष्टस्तेऽहं प्रतिगच्छस्व तातशोचत्यसौ तव देहस्य कर्त्ता .ददानि किञ्चापि मनःप्रणीतंप्रिथातिथेस्तव कामान् वृणीष्व ..तेनैवमुक्तस्तमहं प्रत्यवोचंप्राप्तोऽस्मि ते विषयं दुर्निवर्त्त्यम् .इच्छाम्यहं पुण्यकृतां समृद्धान्लोकान् द्रष्टुं यदि तेऽहं वरार्हः ..यानं समारोप्य तु मां स देवोवाहैर्युक्तं सुप्रभं भानुमत्तत् .सन्दर्शयामास तदात्मलोकान्सर्व्वांस्तथा पुण्यकृतां द्विजेन्द्र ! ..” )   
+
According to Shabdakalpadruma 
 +
* '''नाचिकेतः''' means अग्निः Agni synonymous to Nachiketagnividya.  
 +
According to Vachaspatyam, definitions as follows are given 
 +
* '''नचिकेतस्''' पु० वाजश्रवसः पुत्रे १ ऋषिमेदे २ अग्नौ च । “यएवं विद्वांश्चिनुते नचिकेतस्” कठोप० । स्वार्थे अण् नाचिकेतोऽप्युक्तार्थे... || nacikētas pu0 vājaśravasaḥ putrē 1 r̥ṣimēdē 2 agnau ca । "yaēvaṁ vidvāṁścinutē nacikētas" kaṭhōpa0 । svārthē aṇ nācikētō'pyuktārthē...  
 +
<blockquote>Nachiketas is the son of Vajasravas, also known as Rishi Medha and synonymous to Agni. Kathopanishad mentions him as Nachiketas.. नाचिकेतः (derived using the अण् pratyaya) is also of appropriate sense. <ref name=":0">Vachaspatyam ([https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A5%8D/%E0%A4%A8 Nachiketas])</ref></blockquote>
 +
* '''नाचिकेत''' पु० नचिकेतशब्दार्थे १ अनले २ ऋषिभेदे ३ तदुपाख्याने च । Naachiketa is used in the meaning of नचिकेतः word, synonymous with Fire and Rishi Bheda, in the respective sections. <ref>Vachaspatyam ([https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A5%8D/%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A4%A3 Naachiketa])</ref> 
 +
According to Kathopanishad, Taittriya Brahmana (3.11) and in Brahmasutras (1.4)
 +
* '''नचिकेता''' is given.
 +
According to Mahabharata, नाचिकेतश्च उद्दालकर्षेः पुत्रः (Mahabharata Anushasana Parva)
 +
* '''नाचिकेतः''' is given.
 +
== Family and Lineage ==
 +
Nachiketa's father is वाजश्रवसः || Vaajasravas (Samskrit : वाजश्रवाः, वाजश्रवसः)<ref name=":0" /> who was also called as औद्दालकिः || Auddalaki, अरुणिः || Aruni, and गौतमः|| Goutama.   
  
−
== Rig Veda ==
+
वाजम् अन्नं तद्दानादिनिमित्तं श्रवः - यशः, यस्य सः वाजश्रवाः || vājam annaṁ taddānādinimittaṁ śravaḥ - yaśaḥ, yasya saḥ vājaśravāḥ || One who obtains fame by giving away Annam (grains or food) in charity is Vaajasrava<ref name=":023222" /><ref name=":122">Swami Gambhiranand, (1957) ''Eight Upanishads, With the Commentary of Sankaracarya, Vol 1.'' Calcutta: Advaita Ashrama <nowiki>http://estudantedavedanta.net/Eight-Upanisads-Vol-1.pdf</nowiki></ref><ref name=":222">Sitarama Sastry. S.(1923) ''Katha and Prasna Upanishads and Sri Sankara's Commentary''. Madras: The India Printing Works</ref>.  
−
In Rig veda 10th Mandala 135th Sukta mantras<ref>http://ignca.nic.in/Vedic_portal_rigveda_shakala_Samhita_m10.htm</ref> (1 to 7) mention a story about a rishikumaara (unnamed),very similar to that of Nachiketa <ref>Pt. Jayadevji Sharma, (2008) Rigveda Samhita, Part 7 Ajmer: Arya Sahitya Mandal Ltd</ref>.
 
  
−
यस्मिन्वृक्षे सुपलाशे देवैः सम्पिबते य॒मः । अत्रा नो विश्पति: पिता पुराणाँ अनु वेनति ॥१
+
The names औद्दालकिः || Auddalaki,  अरुणिः || Aruni have been given to Vaajasrava based on the principle given in dharmasastras as  द्वामुष्यायणः || Dvamushyaayana. Dvamushyaayana is referred to a male child who is born to a brotherless girl given in marriage to the groom with whom a previous arrangement has been made (during marriage by the girl's father) that "the son born to you and this kanya (my daughter) should perform the shraddha karma for us (me and my wife)"<ref name=":023222" /><ref>Dvamushsyaayana context : [http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/132007/10/10_chapter%205.pdf See Page 121 referring to Vatsyayana smriti (17.18) in footnote]</ref>. Vaajasrava also obtained the name Gautama as he is born in the lineage of Gautama rishi.   
 +
== पाठान्तरम् ॥Pathaantara ==
 +
While the story of Nachiketa as given in Kathopanishad is discussed and widely discoursed, this episode is also described much earlier in the Rig veda, which are the oldest available texts, where the name Nachiketa is not mentioned, but the rest of the events are described to be congruent with the version given in Kathopanishad.
 +
=== ऋग्वेदस्थ मन्त्राणि ॥ Rig Veda ===
 +
In Rig veda 10th Mandala 135th Sukta, mantras<ref name=":1">Rig Veda ([http://vedicheritage.gov.in/samhitas/rigveda/shakala-samhita/rigveda-shakala-samhita-mandal-10-sukta-135/ Mandala 10, Sukta 135])</ref> (1 to 7) mention a story about a rishikumaara (unnamed),very similar to that of Nachiketa <ref name=":2">Pt. Jayadevji Sharma, (2008) ''Rigveda Samhita'', Part 7 Ajmer: Arya Sahitya Mandal Ltd (Page 609 of PDF)</ref>. 
  
−
पुराणाँ अनुवेनन्तं चरन्तं पापयामुया । असूयन्नभ्यचाकशं तस्मा अस्पृहयं पुन: ॥२
+
Once a rishi cursed his son to "visit Yama" and advised him the way to return back after visiting him. Even though kumara was at first anguished by his father's words, kumara comforted himself as his father's order to "tread in the path of his ancestors" to "stay with his ancestors", so he ascends to the abode of Yama<ref name=":023222">Kodandaramacharyulu. K. (2011) Kathopanishat - Samajikaamsamulu (Pages 78 to 92) from Upanishat Sudha Lahari, Hyderabad: Sahiti Samskritika Samstha</ref>. In the conversation with Yama it is revealed that the world is the कर्मक्षेत्र ॥ karmakshetra (the ground for enacting the karma) and all living beings take birth, blame themselves and yet again be born based on their past actions. Paramatma is eternal and bears witness to all actions.
  
−
यं कु॑मार॒ नवं॒ रथ॑मच॒क्रं मन॒साकृ॑णोः । एके॑षं वि॒श्वत॒: प्राञ्च॒मप॑श्य॒न्नधि॑ तिष्ठसि ॥३
+
According to Sri. K. S. Narayanacharya<ref name=":022">Narayanacharya, K. S. (2011). ''Veda Sanskritiya Parichaya, Part I.'' Hubli:​Sahitya Prakashana​.</ref>, the Rig samhita gives a unique explanation about this episode. Nachiketa, while traveling to Yama's abode spoke to himself: <blockquote>''"What is wrong in going to that place where my ancestors have gone?  What is the harm if i come to such a land?  By having such a desire my father has not acted wrongly, despite his harsh words. Yes certainly for some time i was agitated because of anxiety, but once my anger subsided, i have myself chosen to follow the orders of my father as a duty and I have come here to Yamaloka"'' (Rig. Veda. 10.135 -1 and 2)  </blockquote>
 +
=== तैतिरीयब्राह्मणस्था आख्यायिका || Taittiriya Brahmana ===
 +
Taittriya brahmana, 3rd Kanda, 11th Prapathaka<ref>https://sa.wikisource.org/s/h38</ref><ref name=":03" /> refers to the legend of Nachiketa under the heading नाचिकेताग्निचयनम् || Nachiketaagnichayanam.  The process of Agnichayana is given in this brahmana mantras from 3.11.1 to 7 kandikas. 
  
−
यं कु॑मार॒ प्राव॑र्तयो॒ रथं॒ विप्रे॑भ्य॒स्परि॑ । तं सामानु॒ प्राव॑र्तत॒ समि॒तो ना॒व्याहि॑तम् ॥४
+
A slightly different version of the story is mentioned according to Taittriya Brahmana<ref name=":023222" />. Upon hearing his father, Vaajasravas's curse, to give him to Mrityu, Nachiketa consoles himself that by his going to Yamapuri, his father's impropriety will be nullified. As he sets forth on his journey, अशरीरवाणी || Asareeravani, the unseen voice, directs him to go to Yamapuri when Yama is not present and thereafter fast for three days. Yama, on his return, will ask what he had eaten in the three days (Taitt. Brah. 3.11.8.43). Asareeravaani advises Nachiketa to reply as follows
  
−
कः कु॑मा॒रम॑जनय॒द्रथं॒ को निर॑वर्तयत् । कः स्वि॒त्तद॒द्य नो॑ ब्रूयादनु॒देयी॒ यथाभ॑वत् ॥५
+
On the first day : प्रजां त इति I ate your people (family) (3.11.8.45)
  
−
यथाभ॑वदनु॒देयी॒ ततो॒ अग्र॑मजायत । पु॒रस्ता॑द्बु॒ध्न आत॑तः प॒श्चान्नि॒रय॑णं कृ॒तम् ॥६
+
On the second day: पशूँ स्त इति I ate your animals (3.11.8.45)
  
−
इ॒दं य॒मस्य॒ साद॑नं देवमा॒नं यदु॒च्यते॑ । इ॒यम॑स्य धम्यते ना॒ळीर॒यं गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः ॥७
+
On the third day: साधुकृत्यां त इति । I ate up all the good deeds you did (3.11.8.45)
  
−
Once a rishi cursed his son to "visit Yama" and advised him the way to return back after visiting him. Even though kumara was at first anguished by his father's words, kumara comforted himself as his father's order to "tread in the path of his ancestors" to "stay with his ancestors", so he ascends to the abode of Yama<ref>Kodandaramacharyulu. K. (2011) Kathopanishat - Samajikaamsamulu (Pages 78 to 92) from Upanishat Sudha Lahari, Hyderabad: Sahiti Samskritika Samstha</ref>. In the conversation with Yama it is revealed that the world is the कर्मक्षेत्र ॥ karmakshetra (the ground for enacting the karma) and all living beings take birth, blame themselves and yet again be born based on their past actions. Paramatma is eternal and bears witness to all actions. 
+
Nachiketa replies as advised and then Yama grants the three wishes namely (3.11.8.45 and 46)  
  
−
== Kathopanishad ==
+
पितरमेव जीवन्नयानीति । bodily return to my father (house)  
−
=== Vaajasrava || वाजश्रवा ===
 
−
Vaajasrava (Samskrit : वाजश्रवा) was also called as औद्दालकिः || Auddalaki  अरुणिः || Aruni गौतमः|| Goutama.
 
  
−
वाजम् अन्नं तद्दानादिनिमित्तं श्रवः - यशः, यस्य सः वाजश्रवाः || One who obtains fame by giving away Annam (grains or food) in charity is Vaajasrava. 
+
इष्टापूर्तयोर्मेऽक्षिति । perform all karmas that I wish to do 
−
=== नचिकेता || Nachiketa ===
 
−
Vaajasrava performed the Visvajit yaaga and give away all that he had in charity. Nachiketa his son, a mere boy Kumaara, observing all those who received the दानम् || daana (charity) was filled with anxiety at the impropriety of the act, all the faith in the principles laid down by the Vedas, rushed into his senses. The cows that were given in charity were old, barren and useless to the receiver, such an act would only lead the donar to the lands devoid of happiness.   
 
  
−
Nachiketa : It can be assumed that Nachiketa must have had his उपनयन ||upanayana (thread ceremony) and was about to be initiated into his formal education. Or it could be that he was ready for the उपनयन ||upanayan (thread ceremony). Notably even at a young age, he sounded bright, intelligent and with shraddha (implicit faith born out of experiencing satya)
+
पुनर्मृत्योर्मेऽपजितिं । amritattvam (mrityunjayatvam)   
  
−
3 What kind of दानं ||Daanam (charity) is approved by the Vedas?  
+
Here eating is symbolic to consumption, meaning when a brahmana or atithi is not given proper welcome in a grihastha's house, his family, cattle and good deeds are lost. 
−
Distributing अन्न||Anna (grain) is noble and is recommended in the Vedas, it is seen as  one of the beneficial Sadhana to  achieve Brahma.
+
=== कठोपनिषदि विषयाः ॥ Kathopanishad ===
−
||Tametam vedanuchachanena brahmana vividishanti, yajnena, danena, tapasa, anashkena|| (brh IV-4-22).
+
The version of the legend given in Kathopanishad has been widely discussed and many critical editions have been given on this topic by different scholars. Under the heading [[Yama Nachiketa Samvada (यमनचिकेतसोः संवादः)|Yama and Nachiketa Samvada]], the dialogue according to Kathopanishad has been discussed in detail.  
−
The Sruti itself glorifies the act of dana as a process of seeing Paramatma. However, such acts should be done for the love of Parmatama and not for fame. The Upanishads say that be it a Rishi or a ordinary person, when praised by others is likely to be conceited about his generosity as it happened to Vajasrava. In his vanity, Vajasrava decided to perform the "Vishwajita Yagna." The Gita says that Yagnas are instruments for the worship of Brahma and are done as "Brahmarpana (offering to brahma). But Rishi Vajasravas performed the Yagna with the intention of getting fame and showing off his philanthropy. This is indicated with the word "ushan" in Upanishad. His intention to perform the Yajna was not wrong but forgetting the Lord in the process and his lack of humility was adharma.   
+
=== वराहपुराणे विषयाः ॥ Varahapuranam ===
 +
Maharshi Vaisampayana relates this story of Nachiketa to King Janamejaya according to [[वराहपुराणम् ॥ Varaahapurana]]<ref name=":023222" />. The story of Nachiketa starts in Adhyaya 193 of Varahapurana<ref>[https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A4%AE%E0%A5%8D sa.wikisource.org/varahapuranam]</ref> with नचिकेतः प्रयाणवर्णनम् ।। Description of journey of Nachiketa (to Yamapuri). Janamejaya asks Vaisamapaya rishi as follows    <blockquote>भगवञ्जायते तीव्रं चिन्तयानस्य सुव्रत ।। कर्मपाकफलं यस्मिन्मानुषैरुपभुज्यते।।६।। bhagavañjāyatē tīvraṁ cintayānasya suvrata ।। karmapākaphalaṁ yasminmānuṣairupabhujyatē।।6।। (Vara. Pura. 193.6)</blockquote><blockquote>One thought that makes me greatly think is what are the fruits of karma that man consumes (what is the result of good or bad actions).</blockquote>Vaisampayana rishi answering this question says Nachiketa is of one of the blessed people who visited Yamapuri and returned back from there.
 +
=== महाभारतस्था आख्यायिका || Mahabharata ===
 +
Shabdakalpadruma and Vachaspatyam (नाचिकेतोपाख्यानञ्च भा० अनु० ७१ अ० आदौ दृश्यम् ।) refer to Nachiketa's story in Mahabharata - Anushashana parva (13.71.2 to 21) <ref name=":023222" /><ref>[http://www.rsvidyapeetha.ac.in/cgi-bin/maha/out-parva.cgi Mahabharata : Anushasana Parva 71 Adhyaya (Slokas 2 to 21)]</ref><ref>[https://archive.org/stream/TheMahabharataOfKrishna-dwaipayanaVyasa/MahabharataOfVyasa-EnglishTranslationByKMGanguli#page/n5125/mode/2up/search/Nachiketa Ganguli, K. M. (English Translation) ''The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana'' Anushasana Parva (Adhyaya 71)]</ref> In the context of Yudhisthira's questioning Bhishma about the merits of making donations of cows, Bhishma recites Nachiketa's story. Similar to the version as given in Varahapurana, there are descriptions Yamapuri including the mansions, rivers and streams of milk and ghee for the enjoyment of righteous persons who have made the gifts of cows. <blockquote>ऋषिरुद्दालकिर्दीक्षामुपगम्य ततः सुतम्। त्वं मामुपचरस्वेति नाचिकेतमभाषत॥ (13-71-3) </blockquote><blockquote>r̥ṣiruddālakirdīkṣāmupagamya tataḥ sutam। tvaṁ māmupacarasvēti nācikētamabhāṣata॥ (13-71-3)</blockquote><blockquote>यानं समारोप्य तु मां स देवो वाहैर्युक्तं सुप्रभं भानुमत्तत्। सन्दर्शयामास तदात्मलोकान्सर्वांस्तथा पुण्यकृतां द्विजेन्द्र॥ (13-71-21)</blockquote><blockquote>yānaṁ samārōpya tu māṁ sa dēvō vāhairyuktaṁ suprabhaṁ bhānumattat। sandarśayāmāsa tadātmalōkānsarvāṁstathā puṇyakr̥tāṁ dvijēndra॥ (13-71-21)</blockquote>
 +
== नचिकेतसः गुणवैशिष्टम् ॥Nachiketa's Qualities ==
 +
Vaajasrava performed the Visvajit yaaga and gave away all that he had in charity. Nachiketa his son, a mere boy, was observing all those Brahmans who received the dana (दानम् । charity) especially of old, barren cows. He was filled with anxiety at the impropriety of the act, the knowledge of which at such a tender age is remarkable. He realized that the cows given in charity were old, barren and useless to the receiver, such an act would only lead the donor to the lands devoid of happiness. Here we bring out Nachiketa's thoughts, questions to Yama, his request for Jnana, which highlight the essential qualities of a brahmavidya sadhaka (साधकः).   
  
−
Therefore in mundaka Sruti it is said, "plavahyate adradhah. Yagnarupah" this is discussed in the introduction of 1st volume. 
+
Such [[Nachiketa's Qualities (नचिकेतसः गुणाः)|qualities of Nachiketa]]<ref name=":023222" /> include '''Determination''' (निश्चितबुद्धिः) to remedy the improper act of his father, by himself being offered in charity; '''Knowledgeable''' (विज्ञः) about the shastras, being a '''Pitrubhakta''' (पितृभक्तिः | Affection for elders), and hence an ardent '''Pitrvakyaparipalaka''' (पितृवाक्यपालनम् | Treading the path of Truth) his '''Duradrshti''' (दूरदृष्टिः | Farsightedness) of where the consequences of an improper dana will lead to are the most required qualities in a Sadhaka.
−
The stipulation for this Yagna is that the performer has to offer everything (Sarva Veda). But one who initiates the Yagna with the intention of earning fame, lacks the ||Shraddha (devotion) and the commitment to offer everything in yagna, but he ends up offering few insignificant things here and there.  So on the conclusion of the Yagna, the feeling of being great is but natural. even though having very less resources but desiring to be great makes him to get useless things for charity for Yagna. Both are wrong, as for achieving the Lord there is no specific Yagna mentioned. If one simply offers fruits and flowers to the Lord without spending much is pleasing to the Lord when offered with love and devotion.  
 
  
−
For example, Rishi Trita Aptya had two brothers. Once they pushed the rishi into a well and ran away with his cows and money. RIshi Trita somehow saved himself by holding to a creeper.  Suddenly he felt that he was dying and had not done the soma yaga (not because he was dying, but because he wanted to do ) so decided to do the soma yaga immediately. He took hold of the creeper and considering it the Soma creeper, he invoked soma by power of mantra. Taking his resolve as fire, he offered it the juice from the creeper. Thus, despite insufficient resources, the rishi was still able to perform the Yagna. The Vedas reveal that all the devatas accepted the oblation offered. Rik Samhita's mentions the suktas (I-105, VIII-48, IX-33, 34, X-1 etc) which were revealed rishi Trita aptya.  Therefore to perform a Yagna, one does not need to spend beyond one's capacity. Even if one has fallen into a deep dark well, if one has Shraddha, one can successfully perform Yagna.
+
Apart from these Nachiketa was endowed with '''Vakkoushala''' (वाक्कौशलम् | Expert orator) that endeared even the most feared Mrityudevata, which also showed his Inner '''Strength''' (शक्तिसंपन्नः | Strength) and courage even to face the dreaded.  While talking to Yama, Nachiketa carefully introspected his words and actions, with '''Karyadakshata''' (कार्यदक्षता | Steadfastness) and determination he stood ground when Yama said his request for secrets about death could not be fulfilled. Yama tested his '''Sahanasheelata''' (सहनशीलता | Patience) while Nachiketa waited for Yama to yield to his request, overcoming Yama's '''Pralobha''' (Nachiketa showed प्रलोभराहित्यम् || Unallured nature) of sons, children and pleasures of the materialistic world. Nachiketa did not deter or waver from his goal of '''Paraloukika Jnana''' (पारलौकिकज्ञानार्थम् | Goals beyond worldly things) Brahmajnana which he later revealed for the '''Welfare of others''' (परार्थम्) after his return from Yamapuri was the ultimate Paramartha.
−
== Nature of Nachiketa’s Shraddha ==
+
== संवादः || Discussion ==
 +
==== Upanayanam ====
 +
Many views are present whether Nachiketa was already initiated into formal education and had gone through upanayana ceremonies.
  
−
This reveals that there is no age bar for Shraddha. Some individuals spend their entire life claiming they are not qualified for spiritual perfection and end up wandering aimlessly through life. This clearly reveals that they lack Shraddha in the Vedic path of life and only live in the physical and material realm. But learned sages like Dhruva, Prahlada, Vamadeva, and Angirasa achieved Brahma realisation only because of their ||sadhna and ||shraddha.
+
Some say Nachiketa must have either had or was ready for the उपनयन || upanayana (thread ceremony) and was about to be initiated into his formal education <ref name=":022" />.
 +
==== Journey to Yamaloka ====
 +
How did Nachiketa reach Yamaloka? : is another much discussed aspect.  
  
−
Sri Krishna in the Gita says,<blockquote>"||shraddhavana labhate jnanam tatparah sayatendriyah||"</blockquote>Even if one does not have faith in spirituality, people have faith in something,  or else there is no possibility to live.  Sri Krishna explains this in the in Bhagavad Gita calls this<blockquote>"||shraddhamayo ayam purushah yo yachhradhah Sa eva sah||"</blockquote>Every being is full of Shraddha, in whatever faith one is steeped in, it indicates their particular nature(svabhava) . For e.g. for a thief to live easy on some one's efforts is also a kind of Shraddha. The Brahmajnani has Shraddha in eternal happiness. Some politician's Shraddha is to cheat their electorate as also to hang on to their chair. This is elaborated in the  Gita (chapters XVIII & XIX).
+
According to Shrimad Sankaraacharya bhasyam of Kathopanishad<ref name=":222" />
  
−
Vajasrava's faith was not sattvic more of a tamasic shraddha.<blockquote>"||Shraddha virahitam yagnam tamasam parichaksate||"</blockquote>While Nachiketa must have critically analysed this internally and must have had serious doubts still did not have clarity until he saw what father was giving as daana.  When he witnessed this act, he had a clear understanding that his father's daana and Yagna was meaningless. 
+
पितात्मनः सत्यतायै प्रेषयामास || the father himself sent him for veracity of truth to the abode of Yama. How and what was the means of travel to Yamapuri is not explicitly given. Taittiriya brahamana version also does not address this aspect.  
−
== Greatness of Shraddha Devi ==
 
−
What does it mean that shraddha was infused in Nachiketa?  "Shrat" means सत्य ||Satya (truth).<blockquote>"||Shrata asyam dhiyat Iti Shraddha||"</blockquote>It means resolute intelligence in ||Satya (truth). Where there is conviction that is Shraddha, it is not blind faith. ||Shraddha () is contemplative, it involves taking full responsibility based on intelligence which gives rise to conviction. Arjuna lost Shraddha in the beginning of Gita, but he regained it as the discussion ensued between him and Sri Krishna.  (Smriti labdhva). The mind cannot be engaged in any subject, unless there is श्रद्धा||Shraddha. Even if the mind is engaged but  one will not achieve success. This has been very effectively indicated in Rik Samhita (X:151)
 
  
−
The fire in the lamp burns because of Shraddha, oblation is offered with Shraddha alone, one who is bhajaniya, (worthy of  worship), lord Bhaga, who is carrying Shradda on head, let us praise her.  Devas led by Indra were able to defeat the ||Asuras (demons) only due to the grace of Shraddha devi. The resolve for Yagna comes because of her grace, all the devas worship her. Vedas mention that Shraddha devi should be worshipped three times a day.  <blockquote>"||Shraddha pratahrahvamahe Shraddhamayo madyanadinam pari
+
Mahabharata Anushasana parva (106 Adhyaya) addresses this aspect as follows as given by Pt Shridhara Sastry<ref name=":03">Pt. Shridhara Shastri, Pathak (1919) ''Kaathakopanishat with Shrimad Sankaraacharya Bhashyam'' Poona: Oriental Book Supplying Agency </ref>:  
−
"</blockquote><blockquote>"Shraddham suryasya nimruchi Shraddhe shraddhapayeha nah||
 
−
      (X-2171)"</blockquote>The experts or the teachers in Guru Parampara consider sri devi  to be the (abhimana devata) of Shraddhadevi.  She also has many alternative names called as Sri, bhu, Nila, Shraddha, medha, svaha and svadha in the Vedas. This was the time when Nachiketa received the grace of Sri devi of the Bhagavan and the grace of Brahmasri.  Since Shraddha appeared  in Nachiketa, became  qualified to receive brahma Vidya at the right time. 
 
  
−
Cows given in the yagna of Nachiketa’s father as daana (charity) Yagna were useless and were not  giving  any milk. They had no energy to drink or eat grass, whatever milk they had to given was given in the past, they had lost their potential to be pregnant again.  It was useless for the receive of charity,  It seemed that they would die before reaching home.   Nachiketa, was the one who was seeing this, and Shraddha devi who was residing in his heart spoke to him,  
+
Nachiketa is asked by his father to do upachara while he is observing a deeksha. Agreeing to it, Nachiketa is ordered by his father to bring back his things (darbha, kamandalu) which he forgets on the banks of the river. On going there Nachiketa does not find them and returns to his father to inform the same. Angered his father curses saying " go see Yama".  <blockquote>तदा क्षमस्वेति प्रार्थयमानस्यैव तस्य नाचिकेतस्य देहो गतसत्वो भूमौ न्यपतत् | पतितं सुतं दृष्ट्वा पितापि किं मयानुष्ठितं पापेनेति ब्रुवन् भूमौ निपपात | tadā kṣamasvēti prārthayamānasyaiva tasya nācikētasya dēhō gatasatvō bhūmau nyapatat | patitaṁ sutaṁ dr̥ṣṭvā pitāpi kiṁ mayānuṣṭhitaṁ pāpēnēti bruvan bhūmau nipapāta |</blockquote>As he was asking for forgiveness Nachiketa becomes senseless and falls on the ground. Seeing him so fallen down, his father with remorse utters - alas ! what a bad deed have I done and falls down. 
  
−
Shraddha Devi told him;<blockquote>"||a-ananda Nama te lokah tan sagachhati ta dadat||"</blockquote>One who has given such useless things in charity will will go to hell.
+
After a day and night passes, the father sees his son return in a divine chariot : अथ च प्रातर्दिव्यरथेन पुनः प्रत्यागतः सुतः ! Seeing him he says -  <blockquote>न दृष्यते मानुषं ते वपुः - I do not see your mortal body.</blockquote>Rik samhita gives an interesting answer to these questions<ref name=":1" /><ref name=":022" /><blockquote>यं कुमार प्रावर्तयो रथं विप्रेभ्यस्परि । तं सामानु प्रावर्तत समितो नाव्याहितम् ॥४ yaṁ kumāra prāvartayō rathaṁ viprēbhyaspari । taṁ sāmānu prāvartata samitō nāvyāhitam ॥4 (Rig. Veda. 10.135.4)</blockquote>Yama says, Nachiketa, you have flown over the Vipras (brahamans) in the sky through your wonderful chariot. I hope while traveling, the consoling words of your father are with you?   
 +
== Verses and Meanings ==
 +
In Rig veda 10th Mandala 135th Sukta mantras<ref name=":1">http://ignca.nic.in/Vedic_portal_rigveda_shakala_Samhita_m10.htm</ref> (1 to 7) mention a story about a rishikumaara (unnamed),very similar to that of Nachiketa <ref name=":2">Pt. Jayadevji Sharma, (2008) Rigveda Samhita, Part 7 Ajmer: Arya Sahitya Mandal Ltd</ref><ref>Pt. Harisharana Siddhantalankar (2011) Rigvedabhashyam, Part 7 Rajasthan: Shri Dhoodmal Prahladkumar Arya Dharmarth Nyasa (Page No 557)</ref>.<blockquote>यस्मिन्वृक्षे सुपलाशे देवैः सम्पिबते यमः । अत्रा नो विश्पति: पिता पुराणाँ अनु वेनति ॥१ </blockquote><blockquote>yasminvr̥kṣē supalāśē dēvaiḥ sampibatē yamaḥ । atrā nō viśpati: pitā purāṇām̐ anu vēnati ॥1</blockquote><blockquote>पुराणाँ अनुवेनन्तं चरन्तं पापयामुया । असूयन्नभ्यचाकशं तस्मा अस्पृहयं पुन: ॥२ </blockquote><blockquote>purāṇām̐ anuvēnantaṁ carantaṁ pāpayāmuyā । asūyannabhyacākaśaṁ tasmā aspr̥hayaṁ puna: ॥2</blockquote><blockquote>यं कुमार नवं रथमचक्रं मनसाकृणोः । एकेषं विश्वत: प्राञ्चमपश्यन्नधि तिष्ठसि ॥३ </blockquote><blockquote>yaṁ kumāra navaṁ rathamacakraṁ manasākr̥ṇōḥ । ēkēṣaṁ viśvata: prāñcamapaśyannadhi tiṣṭhasi ॥3</blockquote><blockquote>यं कुमार प्रावर्तयो रथं विप्रेभ्यस्परि । तं सामानु प्रावर्तत समितो नाव्याहितम् ॥४ </blockquote><blockquote>yaṁ kumāra prāvartayō rathaṁ viprēbhyaspari । taṁ sāmānu prāvartata samitō nāvyāhitam ॥4</blockquote><blockquote>कः कुमारमजनयद्रथं को निरवर्तयत् । कः स्वित्तदद्य नो ब्रूयादनुदेयी यथाभवत् ॥५ </blockquote><blockquote>kaḥ kumāramajanayadrathaṁ kō niravartayat । kaḥ svittadadya nō brūyādanudēyī yathābhavat ॥5</blockquote><blockquote>यथाभवदनुदेयी ततो अग्रमजायत । पुरस्ताद्बुध्न आततः पश्चान्निरयणं कृतम् ॥६ </blockquote><blockquote>yathābhavadanudēyī tatō agramajāyata । purastādbudhna ātataḥ paścānnirayaṇaṁ kr̥tam ॥6</blockquote><blockquote>इदं यमस्य सादनं देवमानं यदुच्यते । इयमस्य धम्यते नाळीरयं गीर्भिः परिष्कृतः ॥७ </blockquote><blockquote>idaṁ yamasya sādanaṁ dēvamānaṁ yaducyatē । iyamasya dhamyatē nāḻīrayaṁ gīrbhiḥ pariṣkr̥taḥ ॥7</blockquote>
  
−
Nachiketa must have thought in his mind after resolving in regards to the consequences of yagna,  that, his father would have to go to hell to this he had Several thoughts come to his mind,
+
==References==
−
1.      How can the Yagna be made successful?
+
<references />
−
2.      If my father had given meaningful daana, he would feel fulfillment.
+
[[Category:Vedanta]]
−
3.      Its sad, as his son I have no capacity to earn?
+
[[Category:Upanishads]]
−
4.      How can I contribute to make my father’s yagna  successful, what is there within my control to give away?
 
−
As he was reflecting on these repeated thoughts, being, inspired by Shraddha Devi he had realization,  why should my father not give me in charity? This feeling emanated from the depth of his heart. Unconsciously, he developed the state of complete surrender, an indication of the completeness of Yagna (see Yagna tattva in previous chapters). In reality, Vajasravas was supposed to be fully dedicated for Yagna and unless he gave up the I, me and mine state, the whole procedure was farcical. May be the previous pious credits vajsrava inspired the devatas to infuse shraddha in Nachiketa. 
 
−
Eventually Nachiketa could not resist asking his father, "to whom will you give me as daana?" But his father did not heed his words. The Yagna was getting over, the guests were receiving daana (charity) and leaving one by one.  Nachiketa felt mortified, because the Yagna was meaningless. He insisted that his father answer his query, whom would he give Nachiketa, his son to as daana? The Upanishads explain this. 
 
−
6.. 
 
−
== Charity of Nachiketa ==
 
−
Vajasravas was incensed when his son suggested that he himself should be given as  ‘daana’ as he thought it was foolish and meaningless to even conceive of giving one’s son in charity,". He felt Nachiketa was trying to be over smart, falsely thinking dedication,  and this kind of charity or dana was farfetched.  Vajasravas didn’t care about the essence of the Yajna and felt that by hook or crook one should just complete it. Vajasrava showed signs of faithlessness and lost all reason and uttered words that should not be said at the Yajna place. in anger, he exploded,
 
−
if you have to be given then I shall give you to Yama (the god of death)." 
 
−
In the Gita it is said,
 
−
||aum tatsaditi nirdeshah||
 
−
just by saying aum, daana||charity would have  complete.  It is the recommended process in the guru shishya parampara to  do all activities like desiring liberation without any desires, doing yagna, dana and tapasa, with the chanting of Tat, which represents Brahma, ". This is Sri Krishna’s suggestion in the Gita (XVII-25).  But one who does yagna, dana without shraddha is asat(false) and does not produce any result either material or spiritual.  (gita 17.28).  Vajasrava, broke the principle mentioned in the Shastras.
 
−
=== Nachiketa resolves to traverse Yama's abode ===
 
−
But because Vajaravas was austere and his words were suppose to come to true. The resolve to give dana was uttered.  Nachiketa’s faith did not see any anything but becoming charity to yama.  Nachiketa did not feel it was the word of anger of his father, and firmly believed that his father had genuinely agreed for this kind of daana (charity). He believed strongly in the existence of the Devas and he had only one resolve:
 
−
"Me being dana has to be successful otherwise the Yagna will not be successful."But the thought of how he  being dana to Yamaraja would benefit to Yamaraja continued to bother him.    (Kim svit yamasya kartavyam yanmayada karishyati)
 
−
 
 
−
Nachiketa had great respect for his father and therefore felt there must be some purpose of he  being dana to yamaraja.  Nachiketa’s Shraddha (faith) gave meaning to Vajasravas’s useless and meaningless words. This clearly reveals the strength of Shraddha.   
 
−
== Nachiketa welcomed ==
 
−
Nachiketa was determined to travel and spoke to himself, his statement is referred in in the Upanishad; <blockquote>"||Bahunamemi prathamah bahunamemi Madhyamah
 
−
Kimsvadyamasya kartavyam
 
−
Yanmayadya karishyati|| (1-5)"</blockquote>Translation:- Though I am not the last one to go to Yama Loka, I but may  be the first one to go  with this kind of  Shraddha. Even if I were to consider that quite a few people may have gone before me, but still i may be going  after such group of people.  While I do not fear death, what I want to know is how Yama raja would benefit from me going to his place?  Without the benefit to Yamaraja, my father’s yagna will be futile. 
 
−
 
 
−
Other commentators have attributed different meanings to Nachiketa’s wish. Nachiketa was determined to go to Yama Loka, he was not afraid of death, but he had one concern, did i do something, which made my father angry?  I have acted as much as my  limited knowledge goes, in a way where disciples and children behave,  in 1st class way. behave, if not then at least in a    second class way but never in a manner as the lowest of students and sons behave.  Is it correct on the part of my father to  offer me as dana in a angry mood?  What will yamaraja benefit from me? 
 
−
 
 
−
Nachiketa consoled himself as indicated by these statements in the Upanishad (Ref 1-6):<blockquote>"||anupashya yatha purve pratipashya tatha apare
 
−
Sasyamiva martyah pachyte
 
−
Sasyamivaajayate punah||"</blockquote><blockquote>""Men born before you had to take birth on some day and die on some other day. similarly those who will be born in the future will die too.  If this is  life, than what is there to lament.  If life is like plant then one day it will born and eventually die, this is another mood of Nachiketa has been depicted.  Or as it mentioned in the beginning of the chapter  "is there nothing permanent in this temporary life?  This statement reveals the core character of Nachiketa, which is to look for that amrutuattva(Immortality) even in temporary life.  This is Nachiketa’s condition."</blockquote>Another perspective is presented by the Gurus on Nachiketa’s action. It is in anger that Vajsravas had given his son, Nachiketa as daana to Yama. Notably, words uttered at the ||Yagna place  cannot go in vain. Nachiketa is determined to go through his father’s promise and prepares to go to Yama. When his father realises the consequences of his anger, he feels great remorse (Rik Samhita X-135-4). Repentant, he prays that his son should not die and go to Yamaloka, even if it means that his words become false and the Yagna remains incomplete. Utterly distressed, Vajasravas tries to stop his son, but Nachiketa consoles him with these words,
 
−
"My dear father, why do you lament my death? Everyone in the past have attained death, all those who are born in the future will also go through this phenomenon. Notwithstanding the fact that life is temporary, many have traversed the path of truth to achieve eternal life using this mortal body. Please know this and be satisfied, that many people before me have walked on this path. What is the use of mere life and death like a plant or a tree? One should search for eternal reality and it is for this reason that my death has come."
 
−
=== Rik Samhita's explanation ===
 
−
The Rik samhita gives a unique explanation about this episode. Nachiketa, while traveling to Yama's  abode  spoke to himself: <blockquote>"Yama's abode is like a big leafy tree that provides shelter to all. Pitris (ancestors) who performed pious activities reside there. The Lord of Death cuts life and the living entities fall like  leaves from the tree, hence Yama is known as vrksa vraschyan (to cut). Yama is happy with his family in this land of death and for me to reside in such place along with my pitris is the desire of my father.    Amongst the men my father is the best.  (now what does Nachketa wants to say?)
 
−
"what is wrong in going to that place where my ancestors have gone?  What is the harm if i come to such a land?  by Having such a desire my father has not acted wrongly, despite his harsh words. Yes certainly for some time i was agitated because of anxiety, but one’s my anger was subsided, i have myself chose to follow the orders of my father as a duty and i have come here to Yamaloka.  Rik X 135-1,2)."</blockquote>These words reveal Nachiketa’s great wisdom, thoughtfulness and critical thinking
 
−
=== Explanation of Taitreya Braman ===
 
−
The Taittriya Brahman also gives an interesting explanation (TB III-2-8-1 to 5)
 
−
 
 
−
Prior to quitting his body and traveling to Yama's abode, Vagdevi spoke to  Nachiketa spoke in a disembodied voice.
 
−
"Dear son, of the Gautam gotra, please proceed to Yama, since your father has offered you to him. Do not hesitate, good will come of it. You will have to fast for three days at the door of Yama. This will be good for you. When Yama asks you, what did you eat in those three days?  You reply that on the 1st day you ate Yama's son, on the second, his cattle and the third all his punya 
 
−
13- IN RIGVEDA, THE NATURE OF
 
−
== Nachiketa’s Chariot and Discussion with Yamaraja ==
 
−
How did Nachiketa reach Yamaloka?
 
−
 
 
−
What was the instrument he used to reach? 
 
−
 
 
−
Rik samhita gives an interesting answer to these questions. Yamaraja,while appreciating Nachiketa speaks thus;<blockquote>"My dear boy, how is that you have come here without thinking properly, what kind of chariot have you used?  It must be extraordinary!  I have never seen anything like your chariot. It does not have wheels, it has only one tree of achina tree) but travels in all directions! Is it right for you to come in this way?""</blockquote>The chariot described here is symbolically the chariot of the mind. What was impossible for him with ||shradda?  The chariot that travels all the directions, which  does not have a wheel  and is made of Acche mara (some kind of tree) is nothing but  the focused mind. 
 
−
 
 
−
When Nachiketa arrived at Yamaraja’s place, he was tested and tempted by Yamaraja by making him feel foolish, if seen from mundane perspective. , thus explains Sayanacharya. Those who desire material happiness and consider themselves as intelligent for them the act of Nachiketa going to yama, is foolish and stupid. 
 
−
 
 
−
Yamaraja continues, Dear Nachiketa, you have flown over the Vipras (brahamans) in the sky through your wonderful chariot.  I hope while traveling, the consoling words of your father are with you?  It is very significant that Yamaraj is glorifying Nachiketa being exceptionally greater than the Vipras of the earthly planet, in intelligent.  From mundane perspective the intelligent vipras would choose wealth by their knowledge.  This is sarcastically suggested by Yamaraja, to prove even in those days they wanted wealth.  Yamaraja indicates that Nachiketa does not belong to that category.  Yamaraja, indirectly indicates this is the one quality the person who is desiring for brahamjijnasa must have.  In 0ther words those who are  desire less,  having no enjoyment spirit, having determination in knowing brahama jnana will only be qulified to become amara, or immortal. 
 
−
 
 
−
When Nachiketa was going to yamaloka, his father became calm, repenting his earlier anger. It is explained here that he gave some instructions to his son (pathya vakya) as he must have realized that there was some divine intervention in whatever transpired during the yagna. He felt for some unknown reason that his son’s going to yamaloka would  be of great benefit to society.  Therefore, he tells Nachiketa to be humble so that he can get Yamaraja’s counsel  and grace.  Yamaraja calls Nachiketa a traveler who ha come on a boat.  Sayanacharaya says,  to cross over the dreadly  oceans of Samsara, the only boat is wisdom. 
 
−
 
 
−
Yama is surprised and exclaims, why would parents send such an extraordinary child to Yama?  Or is it possible that there exist parents who raise their child to send them to Yama? Not only has the father given birth to such a child but also directed him to go to Yamaloka and he has given him right etiquette and conduct while interacting with Yamaraja.  Yamaraja things Such a parent are intelligent and have done great service to society. Nachiketa’s father, before he became angry with Nachiketa during the yagna, also knew the art of bringing his son, Nachiketa to earthly planet.  That he had resolved after apparently cursing him.  This is spoken in sukta 6.   
 
−
 
 
−
This reveals that Vajasrava was a highly learned sage. While his son was more intelligent, that does not mean that Vajasrava was less intelligent. Yamaraja, who superficially ridicules Nachiketa’s father while glorifying Nachiketa in the earlier verses glorifies Vajashrava in the later verses are timely.  This episode clears the prevailing confusion about Vajashrava being a karmakandi and Nachiketa being Jnanakandi and Yamaraja glorifying Vajashrava proves it clearly wrong.  .  This is explained in rik samhita. 
 
−
== Nachiketa at the door of Yama ==
 
−
Meanwhile, Nachiketa arrives at Yamaloka, his feelings on seeing Yamaloka is described in the Rik samhita. Oh, this is the famous Yamaloka?  It is said that devatas created this place.  Lo and behold some are blowing the flute for the pleasure of Yamaraja.  Those who recite the stotras are acclaiming him with special praise(stotras).  These praises or stotras are nothing but decoration of Yamaraja(7).
 

Latest revision as of 22:20, 12 March 2020

Nachiketa (appears variously in Samskrit : नाचिकेत, नचिकेतस्, नाचिकेतः, नचिकेता, नचिकेतः नसिकेत) is a young boy who travels to Yamapuri to know the secrets of Mrityu, and his legend is one of the oldest in Vedic literature. Nachiketa is also mentioned in the Kataka Brahman, which is now part of Taittriya Brahmana. The Kathopanishad describes the adhyatmik significance of Nachiketa and Yama's Samvada.

व्युत्पत्तिः || Etymology

There are many versions of the name Nachiketa, as seen in different texts

According to Shabdakalpadruma

  • नाचिकेतः means अग्निः Agni synonymous to Nachiketagnividya.

According to Vachaspatyam, definitions as follows are given

  • नचिकेतस् पु० वाजश्रवसः पुत्रे १ ऋषिमेदे २ अग्नौ च । “यएवं विद्वांश्चिनुते नचिकेतस्” कठोप० । स्वार्थे अण् नाचिकेतोऽप्युक्तार्थे... || nacikētas pu0 vājaśravasaḥ putrē 1 r̥ṣimēdē 2 agnau ca । "yaēvaṁ vidvāṁścinutē nacikētas" kaṭhōpa0 । svārthē aṇ nācikētō'pyuktārthē...

Nachiketas is the son of Vajasravas, also known as Rishi Medha and synonymous to Agni. Kathopanishad mentions him as Nachiketas.. नाचिकेतः (derived using the अण् pratyaya) is also of appropriate sense. [1]

  • नाचिकेत पु० नचिकेतशब्दार्थे १ अनले २ ऋषिभेदे ३ तदुपाख्याने च । Naachiketa is used in the meaning of नचिकेतः word, synonymous with Fire and Rishi Bheda, in the respective sections. [2]

According to Kathopanishad, Taittriya Brahmana (3.11) and in Brahmasutras (1.4)

  • नचिकेता is given.

According to Mahabharata, नाचिकेतश्च उद्दालकर्षेः पुत्रः (Mahabharata Anushasana Parva)

  • नाचिकेतः is given.

Family and Lineage

Nachiketa's father is वाजश्रवसः || Vaajasravas (Samskrit : वाजश्रवाः, वाजश्रवसः)[1] who was also called as औद्दालकिः || Auddalaki, अरुणिः || Aruni, and गौतमः|| Goutama.

वाजम् अन्नं तद्दानादिनिमित्तं श्रवः - यशः, यस्य सः वाजश्रवाः || vājam annaṁ taddānādinimittaṁ śravaḥ - yaśaḥ, yasya saḥ vājaśravāḥ || One who obtains fame by giving away Annam (grains or food) in charity is Vaajasrava[3][4][5].

The names औद्दालकिः || Auddalaki, अरुणिः || Aruni have been given to Vaajasrava based on the principle given in dharmasastras as द्वामुष्यायणः || Dvamushyaayana. Dvamushyaayana is referred to a male child who is born to a brotherless girl given in marriage to the groom with whom a previous arrangement has been made (during marriage by the girl's father) that "the son born to you and this kanya (my daughter) should perform the shraddha karma for us (me and my wife)"[3][6]. Vaajasrava also obtained the name Gautama as he is born in the lineage of Gautama rishi.

पाठान्तरम् ॥Pathaantara

While the story of Nachiketa as given in Kathopanishad is discussed and widely discoursed, this episode is also described much earlier in the Rig veda, which are the oldest available texts, where the name Nachiketa is not mentioned, but the rest of the events are described to be congruent with the version given in Kathopanishad.

ऋग्वेदस्थ मन्त्राणि ॥ Rig Veda

In Rig veda 10th Mandala 135th Sukta, mantras[7] (1 to 7) mention a story about a rishikumaara (unnamed),very similar to that of Nachiketa [8].

Once a rishi cursed his son to "visit Yama" and advised him the way to return back after visiting him. Even though kumara was at first anguished by his father's words, kumara comforted himself as his father's order to "tread in the path of his ancestors" to "stay with his ancestors", so he ascends to the abode of Yama[3]. In the conversation with Yama it is revealed that the world is the कर्मक्षेत्र ॥ karmakshetra (the ground for enacting the karma) and all living beings take birth, blame themselves and yet again be born based on their past actions. Paramatma is eternal and bears witness to all actions.

According to Sri. K. S. Narayanacharya[9], the Rig samhita gives a unique explanation about this episode. Nachiketa, while traveling to Yama's abode spoke to himself:

"What is wrong in going to that place where my ancestors have gone? What is the harm if i come to such a land? By having such a desire my father has not acted wrongly, despite his harsh words. Yes certainly for some time i was agitated because of anxiety, but once my anger subsided, i have myself chosen to follow the orders of my father as a duty and I have come here to Yamaloka" (Rig. Veda. 10.135 -1 and 2)

तैतिरीयब्राह्मणस्था आख्यायिका || Taittiriya Brahmana

Taittriya brahmana, 3rd Kanda, 11th Prapathaka[10][11] refers to the legend of Nachiketa under the heading नाचिकेताग्निचयनम् || Nachiketaagnichayanam. The process of Agnichayana is given in this brahmana mantras from 3.11.1 to 7 kandikas.

A slightly different version of the story is mentioned according to Taittriya Brahmana[3]. Upon hearing his father, Vaajasravas's curse, to give him to Mrityu, Nachiketa consoles himself that by his going to Yamapuri, his father's impropriety will be nullified. As he sets forth on his journey, अशरीरवाणी || Asareeravani, the unseen voice, directs him to go to Yamapuri when Yama is not present and thereafter fast for three days. Yama, on his return, will ask what he had eaten in the three days (Taitt. Brah. 3.11.8.43). Asareeravaani advises Nachiketa to reply as follows

On the first day : प्रजां त इति I ate your people (family) (3.11.8.45)

On the second day: पशूँ स्त इति I ate your animals (3.11.8.45)

On the third day: साधुकृत्यां त इति । I ate up all the good deeds you did (3.11.8.45)

Nachiketa replies as advised and then Yama grants the three wishes namely (3.11.8.45 and 46)

पितरमेव जीवन्नयानीति । bodily return to my father (house)

इष्टापूर्तयोर्मेऽक्षिति । perform all karmas that I wish to do

पुनर्मृत्योर्मेऽपजितिं । amritattvam (mrityunjayatvam)

Here eating is symbolic to consumption, meaning when a brahmana or atithi is not given proper welcome in a grihastha's house, his family, cattle and good deeds are lost.

कठोपनिषदि विषयाः ॥ Kathopanishad

The version of the legend given in Kathopanishad has been widely discussed and many critical editions have been given on this topic by different scholars. Under the heading Yama and Nachiketa Samvada, the dialogue according to Kathopanishad has been discussed in detail.

वराहपुराणे विषयाः ॥ Varahapuranam

Maharshi Vaisampayana relates this story of Nachiketa to King Janamejaya according to वराहपुराणम् ॥ Varaahapurana[3]. The story of Nachiketa starts in Adhyaya 193 of Varahapurana[12] with नचिकेतः प्रयाणवर्णनम् ।। Description of journey of Nachiketa (to Yamapuri). Janamejaya asks Vaisamapaya rishi as follows

भगवञ्जायते तीव्रं चिन्तयानस्य सुव्रत ।। कर्मपाकफलं यस्मिन्मानुषैरुपभुज्यते।।६।। bhagavañjāyatē tīvraṁ cintayānasya suvrata ।। karmapākaphalaṁ yasminmānuṣairupabhujyatē।।6।। (Vara. Pura. 193.6)

One thought that makes me greatly think is what are the fruits of karma that man consumes (what is the result of good or bad actions).

Vaisampayana rishi answering this question says Nachiketa is of one of the blessed people who visited Yamapuri and returned back from there.

महाभारतस्था आख्यायिका || Mahabharata

Shabdakalpadruma and Vachaspatyam (नाचिकेतोपाख्यानञ्च भा० अनु० ७१ अ० आदौ दृश्यम् ।) refer to Nachiketa's story in Mahabharata - Anushashana parva (13.71.2 to 21) [3][13][14] In the context of Yudhisthira's questioning Bhishma about the merits of making donations of cows, Bhishma recites Nachiketa's story. Similar to the version as given in Varahapurana, there are descriptions Yamapuri including the mansions, rivers and streams of milk and ghee for the enjoyment of righteous persons who have made the gifts of cows.

ऋषिरुद्दालकिर्दीक्षामुपगम्य ततः सुतम्। त्वं मामुपचरस्वेति नाचिकेतमभाषत॥ (13-71-3)

r̥ṣiruddālakirdīkṣāmupagamya tataḥ sutam। tvaṁ māmupacarasvēti nācikētamabhāṣata॥ (13-71-3)

यानं समारोप्य तु मां स देवो वाहैर्युक्तं सुप्रभं भानुमत्तत्। सन्दर्शयामास तदात्मलोकान्सर्वांस्तथा पुण्यकृतां द्विजेन्द्र॥ (13-71-21)

yānaṁ samārōpya tu māṁ sa dēvō vāhairyuktaṁ suprabhaṁ bhānumattat। sandarśayāmāsa tadātmalōkānsarvāṁstathā puṇyakr̥tāṁ dvijēndra॥ (13-71-21)

नचिकेतसः गुणवैशिष्टम् ॥Nachiketa's Qualities

Vaajasrava performed the Visvajit yaaga and gave away all that he had in charity. Nachiketa his son, a mere boy, was observing all those Brahmans who received the dana (दानम् । charity) especially of old, barren cows. He was filled with anxiety at the impropriety of the act, the knowledge of which at such a tender age is remarkable. He realized that the cows given in charity were old, barren and useless to the receiver, such an act would only lead the donor to the lands devoid of happiness. Here we bring out Nachiketa's thoughts, questions to Yama, his request for Jnana, which highlight the essential qualities of a brahmavidya sadhaka (साधकः).

Such qualities of Nachiketa[3] include Determination (निश्चितबुद्धिः) to remedy the improper act of his father, by himself being offered in charity; Knowledgeable (विज्ञः) about the shastras, being a Pitrubhakta (पितृभक्तिः | Affection for elders), and hence an ardent Pitrvakyaparipalaka (पितृवाक्यपालनम् | Treading the path of Truth) his Duradrshti (दूरदृष्टिः | Farsightedness) of where the consequences of an improper dana will lead to are the most required qualities in a Sadhaka.

Apart from these Nachiketa was endowed with Vakkoushala (वाक्कौशलम् | Expert orator) that endeared even the most feared Mrityudevata, which also showed his Inner Strength (शक्तिसंपन्नः | Strength) and courage even to face the dreaded. While talking to Yama, Nachiketa carefully introspected his words and actions, with Karyadakshata (कार्यदक्षता | Steadfastness) and determination he stood ground when Yama said his request for secrets about death could not be fulfilled. Yama tested his Sahanasheelata (सहनशीलता | Patience) while Nachiketa waited for Yama to yield to his request, overcoming Yama's Pralobha (Nachiketa showed प्रलोभराहित्यम् || Unallured nature) of sons, children and pleasures of the materialistic world. Nachiketa did not deter or waver from his goal of Paraloukika Jnana (पारलौकिकज्ञानार्थम् | Goals beyond worldly things) Brahmajnana which he later revealed for the Welfare of others (परार्थम्) after his return from Yamapuri was the ultimate Paramartha.

संवादः || Discussion

Upanayanam

Many views are present whether Nachiketa was already initiated into formal education and had gone through upanayana ceremonies.

Some say Nachiketa must have either had or was ready for the उपनयन || upanayana (thread ceremony) and was about to be initiated into his formal education [9].

Journey to Yamaloka

How did Nachiketa reach Yamaloka? : is another much discussed aspect.

According to Shrimad Sankaraacharya bhasyam of Kathopanishad[5]

पितात्मनः सत्यतायै प्रेषयामास || the father himself sent him for veracity of truth to the abode of Yama. How and what was the means of travel to Yamapuri is not explicitly given. Taittiriya brahamana version also does not address this aspect.

Mahabharata Anushasana parva (106 Adhyaya) addresses this aspect as follows as given by Pt Shridhara Sastry[11]:

Nachiketa is asked by his father to do upachara while he is observing a deeksha. Agreeing to it, Nachiketa is ordered by his father to bring back his things (darbha, kamandalu) which he forgets on the banks of the river. On going there Nachiketa does not find them and returns to his father to inform the same. Angered his father curses saying " go see Yama".

तदा क्षमस्वेति प्रार्थयमानस्यैव तस्य नाचिकेतस्य देहो गतसत्वो भूमौ न्यपतत् | पतितं सुतं दृष्ट्वा पितापि किं मयानुष्ठितं पापेनेति ब्रुवन् भूमौ निपपात | tadā kṣamasvēti prārthayamānasyaiva tasya nācikētasya dēhō gatasatvō bhūmau nyapatat | patitaṁ sutaṁ dr̥ṣṭvā pitāpi kiṁ mayānuṣṭhitaṁ pāpēnēti bruvan bhūmau nipapāta |

As he was asking for forgiveness Nachiketa becomes senseless and falls on the ground. Seeing him so fallen down, his father with remorse utters - alas ! what a bad deed have I done and falls down. After a day and night passes, the father sees his son return in a divine chariot : अथ च प्रातर्दिव्यरथेन पुनः प्रत्यागतः सुतः ! Seeing him he says -

न दृष्यते मानुषं ते वपुः - I do not see your mortal body.

Rik samhita gives an interesting answer to these questions[7][9]

यं कुमार प्रावर्तयो रथं विप्रेभ्यस्परि । तं सामानु प्रावर्तत समितो नाव्याहितम् ॥४ yaṁ kumāra prāvartayō rathaṁ viprēbhyaspari । taṁ sāmānu prāvartata samitō nāvyāhitam ॥4 (Rig. Veda. 10.135.4)

Yama says, Nachiketa, you have flown over the Vipras (brahamans) in the sky through your wonderful chariot. I hope while traveling, the consoling words of your father are with you?

Verses and Meanings

In Rig veda 10th Mandala 135th Sukta mantras[7] (1 to 7) mention a story about a rishikumaara (unnamed),very similar to that of Nachiketa [8][15].

यस्मिन्वृक्षे सुपलाशे देवैः सम्पिबते यमः । अत्रा नो विश्पति: पिता पुराणाँ अनु वेनति ॥१

yasminvr̥kṣē supalāśē dēvaiḥ sampibatē yamaḥ । atrā nō viśpati: pitā purāṇām̐ anu vēnati ॥1

पुराणाँ अनुवेनन्तं चरन्तं पापयामुया । असूयन्नभ्यचाकशं तस्मा अस्पृहयं पुन: ॥२

purāṇām̐ anuvēnantaṁ carantaṁ pāpayāmuyā । asūyannabhyacākaśaṁ tasmā aspr̥hayaṁ puna: ॥2

यं कुमार नवं रथमचक्रं मनसाकृणोः । एकेषं विश्वत: प्राञ्चमपश्यन्नधि तिष्ठसि ॥३

yaṁ kumāra navaṁ rathamacakraṁ manasākr̥ṇōḥ । ēkēṣaṁ viśvata: prāñcamapaśyannadhi tiṣṭhasi ॥3

यं कुमार प्रावर्तयो रथं विप्रेभ्यस्परि । तं सामानु प्रावर्तत समितो नाव्याहितम् ॥४

yaṁ kumāra prāvartayō rathaṁ viprēbhyaspari । taṁ sāmānu prāvartata samitō nāvyāhitam ॥4

कः कुमारमजनयद्रथं को निरवर्तयत् । कः स्वित्तदद्य नो ब्रूयादनुदेयी यथाभवत् ॥५

kaḥ kumāramajanayadrathaṁ kō niravartayat । kaḥ svittadadya nō brūyādanudēyī yathābhavat ॥5

यथाभवदनुदेयी ततो अग्रमजायत । पुरस्ताद्बुध्न आततः पश्चान्निरयणं कृतम् ॥६

yathābhavadanudēyī tatō agramajāyata । purastādbudhna ātataḥ paścānnirayaṇaṁ kr̥tam ॥6

इदं यमस्य सादनं देवमानं यदुच्यते । इयमस्य धम्यते नाळीरयं गीर्भिः परिष्कृतः ॥७

idaṁ yamasya sādanaṁ dēvamānaṁ yaducyatē । iyamasya dhamyatē nāḻīrayaṁ gīrbhiḥ pariṣkr̥taḥ ॥7

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Vachaspatyam (Nachiketas)
  2. ↑ Vachaspatyam (Naachiketa)
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Kodandaramacharyulu. K. (2011) Kathopanishat - Samajikaamsamulu (Pages 78 to 92) from Upanishat Sudha Lahari, Hyderabad: Sahiti Samskritika Samstha
  4. ↑ Swami Gambhiranand, (1957) Eight Upanishads, With the Commentary of Sankaracarya, Vol 1. Calcutta: Advaita Ashrama http://estudantedavedanta.net/Eight-Upanisads-Vol-1.pdf
  5. ↑ 5.0 5.1 Sitarama Sastry. S.(1923) Katha and Prasna Upanishads and Sri Sankara's Commentary. Madras: The India Printing Works
  6. ↑ Dvamushsyaayana context : See Page 121 referring to Vatsyayana smriti (17.18) in footnote
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 Rig Veda (Mandala 10, Sukta 135) Cite error: Invalid <ref> tag; name ":1" defined multiple times with different content
  8. ↑ 8.0 8.1 Pt. Jayadevji Sharma, (2008) Rigveda Samhita, Part 7 Ajmer: Arya Sahitya Mandal Ltd (Page 609 of PDF) Cite error: Invalid <ref> tag; name ":2" defined multiple times with different content
  9. ↑ 9.0 9.1 9.2 Narayanacharya, K. S. (2011). Veda Sanskritiya Parichaya, Part I. Hubli:​Sahitya Prakashana​.
  10. ↑ https://sa.wikisource.org/s/h38
  11. ↑ 11.0 11.1 Pt. Shridhara Shastri, Pathak (1919) Kaathakopanishat with Shrimad Sankaraacharya Bhashyam Poona: Oriental Book Supplying Agency
  12. ↑ sa.wikisource.org/varahapuranam
  13. ↑ Mahabharata : Anushasana Parva 71 Adhyaya (Slokas 2 to 21)
  14. ↑ Ganguli, K. M. (English Translation) The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Anushasana Parva (Adhyaya 71)
  15. ↑ Pt. Harisharana Siddhantalankar (2011) Rigvedabhashyam, Part 7 Rajasthan: Shri Dhoodmal Prahladkumar Arya Dharmarth Nyasa (Page No 557)
Retrieved from ‘https://dharmawiki.org/index.php?title=Nachiketa_(नचिकेताः)&oldid=123970’